Paroles et traduction Big Sugar - Nashville Grass

Nashville Grass

(G. Johnson/APJJ/G. Lowe)

Someone tell me, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
I was told with great remorse
He fell off his rocking horse and landed in his chair

Southern daylight hurts my eyes
Standing under southern skies as I stare
Somewhere down in Tennessee
The scene was all too much for me to bear

All my good friends, gather around
On the Nashville burial ground

Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent
Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass

Standing in the Sunday suit
I saw his own black cowboy boots

Tell me someone, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
Were you there?
I was there

Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent

Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass

Нэшвиллская трава

(Дж. Джонсон/APJJ/Г. Лоу)

Кто-нибудь скажите мне, вы знаете,
Куда ушел Аллен Вуди, и были ли вы там?
Мне сказали с большим сожалением,
Он упал со своей лошадки-качалки и приземлился в свое кресло.

Южный дневной свет режет мои глаза,
Стою под южным небом и смотрю.
Где-то в Теннесси
Эта сцена была слишком тяжела для меня.

Все мои добрые друзья, собирайтесь вокруг
На нэшвиллском кладбище.

Нэшвиллская трава, которую солнце выжгло до коричневого цвета,
Пепел к пеплу, все мы падаем.
Мы все должны предстать перед одним судом
За прожитую жизнь и потраченное время.
Нэшвиллская трава поет еще одну песню,
Несите его, ребята, несите его.
Я видел, как это случилось,
Стоя на нэшвиллской траве.

Стоя в воскресном костюме,
Я видел его черные ковбойские сапоги.

Скажи мне кто-нибудь, ты знаешь,
Куда ушел Аллен Вуди, и был ли ты там?
Ты был там?
Я был там.

Нэшвиллская трава, которую солнце выжгло до коричневого цвета,
Пепел к пеплу, все мы падаем.
Мы все должны предстать перед одним судом
За прожитую жизнь и потраченное время.

Нэшвиллская трава поет еще одну песню,
Несите его, ребята, несите его.
Я видел, как это случилось,
Стоя на нэшвиллской траве.