Paroles et traduction Big Wild - Aftergold

Aftergold

(Want some of that green rain)

Now think about it how cool it would it be
To have diamonds on the soles of my feet
But I worn these sneakers since I was 13
It′s just cruel, it ain't sweet
Count my blessings easily
It goes 3, 2, 1, me

You want some of that green rain?
That chi-kaching, chi-kaching
You want a 20 karat ball and chain?
Kaching, kaching
You want a pilot and a jet plane?
They go a chi-kaching, chi-kaching
Newsflash, it ain′t worth the pain
Kaching, kaching

(Lalalalala)
(Lalalalala)

Think about how chic it would be
With rhinestones on my sheets
Like a queen, pockets leak
Mmm, so empty indeed
And that's just cruel, it ain't sweet
I give up so easily
It′s still 3, 2, 1, me

You want some of that green rain?
That chi-kaching, chi-kaching
You want a 20 karat ball and chain?
Kaching, kaching
You want a pilot and a jet plane?
They go a chi-kaching, chi-kaching
Newsflash, it ain′t worth the pain
Kaching, kaching

Ain't got no money, I ain′t got no power
Can't find the floor and this beats getting louder
Give into me, come on, give me some

Ouch!
Watch those golden gates
Open up for me
With a 20 karat ball and chain
I will make it rain

You want some of that green rain?
That chi-kaching, chi-kaching
You want a 20 karat ball and chain?
Kaching, kaching
You want a pilot and a jet plane?
They go a chi-kaching, chi-kaching
Newsflash, it ain′t worth the pain
Kaching, kaching

Золотая Лихорадка

(Хочу немного этого зелёного дождя)

Только представь, как было бы круто,
Если бы у меня на подошвах были бриллианты,
Но я ношу эти кеды с 13 лет,
Это просто жестоко, это не мило.
Легко пересчитываю свои блага,
Получается 3, 2, 1, я.

Хочешь немного этого зелёного дождя?
Этого дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Хочешь 20-каратный шар на цепи?
Дзинь, дзинь.
Хочешь личного пилота и реактивный самолёт?
Они издают дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Срочные новости: оно того не стоит, милая.
Дзинь, дзинь.

(Ляляляля)
(Ляляляля)

Представь, как было бы шикарно
С горным хрусталём на простынях,
Как королева, но с пустыми карманами,
Ммм, действительно пусто.
И это просто жестоко, это не мило.
Я так легко сдаюсь,
Всё ещё 3, 2, 1, я.

Хочешь немного этого зелёного дождя?
Этого дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Хочешь 20-каратный шар на цепи?
Дзинь, дзинь.
Хочешь личного пилота и реактивный самолёт?
Они издают дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Срочные новости: оно того не стоит, милая.
Дзинь, дзинь.

Нет у меня ни денег, ни власти,
Не чувствую земли под ногами, и этот ритм становится громче,
Поддайся мне, давай же, дай мне немного.

Ой!
Смотри, как золотые врата
Открываются для меня
С 20-каратным шаром на цепи
Я устрою денежный дождь.

Хочешь немного этого зелёного дождя?
Этого дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Хочешь 20-каратный шар на цепи?
Дзинь, дзинь.
Хочешь личного пилота и реактивный самолёт?
Они издают дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
Срочные новости: оно того не стоит, милая.
Дзинь, дзинь.