Paroles et traduction Big Tree - One Hundred and Four

One Hundred and Four

Monday was orange
The bright blue sky
Turned tangerine and I saw
The day I'll die
At one hundred and four years

Tuesday was blue
That's when I knew
That I really did not love you
But that's okay
Eighty four years is a long time

To make a life, to make a life without you

Wednesday was pink
The lawn next door
Lost chlorophyll and looked more
Like flamingos
And the color of my cheeks

Thursday was grey
It rained all day
And I couldn't stop crying
One hundred and four years is not
Enough time

To make a life, to make a life without you

And Friday was white
The whole world was too bright strangling me
Like fancy lace gloves
Saturday was black
The whole world went dark
And I forgot how to see

Sunday was red
Got out of bed
And I felt my veins pulsing
With brand new life
As the sun rose rusty rouge

It's been a week
There will be more
Til I'm one hundred and four
With silver hair and pruny skin
I will have learned

To live a life, to live a life without you

How to live a life,
How to how to how to
How to live a life
A life a life a life a life

And Friday was white
The whole world was too bright strangling me
Like fancy lace gloves
Saturday was black
The whole world went dark
And I forgot how to see

Sunday was red
Got out of bed
And I felt my veins pulsing
With brand new life
As the sun rose rusty rouge

It's been a week
There will be more
Til I'm one hundred and four
With silver hair and pruny skin
I will have learned

To live a life, to live a life without you
How to live a life, to live a life without you
How to live a life, to live a life without you

Сто четыре

Понедельник был оранжевым,
Ярко-синее небо
Стало мандариновым, и я увидела
День своей смерти.
В сто четыре года.

Вторник был синим,
Тогда я поняла,
Что я тебя на самом деле не люблю.
Но ничего страшного,
Восемьдесят четыре года - это много.

Чтобы прожить жизнь, чтобы прожить жизнь без тебя.

Среда была розовой,
Газон по соседству
Потерял хлорофилл и стал похож
На фламинго.
И на цвет моих щёк.

Четверг был серым,
Весь день шел дождь,
И я не могла перестать плакать.
Сто четыре года - это не
Достаточно.

Чтобы прожить жизнь, чтобы прожить жизнь без тебя.

А пятница была белой,
Весь мир был слишком ярким, душил меня,
Как изящные кружевные перчатки.
Суббота была чёрной,
Весь мир погрузился во тьму,
И я забыла, как видеть.

Воскресенье было красным,
Встала с постели
И почувствовала, как пульсируют вены
Новой жизнью,
Когда солнце взошло ржаво-красным.

Прошла неделя,
Будет еще много,
Пока мне не исполнится сто четыре,
С седыми волосами и морщинистой кожей.
Я научусь

Жить жизнью, жить жизнью без тебя.

Как жить жизнью,
Как, как, как,
Как жить жизнью,
Жизнью, жизнью, жизнью, жизнью.

А пятница была белой,
Весь мир был слишком ярким, душил меня,
Как изящные кружевные перчатки.
Суббота была чёрной,
Весь мир погрузился во тьму,
И я забыла, как видеть.

Воскресенье было красным,
Встала с постели
И почувствовала, как пульсируют вены
Новой жизнью,
Когда солнце взошло ржаво-красным.

Прошла неделя,
Будет еще много,
Пока мне не исполнится сто четыре,
С седыми волосами и морщинистой кожей.
Я научусь

Жить жизнью, жить жизнью без тебя.
Как жить жизнью, жить жизнью без тебя.
Как жить жизнью, жить жизнью без тебя.