Paroles et traduction Big Time Rush - Weekends (Acoustic)

Weekends (Acoustic)

Aye
Oh
Aye
I know it's a week night
But it's been a minute since you hit me with a reply
Ooh
Something don't seem right
We used to talk every day, now its once in a while
Yeah once in a while

It's funny how
Every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around
Got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Yeah

I can see you posting on your page
Then you go and ghost
Why the games?
Maybe we're just on different waves
Maybe the you I knew has changed
I don't wanna believe it
I don't wanna believe it

It's funny how
Every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around
Got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

Where you at tonight?
(Where you at)
Where you at tonight?
(Where you at)
Be honest bout the reason
Then I can let it go

Where you at tonight?
(Where you at)
Where you at tonight?
(Where you at)
I think I know the reason
Ooh

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
(Love me)
You say you will but you don't
(say you will but you don't)
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Call me on the weekend

Выходные (Акустика)

Эй
О
Эй
Знаю, сейчас будний день,
Но прошла уже целая вечность с тех пор, как ты мне ответила.
Ох
Что-то тут не так.
Раньше мы болтали каждый день, а теперь лишь изредка.
Да, лишь изредка.

Забавно, как
Каждое проглоченное мной слово
Вызывало у меня боль в животе.
Неужели всё было зря?
Должно быть, это моя ошибка.
Эта неопределённость
Сводит меня с ума.
Я слишком старался.
Раньше я был тем, чего ты хотела,
А теперь ты даже не смотришь в мою сторону.

Ты можешь просто сказать мне,
Почему ты такая переменчивая?
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.
Либо люби меня, либо отпусти.
Ты говоришь, что отпустишь, но не делаешь этого.
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.
Да.

Я вижу твои публикации в сети,
А потом ты просто исчезаешь.
К чему эти игры?
Может быть, мы просто на разных волнах.
Может быть, та, которую я знал, изменилась.
Я не хочу в это верить.
Я не хочу в это верить.

Забавно, как
Каждое проглоченное мной слово
Вызывало у меня боль в животе.
Неужели всё было зря?
Должно быть, это моя ошибка.
Эта неопределённость
Сводит меня с ума.
Я слишком старался.
Раньше я был тем, чего ты хотела,
А теперь ты даже не смотришь в мою сторону.

Ты можешь просто сказать мне,
Почему ты такая переменчивая?
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.
Либо люби меня, либо отпусти.
Ты говоришь, что отпустишь, но не делаешь этого.
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.

Где ты сегодня вечером?
(Где ты)
Где ты сегодня вечером?
(Где ты)
Просто будь честна в причине,
Тогда я смогу отпустить.

Где ты сегодня вечером?
(Где ты)
Где ты сегодня вечером?
(Где ты)
Мне кажется, я знаю причину.
Ох

Ты можешь просто сказать мне,
Почему ты такая переменчивая?
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.
Либо люби меня, либо отпусти.
(Люби меня)
Ты говоришь, что отпустишь, но не делаешь этого.
(говоришь, что отпустишь, но не делаешь этого)
Я хочу знать причину,
Почему ты звонишь мне только по выходным.

О да, о да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да, о да
Звонишь мне только по выходным.