Paroles et traduction Big Sugar - Bump On the Head

Bump On the Head

Feels like the sun never shines on this poor man's yard
And when the nighttime falls, you know it falls down hard
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it
Yes, it is

I once had the eyes of a child, but I've slowly gone blind
And now I'm reaching around in the dark and don't know what I'm gonna find
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it

Well, it feels like a bump on the head
My ears are ringing with the words that you said
Love's like a bump on the head when it comes down to it

And you're layin' such a beatin' on my brain
Lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

Somethin's gonna bring 'bout a change, but a change in your mind
Can take more time than you've got and then you get left behind

Twister

You're layin' such a beatin' on my brain
And I'm lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

It feels like the sun never shines on this poor man's yard
And when the nighttime falls, you know it falls down hard
If I had a hold on you, I know that I could get through it
Love's like a bump on the head when it comes down to it

Well, it feels like a bump on the head
My ears are ringing with the words that you said
Love's like a bump on the head when it comes down to it

And you're layin' such a beatin' on my brain
Lying here without you again
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain
Love's like a bump on the head and I can't stand the pain

Rocks, stones laying in my bed
And my pillow feels just like lead
When it comes down to it
When it comes down to it

Ушиб

Как будто солнце никогда не светит в пахабном дворике этого бедняка,
И когда спускается ночь, знай, она спускается сурово.
Если бы я только мог удержать тебя, я знаю, я бы прошел через это,
Любовь как ушиб, когда доходит до дела.
Да, вот так.

Когда-то у меня были глаза ребенка, но я постепенно ослеп,
И теперь я шагаю в темноте и не знаю, что найду.
Если бы я только мог удержать тебя, я знаю, я бы прошел через это,
Любовь как ушиб, когда доходит до дела.

Да, это как ушиб,
В ушах звенит от твоих слов.
Любовь как ушиб, когда доходит до дела.

Ты так бьешь мне по мозгам,
Снова лежу здесь без тебя.
Любовь как ушиб, и я не могу вынести эту боль.

Что-то должно измениться, но перемены в твоем сознании
Могут занять больше времени, чем у тебя есть, и тогда ты останешься позади.

Смерч.

Ты так бьешь мне по мозгам,
И я снова лежу здесь без тебя.
Любовь как ушиб, и я не могу вынести эту боль.

Как будто солнце никогда не светит в пахабном дворике этого бедняка,
И когда спускается ночь, знай, она спускается сурово.
Если бы я только мог удержать тебя, я знаю, я бы прошел через это,
Любовь как ушиб, когда доходит до дела.

Да, это как ушиб,
В ушах звенит от твоих слов.
Любовь как ушиб, когда доходит до дела.

Ты так бьешь мне по мозгам,
Снова лежу здесь без тебя.
Любовь как ушиб, и я не могу вынести эту боль.
Любовь как ушиб, и я не могу вынести эту боль.

Камни, булыжники лежат в моей постели,
А моя подушка словно из свинца.
Когда доходит до дела,
Когда доходит до дела.