Paroles et traduction Big2 - Altijd Daar

Altijd Daar

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

Eh, zoals je kijkt naar hem, zo keek je ooit naar mij
Vol verlangen en een rustloze blik dus
Klopt je hart sneller als 'ie in de buurt is of is dat mijn angst?
Mijn hart staat in de fik vol met jaloezie
Denk terug aan de eerste dag
Jouw onzekere blik en onze eerste lach
Ontken dat je bang keek, maar als ik te lang keek
Zag ik dat jij even onverweerbaar was
Diezelfde blik die ik zag op het einde
Mijn excuses dat ik jou heb gepijnigd
Ik hoor dat het slecht gaat soms
En daar baal ik van, want da's niet altijd even geinig
Je zoekt je heil in drugs
Waar ging het fout? Als het komt door mij dan baal ik zo van mezelf
Maar ik ben niet de aangewezen persoon om je bij te staan
Want yo, ik denk niet dat het helpen gaat
Hetzelfde liedje, hetzelfde liedje
Dus zoek je bij hem om je troost te vinden
Maar je hoeft niet elke jongen in de stad te kussen
Om jezelf, je rust en je kroos te vinden
Ik zie de littekens, de pijn van je jeugd
En alle tranen die je draagt als je hard gaat
Is er meer dan die duidelijke vreugdes?
Ben je gelukkig? Dat is wat ik me afvraag

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

Je vader die hem plots al peerde
Je moeder die niet altijd voor zorgen kon
Dus de pijn die je eventjes verdoven kan
Maar die altijd terug komt rennen in de morgen
En d'r valt niet te vluchten, misschien in therapie?
Maar niet bij hem, niet bij mij en bij niemand niet
En niet bij je vriendinnen op je Facebook
Die een mes steken in je rug wanneer niemand ziet
Ze doen alsof ze real met je zijn
Maar doen net iets te blij als ik sta in de shows
En iedereen heeft een mening over hoe ik deal met jou
Maar fok dat, ze maken me boos
Ze snappen onze vriendschap niet
Want ik gun jou de tijd van je leven
En ik gun jou je tijd met hem
Maar ook die rush van dat duurt maar heel even

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

En als het ligt aan mij
En als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
En als het ligt aan mij
En als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou

Always There

And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there
And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there

Uh, the way you look at him, that's how you once looked at me
Full of longing and a restless look
Does your heart beat faster when he's around or is that my fear?
My heart is burning with jealousy
Think back to the first day
Your uncertain gaze and our first laugh
Deny that you were afraid, but when I looked too long
I saw that you were just as vulnerable
The same look I saw at the end
My apologies for tormenting you
I hear that things are not always easy for you
And I'm sorry about that, because that's not always fun
You seek your salvation in drugs
Where did it go wrong? If it's because of me, I'm so sorry
But I'm not the right person to stand by you
Because yo, I don't think it's going to help
Same old song, same old song
So you look to him for comfort
But you don't have to kiss every boy in town
To find yourself, your peace, and your children
I see the scars, the pain of your youth
And all the tears you carry when you're going hard
Is there more than those obvious joys?
Are you happy? That's what I wonder

And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there
And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there

Your father who suddenly beat him
Your mother who couldn't always provide
So the pain you can numb for a while
But it always comes running back in the morning
And there's no escape, maybe in therapy?
But not with him, not with me, and with no one
And not with your friends on your Facebook
Who stab you in the back when no one sees
They pretend to be real with you
But they're just a little too happy when I'm in the shows
And everyone has an opinion about how I deal with you
But fuck that, they make me mad
They don't understand our friendship
Because I want you to have the time of your life
And I want you to have your time with him
But that rush, that only lasts a short while

And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there
And if it depends on me
If it depends on me
I'll always be there for you
I'll always be there

And if it depends on me
And if it depends on me
I'll always be there for you
And if it depends on me
And if it depends on me
I'll always be there for you