Pretty Bird - Big Sugar traduction en allemand

Pretty Bird

(G. Johnson/APJJ/W. Don)

There is a pretty bird who sings a pretty song
She sits outside my window and she sings the whole day long
I know the song she sings 'cause it reminds me of my girl
And how I wish I knew just how to find her in this world

It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?

I told the pretty bird who sings the pretty song
I've loved her from afar and I've loved her for so long
Won't you spread your tiny wings and fly around this world
Tell me that you're gonna help me find my little girl?

It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?
It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?

And so the pretty bird who sings a pretty song
Has flown away and left me and I don't know where she's gone
I learned to sing a song that you could hear around the world
That's how I'm gonna sing until I find that little girl

It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?
It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?
It doesn't matter just how far away she'll be
If you could find her could you send her home to daddy?

Hübscher Vogel

(G. Johnson/APJJ/W. Don)

Da ist ein hübscher Vogel, der ein hübsches Lied singt
Sie sitzt vor meinem Fenster und sie singt den ganzen Tag lang
Ich kenne das Lied, das sie singt, denn es erinnert mich an mein Mädchen
Und wie ich wünschte, ich wüsste nur, wie ich sie in dieser Welt finden kann

Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?

Ich sagte dem hübschen Vogel, der das hübsche Lied singt
Ich habe sie aus der Ferne geliebt und ich habe sie so lange geliebt
Willst du nicht deine winzigen Flügel ausbreiten und um diese Welt fliegen
Sag mir, dass du mir helfen wirst, mein kleines Mädchen zu finden?

Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?
Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?

Und so ist der hübsche Vogel, der ein hübsches Lied singt
Weggeflogen und hat mich verlassen, und ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist
Ich habe gelernt, ein Lied zu singen, das man auf der ganzen Welt hören kann
So werde ich singen, bis ich dieses kleine Mädchen finde

Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?
Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?
Es spielt keine Rolle, wie weit weg sie sein wird
Wenn du sie finden könntest, könntest du sie nach Hause zu Papa schicken?