Something In The Water - Big Wild traduction en allemand

Something In The Water

I've got something, can't you tell?
Give a little buzz, then you let it go
Like the flowers and the bees
Heat up the winter, make it spring

Catch reflections off your eyes
Close enough to breath in your energy
Heart is naked for the night
Tunnel all my vision, set me free

She said, "Hey, speak your mind"
Manifest what's burning inside (burning inside, burning inside)

Steam is rising in the air
Frizzy all my thoughts, focus in your stare
Restless fingers through your hair
Head underwater, take me there

She said, "Hey, speak your mind"
Manifest what's burning inside (burning inside, burning inside)

There's a time and a place
Where our minds can just erase
So will you take my hand and just let go?
An' just let go, an' just let go!

She said, "Hey, speak your mind"
Manifest what's burning inside (burning inside)

I've got something, can't you tell?

Etwas im Wasser

Ich hab da was, merkst du es nicht?
Gib einen kurzen Kick, dann lass es los
Wie die Blumen und die Bienen
Heiz den Winter auf, mach ihn zum Frühling

Fange die Spiegelungen in deinen Augen ein
Nah genug, um deine Energie einzuatmen
Das Herz ist nackt für die Nacht
Fokussiere all meinen Blick, befreie mich

Sie sagte: "Hey, sprich aus, was du denkst"
Manifestiere, was im Inneren brennt (brennt im Inneren, brennt im Inneren)

Dampf steigt auf in die Luft
Wirr all meine Gedanken, fokussiert auf deinen Blick
Rastlose Finger durch dein Haar
Kopf unter Wasser, bring mich dorthin

Sie sagte: "Hey, sprich aus, was du denkst"
Manifestiere, was im Inneren brennt (brennt im Inneren, brennt im Inneren)

Es gibt eine Zeit und einen Ort
Wo unser Verstand einfach gelöscht werden kann
Also, nimmst du meine Hand und lässt einfach los?
Und lässt einfach los, und lässt einfach los!

Sie sagte: "Hey, sprich aus, was du denkst"
Manifestiere, was im Inneren brennt (brennt im Inneren)

Ich hab da was, merkst du es nicht?