Paroles et traduction Big Sugar - Rolling Pin

Rolling Pin

(G. Johnson)

Well, rolling pin a-rolling
Rolling, rolling, rolling
Although it makes me holler, you know
I'm gonna run back home to my baby
Home to my baby

I swear, I know my old bulldog, Lord
Anytime I hear him bark
Lord, and I swear I know my woman
When I feel her in the dark
In the dark

I asked my gal to marry me, boys...
Whadda ya think she said?
She said, "I wouldn't have you, Mr. Johnson, not now,
Not if all the rest was dead."
That's what she said

Just like a woodpecker peck all morning
On the schoolhouse door
Lord have mercy, but he pecked so long
'Til his pecker got sore
Well, he's coming back for more

What makes my baby so hard on a man?
Is there something you see, woman
That a man can't understand?
It must have been the devil
That put me here
And cause a man to question
Just what he held so dear
I swore that I would never
Get caught back here no more
I don't want 4 a.m. catching me
On the wrong side of your door

Lost my good intention, Lord
How I wish I could get it back
Leave me with my head bust open
It must have slipped right through the crack
...Still, I'm coming back...

Скалка

(Г. Джонсон)

Ну вот, скалка катается
Катится, катится, катится
Хотя это и заставляет меня кричать, знаешь
Я вернусь домой к своей любимой
Домой к своей любимой

Клянусь, я узнаю своего старого бульдога, Господи
Каждый раз, когда я слышу его лай
Господи, и клянусь, я узнаю свою женщину
Когда чувствую ее в темноте
В темноте

Я попросил свою девушку выйти за меня замуж, ребята...
Как думаешь, что она сказала?
Она сказала: "Я бы не взяла тебя, мистер Джонсон, ни сейчас,
Ни если бы все остальные умерли."
Вот что она сказала

Прямо как дятел долбит всё утро
В дверь школы
Господи помилуй, но он долбил так долго
Пока его клюв не заболел
Что ж, он вернется за добавкой

Почему моя милая так сурова ко мне?
Есть ли что-то, что ты видишь, женщина,
Чего мужчина не может понять?
Должно быть, это был дьявол
Который привел меня сюда
И заставил мужчину сомневаться
В том, что ему так дорого
Я клялся, что никогда
Больше не попадусь здесь
Я не хочу, чтобы 4 утра застали меня
Не на той стороне твоей двери

Потерял свое доброе намерение, Господи
Как бы я хотел вернуть его обратно
Оставь меня с разбитой головой
Должно быть, оно проскользнуло прямо сквозь щель
...И все же, я возвращаюсь...