Paroles et traduction Big2 - Altijd Daar

Altijd Daar

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

Eh, zoals je kijkt naar hem, zo keek je ooit naar mij
Vol verlangen en een rustloze blik dus
Klopt je hart sneller als 'ie in de buurt is of is dat mijn angst?
Mijn hart staat in de fik vol met jaloezie
Denk terug aan de eerste dag
Jouw onzekere blik en onze eerste lach
Ontken dat je bang keek, maar als ik te lang keek
Zag ik dat jij even onverweerbaar was
Diezelfde blik die ik zag op het einde
Mijn excuses dat ik jou heb gepijnigd
Ik hoor dat het slecht gaat soms
En daar baal ik van, want da's niet altijd even geinig
Je zoekt je heil in drugs
Waar ging het fout? Als het komt door mij dan baal ik zo van mezelf
Maar ik ben niet de aangewezen persoon om je bij te staan
Want yo, ik denk niet dat het helpen gaat
Hetzelfde liedje, hetzelfde liedje
Dus zoek je bij hem om je troost te vinden
Maar je hoeft niet elke jongen in de stad te kussen
Om jezelf, je rust en je kroos te vinden
Ik zie de littekens, de pijn van je jeugd
En alle tranen die je draagt als je hard gaat
Is er meer dan die duidelijke vreugdes?
Ben je gelukkig? Dat is wat ik me afvraag

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

Je vader die hem plots al peerde
Je moeder die niet altijd voor zorgen kon
Dus de pijn die je eventjes verdoven kan
Maar die altijd terug komt rennen in de morgen
En d'r valt niet te vluchten, misschien in therapie?
Maar niet bij hem, niet bij mij en bij niemand niet
En niet bij je vriendinnen op je Facebook
Die een mes steken in je rug wanneer niemand ziet
Ze doen alsof ze real met je zijn
Maar doen net iets te blij als ik sta in de shows
En iedereen heeft een mening over hoe ik deal met jou
Maar fok dat, ze maken me boos
Ze snappen onze vriendschap niet
Want ik gun jou de tijd van je leven
En ik gun jou je tijd met hem
Maar ook die rush van dat duurt maar heel even

En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar
En als het ligt aan mij
Als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
Ben ik altijd daar

En als het ligt aan mij
En als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou
En als het ligt aan mij
En als het ligt aan mij
Ben ik altijd daar voor jou

Всегда рядом

И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.
И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.

Эй, так, как ты смотришь на него, ты когда-то смотрела на меня.
Полная желания и с беспокойным взглядом,
Твое сердце бьется чаще, когда он рядом, или это моя тревога?
Мое сердце горит ревностью.
Вспомни первый день,
Твой неуверенный взгляд и наш первый смех.
Не отрицай, что ты испугалась, но когда я задержал взгляд,
Я увидел, что ты на мгновение стала беззащитной.
Тот же взгляд я видел в конце.
Прости меня, что я причинил тебе боль.
Я слышал, что у тебя иногда все плохо,
И меня это бесит, потому что это не всегда смешно.
Ты ищешь спасения в наркотиках.
Где все пошло не так? Если это из-за меня, то я так зол на себя.
Но я не тот, кто должен быть рядом,
Потому что, знаешь, я не думаю, что это поможет.
Та же песня, та же песня,
Поэтому ты ищешь утешения у него.
Но тебе не нужно целовать каждого парня в городе,
Чтобы найти себя, свой покой и свой путь.
Я вижу шрамы, боль твоего детства
И все слезы, которые ты несешь, когда тебе тяжело.
Есть ли что-то большее, чем эта показная радость?
Ты счастлива? Вот что я хочу знать.

И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.
И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.

Твой отец, который вдруг бросил тебя,
Твоя мать, которая не всегда могла о тебе позаботиться.
Поэтому ты пытаешься заглушить боль,
Но она всегда возвращается по утрам.
И от нее не убежать. Может, попробовать терапию?
Но не с ним, не со мной и ни с кем другим.
И не с твоими подружками из Facebook,
Которые воткнут нож в спину, когда никто не видит.
Они делают вид, что честны с тобой,
Но слишком уж радуются, когда видят меня на концертах.
И у всех есть свое мнение о том, как я с тобой обращаюсь.
Но к черту это, они меня бесят.
Они не понимают нашу дружбу.
Потому что я желаю тебе прожить эту жизнь по полной,
И я желаю тебе хорошо проводить время с ним,
Но этот кайф длится так недолго.

И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.
И если это зависит от меня,
Если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду рядом.

И если это зависит от меня,
И если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.
И если это зависит от меня,
И если это зависит от меня,
Я всегда буду рядом с тобой.