Paroles et traduction Big Zulu feat. Lwah Ndlunkulu - Umuzi eSandton

Umuzi eSandton

Yeah yeah mama we-mama weh
Yeah mama we-mama we awu weh hhey yi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove
Nimtshele ukuthi oh yes
Oh yes mmm mmm (Shuni wenkabi, ay)

Simomondiya ngicela uk'qala ngokuxolisa
Kwak' ngeyona inhloso ilabangani bengikhohlisa
Ngihamba ngiyofun' itoho ngithi ngizobuya ngik'bonise
Ngashiya isilond' esingapholi enhlizweni yakho, ngizosipholisa
Kodwa mntanomuntu ngiyaskhumbul' isthembiso
Akuyon' impicabadala komakhelwane suyinhlekisa
Ngizwile nabantwana baphasa ngamalengiso
Mina ngikwaNdongaziyaduma ngilokhu ngidlala aboTsepiso
Abanal' uthando, bahlala bengidl' imali

Bangithanda manginemali, sibuhlabe kusemnyango
Awu kodwa mntanomuntu eyenkumbul' ungayiphathi
Ngiyaz' uthando lunamaphutha, ngicel' ungixolele ungangilahli
Konk' engakusho kuwe, sthandwa ngiyak'khumbula
Ngiyaz' akukho lula, ngangithe kuwe ngizobuya
Lefoni onginike yona, otsotsi bangikhuthuza
Yayi neythombe zakho mangiyibuka zingiduduza
Shun wenkabi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove (Shuni wenkabi)
Nimtshele ukuthi oh yes (ay bheka) mmm mmm

Sponono sami, ngizok' thengel' umuzi eSandton
Ngiyaz' usukhathele uk'shiswa ilanga emkhukhwini
Sufil' amakhaza ngoba indod' ingekho endlini
Ingub' enamehlo ilele ulwembu my lovey
Ngisho nasebusuku ay'sangen' inkonzo
Inkonzo ekamelweni, umfundis' usesaba isonto
Xola sthandwa sami, namakholwa akuzwel' isono
Usazogibel' uN3, ayi ilocal, kubuy' inkolo
Sponono sami, mina ngiyalivuma icala lami

Usungibekezelele, ngiyavuma sthandwa sami
Wawuphek' ungiphakela, ungaphisani ngeyshebo zami
Ubaba wakamakhelwane mayevakasha ungaphaki
Wawuthi mawungibiza, uthi kimi babah
Ngithi mangisabela, ngithi kuwe mamah
Ngangiy' nhlalisuthi ngoba mama wawuphaka
Kodwa langikhon' isingibulele indlala
Shuni wenkabi

Ulovey ubaba wasendlini
Angibon' ubaba wasendlini
Ungichaza mayesethi mamaz
Ngiphendule ngithi babaz
Ngizok' thengela umuzi omkhulu eSandton
Kujabhe iythingithingi (yebo yebo yebo)

Maningibonela yen' owami
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' oh
Maningibonela yen' ulove
Nimtshele ukuthi oh yes uhm uhm, oh yes uhm uhm
(Ngibacazile umtana ka gogo)

A House in Sandton

Yeah yeah baby, we-baby weh
Yeah baby, we-baby we awu weh hhey yi

Your love, father is at home
I don't see father at home
You explain, maybe say mom
I answer and say babe
I will buy you a big house in Sandton
Let the thingithingi rejoice

Just show me yours, my love
Just show me yours, oh
Just show me yours, oh
Just show me your love
Tell them that oh yes
Oh yes mmm mmm (Shuni wenkabi, ay)

My precious, I want to start by apologizing
It wasn't my intention, my friends were misleading me
I left to seek fortune, saying I would return and show you
I left a wound that doesn't heal in your heart, I will heal it
But my love, I remember the promise
It's not a story to tell the neighbors, making them laugh
I heard even the children are spreading rumors
I am from Ndongaziyaduma, I'm still playing those promises
Those who don't have love, they always owe me money

Those who love me when I have money, we push until the door breaks
Awu but my love, remembering it, you can't handle it
I know love has mistakes, please forgive me, don't leave me
Everything I say to you, my love, I miss you
I know it's not easy, I told you I would return
The phone you gave me, thugs took it from me
It had your photos, when I look at them, they comfort me
Shun wenkabi

Your love, father is at home
I don't see father at home
You explain, maybe say mom
I answer and say babe
I will buy you a big house in Sandton
Let the thingithingi rejoice

Just show me yours, my love
Just show me yours, oh
Just show me yours, oh
Just show me your love (Shuni wenkabi)
Tell them that oh yes (ay look) mmm mmm

My beautiful one, I will buy you a house in Sandton
I know you are tired of being burned by the sun in the shack
Enduring the winds because the man is not at home
The one with eyes sleeps hungry, my lovey
Even at night, the service is no longer happening
The service in the bedroom, the pastor is afraid of Sunday
Forgive me, my love, even the church members feel the sin
You will still ride the N3, not a local taxi, religion returns
My beautiful one, I admit my fault

You have been patient with me, I admit my love
You cooked and served me, not arguing about my debts
The neighbor's father may visit while you're not cooking
He would call me, saying to me "baba"
When I respond, I say to you "mama"
I used to tease because you were cooking
But the hunger killed the joke
Shuni wenkabi

Your love, father is at home
I don't see father at home
You explain, maybe say mom
I answer and say babe
I will buy you a big house in Sandton
Let the thingithingi rejoice (yes yes yes)

Just show me yours, my love
Just show me yours, oh
Just show me yours, oh
Just show me your love
Tell them that oh yes uhm uhm, oh yes uhm uhm
(I have explained them, child of grandma)