Paroles et traduction Big Sugar - Just Can't Leave You Alone

Just Can't Leave You Alone

I just can′t leave you alone
Cause my mind is blown
Standing next to your kind of perfection
What cha got goin' on, umm, get it goin′ on
Ain't it in my general direction?

I just can't leave you alone
Which way is your wind blowin′?
That depends on who′s been doin' the asking
I′ve waited for ya so long
My stick's all turned to stone
Does that give ya some sick satisfaction?!

The clock′s running down and I'm losing my ground
I can get it together, I can turn it around
Call me out, if I′m wrong, but you're singin' along
To this sorry excuse for a love song

My wire′s startin′ to fray, each and every day
It stopped to give away, but all I get to keep is my distance
I just can't leave you alone
Or to their say, I′ll make a headway
You got to give me a part for persistence

For the clock's running down and I′m losing my ground
I can get it together, I can turn it around
Call me out, if I'm wrong, but I caught you singin′ along
To this sorry excuse for a love song

I just can't leave you alone
I'm tongue tied and my mind is gone
But I′m gonna keep on rhymin′

The clock's running down and I′m losing my ground
I can get it together, I can turn it around
I admit that you're fine and I′m way out of line
I admit that I'm fresh, but I′m fresh out of time
Call me out, if I'm wrong, but I caught you singin' along
To this sorry excuse for a love song
A sorry excuse for a love song
A sorry excuse for a love song
A sorry excuse for a love song

I know you don′t care
You don′t give a damn

Просто не могу оставить тебя в покое

Я просто не могу оставить тебя в покое,
Потому что мой разум взорван.
Стою рядом с твоим совершенством,
Что у тебя происходит, умм, давай, продолжай,
Разве это не в моем направлении?

Я просто не могу оставить тебя одну,
В какую сторону дует твой ветер?
Это зависит от того, кто спрашивает.
Я ждал тебя так долго,
Моя палка окаменела.
Разве это не доставляет тебе больного удовлетворения?!

Время истекает, и я теряю позиции,
Я могу собраться, я могу все изменить.
Поправь меня, если я не прав, но ты подпеваешь
Этому жалкому подобию любовной песни.

Мои нервы на пределе, каждый божий день,
Они готовы лопнуть, но все, что мне остается, это держать дистанцию.
Я просто не могу оставить тебя в покое,
Или, как говорится, я добьюсь своего.
Ты должна вознаградить мою настойчивость.

Время истекает, и я теряю позиции,
Я могу собраться, я могу все изменить.
Поправь меня, если я не прав, но я поймал тебя на том, что ты подпеваешь
Этому жалкому подобию любовной песни.

Я просто не могу оставить тебя в покое,
У меня язык заплетается, и я теряю рассудок,
Но я продолжу рифмовать.

Время истекает, и я теряю позиции,
Я могу собраться, я могу все изменить.
Признаю, ты прекрасна, а я веду себя неподобающе.
Признаю, что я дерзок, но у меня кончилось время.
Поправь меня, если я не прав, но я поймал тебя на том, что ты подпеваешь
Этому жалкому подобию любовной песни.
Жалкому подобию любовной песни.
Жалкому подобию любовной песни.
Жалкому подобию любовной песни.

Я знаю, тебе все равно,
Тебе наплевать.