Like a Virgin (In the Style of Madonna) [Karaoke Version] - Big Voice Karaoke traduction en français

Like a Virgin (In the Style of Madonna) [Karaoke Version]

I made it through the wilderness
辛い毎日を何とか乗り越えてきたわ
Somehow I made it through
私なりにどうにか切り抜けてきたのよ
Didn′t know how lost I was
どれぐらい闇を彷徨っていたかなんて分からない
Until I found you
貴方という光を見つけるまでは
I was beat incomplete
完全に打ちのめされることはなかったの
I'd been had, I was sad and blue
でも、ずっと悲しくて憂鬱な気分だった
But you made me feel
でも 貴方は私に感じさせてくれたわ
Yeah, you made me feel Shiny and new
そう、キラキラ輝いてる毎日と新しい日々を
Like a virgin
まるでヴァージンのようね
Touched for the very first time
初めて触られた時みたい
Like a virgin
そんな感じ
When your heart beats
貴方の鼓動が聞こえる時
Next to mine
私の心も隣に寄り添っているわ
Gonna give you all my love, boy
私の愛の全てを捧げるつもり
My fear is fading fast
私の恐怖も薄れていくわ
Been saving it all for you
貴方の為に全てを守ってきたの
′Cause only love can last
だって終わらないのは愛だけだから
You're so fine and you're mine
貴方は私のもの
Make me strong, yeah you make me bold
私を強く、そう大胆にしてくれる
Oh your love thawed out
貴方の愛で溶け出した私の心
Yeah, your love thawed out
貴方の愛が溶かしてくれたのよ
What was scared and cold
怯えて凍りついていた私を
Like a virgin
まるでヴァージンのようね
Touched for the very first time
初めて触られた時みたい
Like a virgin
そんな感じ
When your heart beats
貴方の鼓動が聞こえる時
Next to mine
私の心も隣に寄り添っているわ
You′re so fine and you′re mine
貴方は私のものなのよ
I'll be yours ′till the end of time
世界が終わるまで私も貴方のそばにいるわ
'Cause you made me feel
だって私に感じさせてくれた
Yeah, you made me feel
貴方の気持ちに包まれて
I′ve nothing to hide
貴方に隠すものは何もないもの
Like a virgin
まるでヴァージンのようね
Touched for the very first time
初めて触られた時みたい
Like a virgin
そんな感じ
When your heart beats
貴方の鼓動が聞こえる時
Next to mine
私の心も隣に寄り添っているの
Like a virgin
まるでヴァージンのようね
Like a virgin
少女みたいな気分
Feels so good inside
幸せで満たされているわ
When you hold me, and your heart beats, and you love me
貴方の胸の中で鼓動が聞こえる時、愛されていることが分かるの
Oooh baby
Can't you hear my heart beat
私の胸の高鳴りが聞こえるかしら
For the very first time?
初めての恋みたいな気分じゃない

Comme une Vierge (Dans le Style de Madonna) [Version Karaoké]

J'ai traversé le désert
J'ai réussi à passer à travers ces journées difficiles
J'ai trouvé un moyen de passer à travers
J'ai trouvé une façon de m'en sortir
Je ne savais pas à quel point j'étais perdue
Je ne savais pas à quel point j'étais dans l'obscurité
Jusqu'à ce que je te trouve
Jusqu'à ce que je trouve la lumière en toi
J'étais battue, incomplète
Je n'ai jamais été complètement anéantie
J'avais été trompée, j'étais triste et bleue
Mais je me sentais toujours triste et déprimée
Mais tu m'as fait sentir
Mais tu m'as fait sentir
Oui, tu m'as fait sentir brillante et nouvelle
Oui, tu m'as fait sentir brillante et nouvelle
Comme une vierge
Comme une vierge
Touchée pour la toute première fois
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Comme une vierge
Quand ton cœur bat
Quand ton cœur bat
À côté du mien
À côté du mien
Je vais te donner tout mon amour, mon chéri
Je vais te donner tout mon amour, mon chéri
Ma peur s'estompe rapidement
Ma peur s'estompe rapidement
Je l'ai gardé pour toi
Je l'ai gardé pour toi
Parce que seul l'amour peut durer
Parce que seul l'amour peut durer
Tu es si beau et tu es à moi
Tu es si beau et tu es à moi
Tu me rends forte, oui tu me rends audacieuse
Tu me rends forte, oui tu me rends audacieuse
Oh, ton amour a fait fondre
Oh, ton amour a fait fondre
Oui, ton amour a fait fondre
Oui, ton amour a fait fondre
Ce qui était effrayé et froid
Ce qui était effrayé et froid
Comme une vierge
Comme une vierge
Touchée pour la toute première fois
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Comme une vierge
Quand ton cœur bat
Quand ton cœur bat
À côté du mien
À côté du mien
Tu es si beau et tu es à moi
Tu es si beau et tu es à moi
Je serai à toi jusqu'à la fin des temps
Je serai à toi jusqu'à la fin des temps
Parce que tu m'as fait sentir
Parce que tu m'as fait sentir
Oui, tu m'as fait sentir
Oui, tu m'as fait sentir
Je n'ai rien à cacher
Je n'ai rien à cacher
Comme une vierge
Comme une vierge
Touchée pour la toute première fois
Touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Comme une vierge
Quand ton cœur bat
Quand ton cœur bat
À côté du mien
À côté du mien
Comme une vierge
Comme une vierge
Comme une vierge
Comme une vierge
Se sent si bien à l'intérieur
Se sent si bien à l'intérieur
Quand tu me tiens, et ton cœur bat, et tu m'aimes
Quand tu me tiens, et ton cœur bat, et tu m'aimes
Oooh mon chéri
Tu n'entends pas mon cœur battre
Tu n'entends pas mon cœur battre
Pour la toute première fois ?
Pour la toute première fois ?