Ain't No Love (feat. Mopreme & G-Money) - Big Syke traduction en allemand

Ain't No Love (feat. Mopreme & G-Money)

[Syke talking]
Ain't been no love around here for a long time
When the love gon' come back
Huh, I don't know, I don't know
But till then, keep doing it like I do it

Verse 1: Big Syke

From the first day of birth it was like we was cursed,
For our destiny to ride away in a hearse
Unseen tomorrows so many hearts are hollow
Can't help 'em they'll put me down if I let 'em
I'm givin' fifty feet to the average friend or foe
And I'll kill you fo' you kill me if you don't know
Cause sometimes God put you in the path to kill
But not if your intentions are to hurt or steal
Constantly surrounded by despisers that's intoxicated
Cause all of us are gang related,
Later years fully gettin' there
What do we have here?
One day every family shall shed a tear,
I'm lost I can't find myself, I listen but don't learn
What's the call for help will God let me burn
So I'm takin' everyday like I'm livin' my last,
What's the aftermath all I know, is ain't no love

Chorus: G-Money

Love don't love nobody
And love don't love no one
I said love don't love nobody
And love don't love no one
It ain't no love, it ain't no lvoe

Verse 2: Mopreme

It ain't no love fuck the love
See I'ma thug wid mad slugs
And trippin' off these hoes up under my rug
Blind and I can't see sometimes
This Remy Martin got me high
Givin' my shit a try,
My people doubt me why
Hey, I'm way too fly
Thinkin' everybody down wid me until I die
Just like in a nightmare
Straight to fuck from nowhere
Nine's in yo back like you ain't seen jack
Now sticky situations make a motherfucka feel
Like going straight to hell cause at least hell is real
I'm holdin' shit down like a motherfuckin' vet
I'm a real nigga doin' real things, and that you can bet...

Chorus

Verse 3: Big Syke

They say reach in your heart and you will find yo mind
Everyday in the streets got my foresight blind
My aftertime is narrow peepin' down the barrel of a four
Just a nigga or a killa I don't know so
Who makes the call will I fall a victim like the rest
Slug in the chest one in the dome and make sure I'm gone
Send me home all alone in these cold streets
The desperation constantly drinkin' and I can't sleep
Neck deep strugglin' tryin' to survive
Some wanna die I wanna stay alive
Eyes on the prize let me modify this whole region
I declare this sucka duckin' season, gimme the reason
Why I should change into a softy,
After livin' so lofty
It cost me my soul outta control in a devil's world
Me my niggas and my girl,
It ain't no love

Chorus (til fade)

Keine Liebe (feat. Mopreme & G-Money)

[Syke spricht]
Hier gibt es schon lange keine Liebe mehr
Wann wird die Liebe zurückkommen?
Hm, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Aber bis dahin, mach weiter, wie ich es mache

Strophe 1: Big Syke

Vom ersten Tag der Geburt an war es, als wären wir verflucht,
dass unser Schicksal ist, in einem Leichenwagen davonzufahren
Ungesehene Morgen, so viele Herzen sind leer
Kann ihnen nicht helfen, sie würden mich fertigmachen, wenn ich sie ließe
Ich gebe jedem durchschnittlichen Freund oder Feind fünfzig Fuß Abstand
Und ich werde dich töten, bevor du mich tötest, wenn du es nicht weißt
Denn manchmal stellt dich Gott auf den Weg zu töten
Aber nicht, wenn deine Absichten sind, zu verletzen oder zu stehlen
Ständig umgeben von Verächtern, die berauscht sind
Weil wir alle Gang-Mitglieder sind,
Spätere Jahre, die fast da sind
Was haben wir hier?
Eines Tages wird jede Familie eine Träne vergießen,
Ich bin verloren, ich kann mich selbst nicht finden, ich höre zu, aber lerne nicht
Was ist der Ruf nach Hilfe, wird Gott mich brennen lassen?
Also nehme ich jeden Tag, als würde ich meinen letzten leben,
Was ist das Nachspiel, alles was ich weiß, ist, dass es keine Liebe gibt

Refrain: G-Money

Liebe liebt niemanden
Und Liebe liebt niemanden
Ich sagte, Liebe liebt niemanden
Und Liebe liebt niemanden
Es gibt keine Liebe, es gibt keine Liebe

Strophe 2: Mopreme

Es gibt keine Liebe, scheiß auf die Liebe
Siehst du, ich bin ein Gangster mit scharfen Kugeln
Und flippe aus wegen dieser Schlampen unter meinem Teppich
Blind und ich kann manchmal nicht sehen
Dieser Remy Martin hat mich high gemacht
Ich versuche, meiner Scheiße eine Chance zu geben,
Meine Leute zweifeln an mir, warum?
Hey, ich bin viel zu cool
Ich dachte, alle stehen zu mir, bis ich sterbe
Genau wie in einem Albtraum
Direkt zum Ficken aus dem Nichts
Neunen in deinem Rücken, als hättest du nichts gesehen
Jetzt bringen heikle Situationen einen Motherfucker dazu, sich zu fühlen
Als würde er direkt zur Hölle fahren, denn wenigstens ist die Hölle real
Ich halte die Stellung wie ein verdammter Veteran
Ich bin ein echter Kerl, der echte Dinge tut, und darauf kannst du wetten...

Refrain

Strophe 3: Big Syke

Sie sagen, greif in dein Herz und du wirst deinen Verstand finden
Jeden Tag auf der Straße ist meine Voraussicht blind
Meine Nachzeit ist eng, ich spähe in den Lauf einer Vierer
Nur ein Nigger oder ein Killer, ich weiß es nicht, also
Wer entscheidet, werde ich wie der Rest zum Opfer fallen?
Kugel in der Brust, eine in der Kuppel und stell sicher, dass ich weg bin
Schick mich allein nach Hause in diese kalten Straßen
Die Verzweiflung, ich trinke ständig und kann nicht schlafen
Bis zum Hals im Kampf ums Überleben
Manche wollen sterben, ich will am Leben bleiben
Den Preis im Auge, lass mich diese ganze Region verändern
Ich erkläre diese Saison für eröffnet, gib mir den Grund
Warum ich mich in einen Softie verwandeln sollte,
Nachdem ich so erhaben gelebt habe
Es kostet mich meine Seele, außer Kontrolle in einer Teufelswelt
Ich, meine Jungs und meine Süße,
Es gibt keine Liebe

Refrain (bis zum Ausblenden)