African Daughter - Big Youth traduction en allemand

African Daughter

Shadows settle on the place, that you left.
Our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.

And if you're still breathing, you're the lucky ones.
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.

We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there.

And if you're still bleeding, you're the lucky ones.
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun.
Collecting pictures from a flood that wrecked our home,
It was a flood that wrecked this home.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

Well I've lost it all, I'm just a silhouette,
I'm a lifeless face that you'll soon forget,
And my eyes are damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.

And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone.
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them.
But I'm forever missing him.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

Afrikanische Tochter

Schatten legen sich auf den Ort, den du verlassen hast.
Unsere Gedanken sind beunruhigt durch die Leere.
Zerstöre die Mitte, es ist Zeitverschwendung.
Vom perfekten Start bis zur Ziellinie.

Und wenn du noch atmest, gehörst du zu den Glücklichen.
Denn die meisten von uns keuchen durch verdorbene Lungen.
Wir setzen zum Spaß unser Inneres in Brand
Sammeln Namen der Liebhaber, die schiefgingen
Die Liebhaber, die schiefgingen.

Wir sind die Rücksichtslosen,
Wir sind die wilde Jugend
Jagen Visionen unserer Zukunft
Eines Tages werden wir die Wahrheit enthüllen
Dass einer sterben wird, bevor er dort ankommt.

Und wenn du noch blutest, gehörst du zu den Glücklichen.
Denn die meisten unserer Gefühle, sie sind tot und fort.
Wir setzen zum Spaß unser Inneres in Brand.
Sammeln Bilder von einer Flut, die unser Zuhause zerstörte,
Es war eine Flut, die dieses Zuhause zerstörte.

Und du hast es verursacht,
Und du hast es verursacht,
Und du hast es verursacht

Nun, ich habe alles verloren, ich bin nur eine Silhouette,
Ich bin ein lebloses Gesicht, das du bald vergessen wirst,
Und meine Augen sind feucht von den Worten, die du hinterlassen hast,
Klingen in meinem Kopf, als du meine Brust zerbrochen hast.
Klingen in meinem Kopf, als du meine Brust zerbrochen hast.

Und wenn du verliebt bist, dann bist du die Glückliche,
Denn die meisten von uns sind verbittert wegen jemandem.
Wir setzen zum Spaß unser Inneres in Brand,
Um unsere Herzen davon abzulenken, sie jemals zu vermissen.
Aber ich vermisse sie für immer.

Und du hast es verursacht,
Und du hast es verursacht,
Und du hast es verursacht