Paroles et traduction Big T feat. Johnizzle - Sài Gòn Trong Tôi

Sài Gòn Trong Tôi

Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit
Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit
Đã xa vời bao năm tháng, Sài Gòn vẫn còn đây
Phố phường vẫn còn đó, áo dài bay thướt tha
Nhẹ nhàng rồi lướt qua những cơn mưa xối xả
Ta lại nhớ một chiều kỷ niệm cùng những dòng người hối hả
Sài Gòn ơi Sài Gòn một thời áo trắng đã qua
Những ngày của tuổi đam mê nhớ lắm nhưng giờ đã xa
Những ngày ta còn rong chơi, nhặt phượng trên phố Sài Gòn
Đã thắm thoát trôi qua nhanh, nhưng giờ đây ta đã lớn
Buổi sáng của Sài Gòn hiền hoà tiếng gọi rao
Phiên chợ, nhà văn hoá tấp nập đủ lời chào
Còn đó hàng ghế đá, bóng dáng Tao Đàn cũ
Bạch Đằng vẫn thế, ta lại vu vơ trên cây đàn cũ
Những ngày tôi và bạn ngồi cafe phố cũ
Chẳng thể quên muốn quay lại nhưng làm sao cố giữ
Sài Gòn trong tôi và bao kỷ niệm ngày xưa
Sài Gòn vẫn còn mãi và những con đường đầy mưa
Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit
Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit
Tôi yêu Sài Gòn, miền đất chứa muôn vàn tinh hoa
Bôn ba và nhộn nhịp là nơi tôi đã sinh ra
Biết bao nhiêu thứ ở nơi đây đã từng thay đổi
Dọc theo con phố nhớ góc xưa tôi vẫn hay ngồi
Nhớ lắm Sài Gòn thuở ấy giờ ở nơi đâu
Nguyễn Trãi, Nguyễn Huệ tự do nay đã đổi màu
Sài Gòn náo nhiệt làm sao có thể rời xa
Ngân nga theo tiếng đàn ta cùng hoà chung thêm những lời ca
Đi đâu thì đi nhưng vẫn nhớ mãi thành phố Sài Gòn
Đứng trên toà nhà cao nhất nhìn xuống con đường dài thòng
Hơn ba triệu dân chen chúc, dòng người tấp nập qua lại
Đối với tôi hình ảnh đó vẫn không hề xa lạ
Sài Gòn, Sài Gòn như một bản tình ca
Nhẹ nhàng và sâu lắng nhịp theo điệu tình tan
Râm ran cả một buổi sáng của bộn bề sài gòn
Tôi yêu tất cả nơi đây và cái tên nó vẫn mãi còn
Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit
Bring me back to Sai Gon when i was a kid
Big rains big love to all the streets
I can't feel Sai Gon in every breath
Want me to forget Sai Gon, i don't give a shit

Сайгон во мне

Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.
Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.
Прошли долгие годы, но Сайгон все еще здесь,
Улицы все еще там, аозай развеваются изящно.
Мягко проходя сквозь проливные дожди,
Я снова вспоминаю тот вечер, воспоминания вместе с потоком спешащих людей.
Сайгон, о Сайгон, время белой рубашки прошло,
Дни страсти, я так скучаю по ним, но они уже далеко.
Дни, когда мы бродили, собирая красные цветы на улицах Сайгона,
Быстро пролетели, но теперь я вырос.
Утро Сайгона, тихое утро уличных торговцев,
Рынок, Дом культуры, шумные и полные приветствий.
Все еще там каменные скамейки, тени старого Тао Дана,
Бать Данг все тот же, я снова мечтаю, играя на старой гитаре.
Те дни, когда мы с тобой сидели в кафе на старой улице,
Не могу забыть, хочу вернуться, но как удержать это?
Сайгон во мне и множество воспоминаний прошлого,
Сайгон все еще здесь, и его улицы полны дождя.
Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.
Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.
Я люблю Сайгон, землю, наполненную тысячами сокровищ,
Беспокойный и шумный, это место, где я родился.
Так много вещей здесь изменилось,
Вдоль улицы, я помню старый уголок, где я часто сидел.
Я так скучаю по тому Сайгону, где он теперь?
Нгуен Чай, Нгуен Хюэ, свободные, теперь изменили свой цвет.
Шумный Сайгон, как можно покинуть его?
Напевая под гитару, мы вместе поем эти песни.
Куда бы я ни шел, я всегда буду помнить город Сайгон,
Стоя на самом высоком здании, смотрю вниз на длинную дорогу.
Более трех миллионов человек толпятся, поток людей спешит туда-сюда,
Для меня эта картина совсем не чужда.
Сайгон, Сайгон, как песня о любви,
Мягкая и глубокая, в ритме угасающей любви.
Шумное утро суетливого Сайгона,
Я люблю все здесь, и это имя останется навсегда.
Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.
Верни меня в Сайгон, где я был ребенком,
Сильные дожди, большая любовь ко всем улицам.
Я не чувствую Сайгон в каждом вздохе,
Хочешь, чтобы я забыл Сайгон? Мне плевать.