Paroles et traduction Big2 feat. Lijpe - Kaolo Systeem

Kaolo Systeem

En de grond die schudt
Welkom in de put
Waar de bloedrust kwijt kan
Ik ben terug, nah, verre van blut
Maar sta alweer klaar met een strijdplan
Ik ben heet, in m'n indian weet
Ik mediteer elke dag
Ik ben gefokt door het volk van het land waar ik woon
Maar nog steeds ben ik trots op de vlag
Ik ben je zoon, speel in de zandbak
Laat me niet sturen door zure bejaarden
Ik heb een droom en dat maak ik (?)
We houden het puur als de aarde
Handen in één, vecht met elkaar dat is voor hun geen probleem
Je echte gevangenis zit in je brain
Kijk om je heen
Ze houden je vast in de kaolo systeem

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
We zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Waar wil je heen, wat is je plan?
Fuck het systeem, ik ben niet bang
Ik ben niet lang, maar de loop van m'n boy wel
(Bang, bang)
Gebruik je verstand, muur en verlengd
M'n buit wordt te lang, buit in mijn zak, beetje buit op de bank
Haast bij de laan, dus je ziet hoe ik race
We willen die villa in Maghreb nog steeds (nog steeds)
Dus je ziet wat ik doe voor de saaf (voor de money)
Ben nooit moe voor de saaf (voor de money)
Die mannen ze praten teveel over
Mij, maar ze doen me niet na (niemand)
We hebben dezelfde maat, maar jij kan mijn schoenen niet aan
M'n strijders die springen nogsteeds op de blok
Willen die hok, zoeken geen bak

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Ze voeren ons sancties
Zet de tv aan en je krijgt er van langs
Mensen die jou niet een kennen, de banks
Geen idee wat je doet voor je mams
Ze geven geen kans
Dus waar is de hoop
Jongens schieten elkaar overhoop
Geen plannen voor later, weet niet hoe het loopt
De prijs van dit leven is blijkbaar goedkoop
Straks ben je dood, straks ben je nieuws, je mams aan het huilen
Willekeurige kogels zijn rond
Niemand die wist dat 'ie had moeten schuilen
Pop pop pop, dat is er eentje van ons
Dat is een persoon
Zeg mij nu is dit een lelijke droom
Dit kan niet waar zijn, maar dit is wat er gebeurt
Als je kindjes negeert die vanzelf op een dag een gevaar zijn

Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
We houden ze vast in die kaolo systeem

Kaolo System

And the ground is shaking
Welcome to the pit
Where the bloodlust can be unleashed
I'm back, nah, far from broke
But I'm ready again with a battle plan
I'm hot, in my Indian you know
I meditate every day
I was raised by the people of the land where I live
But I'm still proud of the flag
I'm your son, play in the sandbox
Don't let me be controlled by sour old people
I have a dream and I'm making it (?)
We keep it pure like the earth
Hands together, fighting each other is no problem for them
Your real prison is in your brain
Look around you
They're holding you in the kaolo system

But we can't be contained, one day it will break free
They're holding you in that kaolo system
We can't be contained, one day it will break free
They're holding us in that kaolo system

Where do you wanna go, what's your plan?
Fuck the system, I'm not afraid
My gun ain't long, but my boy's is
(Bang, bang)
Use your mind, wall and extended
My loot's getting too long, loot in my pocket, some loot in the bank
Hurry by the avenue, so you see how I race
We still want that villa in Maghreb (still)
So you see what I do for the money (for the money)
Never tired for the money (for the money)
Those men talk too much about
Me, but they don't imitate me (nobody)
We have the same size, but you can't fit in my shoes
My warriors are still jumping on the block
Want that crib, not looking for jail

But we can't be contained, one day it will break free
They're holding you in that kaolo system
But we can't be contained, one day it will break free
They're holding us in that kaolo system

They're imposing sanctions on us
Turn on the TV and you'll get bombarded
People who don't know you, the banks
No idea what you're doing for your mom
They don't give a chance
So where's the hope
Boys are shooting each other
No plans for the future, don't know how it's going
The price of this life is apparently cheap
Soon you'll be dead, soon you'll be news, your mom crying
Random bullets fly around
No one knew he should've taken cover
Pop pop pop, that's one of us
That's a person
Tell me now, is this a bad dream
This can't be true, but this is what happens
If you ignore your children, they become a danger themselves one day

But they can't be contained, one day it will break free
They're holding you in that kaolo system
But they can't be contained, one day it will break free
We're holding them in that kaolo system