Paroles et traduction Big Sugar - All Hell for a Basement

All Hell for a Basement

(G. Johnson/P. Ballantyne)

I'm a workin' man
But I ain't worked for a while
Like some old tin can
From the bottom of the pile

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

My words are like a rope
That's wrapped around my throat
Wash my mouth with soap
For words unfit to quote

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

And now I'm free to go
But time cannot remove
The only life I know
Now only time will prove
Yes only time will prove

If I have lost my way
'Cause I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

Yeah, I lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

Весь ад в подвале

(Г. Джонсон/П. Баллантайн)

Я работяга,
Но я давно не работал,
Словно ржавая банка,
Со дна свалки достал.

Я сбился с пути,
Но я слышал рассказ,
О рае в Альберте,
Где весь ад в подвале у нас.

Мои слова — словно веревка,
Что туго стянула мне горло,
Омою я рот с мылом,
За слова, что цитировать позорно.

Я сбился с пути,
Но я слышал рассказ,
О рае в Альберте,
Где весь ад в подвале у нас.

Я сбился с пути,
Но я слышал рассказ,
О рае в Альберте,
Где весь ад в подвале у нас.

И теперь я свободен идти,
Но время не может стереть,
Единственную жизнь, что я знал,
Теперь только время покажет,
Да, только время покажет.

Сбился ли я с пути,
Ведь я слышал рассказ,
О рае в Альберте,
Где весь ад в подвале у нас.

Да, я сбился с пути,
Но я слышал рассказ,
О рае в Альберте,
Где весь ад в подвале у нас.