Paroles et traduction Big Time Rush - Ask You Tonight

Ask You Tonight

I think the writing's on the wall
I've put this off for far too long
It's not so complicated when you meet the one

I'm gonna tell you tonight
Everything you wanna hear
And for the rest of my life
Plus like a million more years
You're the only one I wanna love
The only one this I promise ya
If that sounds alright
I might just ask you tonight

The way time stops when I'm with you
You fix me up like I'm brand new
Now I'm no longer waiting on forever love

I'm gonna tell you tonight
Everything you wanna hear
And for the rest of my life
Plus like a million more years
You're the only one I wanna love
The only one this I promise ya
If that sounds alright
I might just ask you tonight

Oh ooh
Oh ooh
Oh ooh
I might just ask you tonight
Oh ooh
Oh ooh
Oh ooh
I might just ask you tonight

No more waiting
I know you're the one
No more searching for the better half of me
Im not playing around anymore
This is the real thing
I know its the real thing

I'm gonna tell you tonight
Everything you wanna hear
And for the rest of my life
Plus like a million more years
You're the only one I wanna love
The only one this I promise ya
If that sounds alright
I might just ask you tonight

Oh ooh (you better believe it)
Oh ooh (you better believe it)
Oh ooh
I might just ask you tonight (I need a love like that)
Oh ooh
Oh ooh (oh this I promise ya)
Oh ooh
I might just ask you tonight

Te demander en mariage ce soir

Je pense que c'est écrit sur le mur
J'ai trop attendu
Ce n'est pas si compliqué quand tu rencontres la bonne personne

Je vais te le dire ce soir
Tout ce que tu veux entendre
Et pour le reste de ma vie
Plus comme un million d'années de plus
Tu es la seule que je veux aimer
La seule, je te le promets
Si ça te va
Je pourrais te demander en mariage ce soir

La façon dont le temps s'arrête quand je suis avec toi
Tu me répares comme si j'étais neuf
Maintenant, je n'attends plus l'amour éternel

Je vais te le dire ce soir
Tout ce que tu veux entendre
Et pour le reste de ma vie
Plus comme un million d'années de plus
Tu es la seule que je veux aimer
La seule, je te le promets
Si ça te va
Je pourrais te demander en mariage ce soir

Oh ooh
Oh ooh
Oh ooh
Je pourrais te demander en mariage ce soir
Oh ooh
Oh ooh
Oh ooh
Je pourrais te demander en mariage ce soir

Plus d'attente
Je sais que tu es la bonne
Plus besoin de chercher l'autre moitié de moi
Je ne joue plus
C'est du sérieux
Je sais que c'est du sérieux

Je vais te le dire ce soir
Tout ce que tu veux entendre
Et pour le reste de ma vie
Plus comme un million d'années de plus
Tu es la seule que je veux aimer
La seule, je te le promets
Si ça te va
Je pourrais te demander en mariage ce soir

Oh ooh (tu peux y croire)
Oh ooh (tu peux y croire)
Oh ooh
Je pourrais te demander en mariage ce soir (j'ai besoin d'un amour comme ça)
Oh ooh
Oh ooh (oh je te le promets)
Oh ooh
Je pourrais te demander en mariage ce soir