Paroles et traduction Big Yamo - Entrega Todo

Entrega Todo

A veces me miro al espejo y no me reconozco
Solo me identifico a través de tus ojos
Esas dos lunitas
Que brillan cuando me miran
Que hacen juego con tu sonrisa
Y siempre sacan una mía

A veces quisiera
Poder detener el tiempo
Porque cuando estoy contigo
Siento que se va corriendo
Pero en la distancia se hace tan lento que no me lo aguanto
Y cuando estoy esperando
Siento que estoy delirando

Y es que tú eres esa luz
Que ilumina mi oscuridad
Tienes el don para llenar
Vacíos de mi soledad
Sabes decirme esas palabras
Que necesito que me digas
En el momento más preciso
Con amor y sabiduría

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Entrega todo de ti

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

Como candela cuando descongela el hielo
Poco a poco así tú te fuiste metiendo en mi corazón
Y no me di cuenta como pasó porque Cupido me flechó
Y fue como un silenciador hoy
Me siento como un pirata en su cuerpo
Que solo quiere navegar y que ha fijado su rumbo
En busca de felicidad

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

(Entrega todo) la vida es una nada más
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Y que cuando el amor se siente
Nada ni nadie lo puede evitar
(Entrega todo) así que dejate llevar
Solo dejate llevar (entrega todo)
Y que critiquen, que digan
Vive tu vida porque es tuya na' más (¡Sumba!)

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

Ja-ja, y nuevamente
Es Mister Elegante, Big Yamo
De donde nacen los artistas
De Cartagena, Colombia, esto es la costa
Tú sabes, pa'l mundo entero
Ya tú sabes como lo hacemos (entrega todo)

La vida es una nada más
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Y es que cuando el amor se siente
Nada ni nadie lo puede evitar
(Entrega todo) así que dejate llevar
Solo dejate llevar (entrega todo)
Y que critiquen, que digan
Vive tu vida porque es tuya na' más (entrega todo)

Livrez Tout

Parfois je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je ne m'identifie qu'à travers tes yeux
Ces deux petites lunes
Qui brillent quand ils me regardent
Qui correspond à ton sourire
Et ils prennent toujours l'un des miens

Parfois j'aimerais
Être capable d'arrêter le temps
Parce que quand je suis avec toi
J'ai l'impression qu'il s'enfuit
Mais au loin ça devient si lent que je ne peux le supporter
Et quand j'attends
J'ai l'impression de délirer

Et tu es cette lumière
Qui illumine mes ténèbres
Vous avez le don à combler
Vide de ma solitude
Tu sais comment me dire ces mots
Que j'ai besoin que tu me dises
Au moment le plus précis
Avec amour et sagesse

Et maintenant, je me dis simplement: "Laisse-toi aller
Que tout ira bien"
Tout a son temps et a sa place
Et tu ne devrais pas avoir peur
N'écoutez pas les gens si vous vous sentez bien et que vous êtes heureux
Et ne te contente pas de vivre
Livrez tout de vous

Et maintenant, je me dis simplement: "Laisse-toi aller
Que tout ira bien"
Tout a son temps et a sa place
Et tu ne devrais pas avoir peur
N'écoutez pas les gens si vous vous sentez bien et que vous êtes heureux
Et ne te contente pas de vivre
Tu donnes tout de toi-même

Comme une bougie quand la glace dégèle
Petit à petit, tu entrais dans mon cœur
Et je n'ai pas réalisé comment c'est arrivé parce que Cupidon m'a frappé
Et c'était comme un silencieux aujourd'hui
Je me sens comme un pirate dans ton corps
Qui veut juste naviguer et qui a fixé son cap
À la recherche du bonheur

Et maintenant, je me dis simplement: "Laisse-toi aller
Que tout ira bien"
Tout a son temps et a sa place
Et tu ne devrais pas avoir peur
N'écoutez pas les gens si vous vous sentez bien et que vous êtes heureux
Et ne te contente pas de vivre
Tu donnes tout de toi-même

(Abandonnez tout) la vie n'est plus rien
Le temps passe et tu ne peux pas le récupérer (abandonne tout)
Et que lorsque l'amour se sent
Rien ni personne ne peut l'éviter
(Donne tout) alors laisse-toi aller
Laisse-toi aller (donne tout)
Et critiquer, dire
Vivez votre vie parce qu'elle est à vous na' more (Sumba!)

Et maintenant, je me dis simplement: "Laisse-toi aller
Que tout ira bien"
Tout a son temps et a sa place
Et tu ne devrais pas avoir peur
N'écoutez pas les gens si vous vous sentez bien et que vous êtes heureux
Et ne te contente pas de vivre
Tu donnes tout de toi-même

Ha-ha, et encore
C'est Monsieur Élégant, Grand Yamo
Là où naissent les artistes
De Carthagène, en Colombie, c'est la côte
Tu sais, pour le monde entier
Vous savez déjà comment nous le faisons (tout livrer)

La vie n'est plus rien
Le temps passe et tu ne peux pas le récupérer (abandonne tout)
Et c'est que lorsque l'amour se sent
Rien ni personne ne peut l'éviter
(Donne tout) alors laisse-toi aller
Laisse-toi aller (donne tout)
Et critiquer, dire
Vis ta vie parce que c'est la tienne na ' more (abandonne tout)