Kryptonite - Big2 traduction en allemand

Kryptonite

Mijn schat, weet dat ik jou nu mis
We zijn niet langer meer en het is wat het is
'T is wat het is en ik weet het doet pijn, maar dan ga ik bij je terug, doe je mij gewoon pijn
Het moet niet zo zijn
Ik heb het zo zwaar
Feest elke nacht heb het dubbel voor mekaar
Chicks in de rij voor de money en de faam maar een jaar geleden zagen al die ho's mij niet staan
'T is geen lie, ik heb echt chicks ik krijg wat ik wil maar het doet me helemaal niks
Je was m'n eerste mattie en ik ben je nu kwijt, maar ik wil niet bij je terug
Fok jou ik heb schijt
Ik was je beste mattie al die tijd al geweest
Je had het moeten zien toen ik bij je was teef
Nu is het verpest
Ik wil niet bij je terug
Je stuurt mij een mail, maar ik keer je weer de rug, want je bent m'n kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Anuska, Manuska, Reena, Blushra, Loesje
Fok met allemaal
Want wat moet je
M'n kleren de straat hangt vol met shit
En ik kan niet eens taki over hoe het echt zit
Want je wilt niet horen
Haat aan de telly en ik zeg je elke keer: "Alsjeblieft schat bel niet. Het spijt me"
Maar het is niet mijn probleem, want het was onze beslissing niet van mij alleen
Ik ben ook alleen, niet jij alleen en het is beter
Jep, maar dan blijft het vreemd, want er was een tijd dat we alles deelden
Met elkaar belden wanneer we ons verveelden
Nu is dat weg
Denk wel aan jou
Je bent niet meer van mij, maar toch blijf je m'n vrouw
Niemand kan niet zeggen: "Jij was m'n mattie"
De allermooiste meid van de stad, ja dat had ie
M'n kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Ik had een accent en ik praatte lomp
Je zei me: "Doe gewoon normaal, want dat staat zo stom"
Maar ging van beef naar lief en beef weer terug, totdat het echt te ver ging
Ik kan niet meer terug
En het spijt me als ik jou pijn gedaan, maar ik was nooit echt zeker of je mij zag staan
Want je zeek zoveel, preekte zoveel
Ik was nooit goed genoeg, het kwam me uit de keel
Maar daar gaat het niet om
Ik wil je bedanken voor de liefste meid die ik mocht hebben in m'n armen
Lig in m'n armen
Blijf in m'n armen, want ik wil je een kus geven
Maar dat is nu allang niet meer
En ik huil als ik dit schrijf
Ik kan er niet aan denken dat het dit blijft
Maar ik maak mezelf tough en denk niet na, vergeet het verleden
Daar denk ik niet aan

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Als ik denk aan jou en de tijd die we deelden
Jou lippen op mijn, mijn kryptonite je blijft m'n schatje voor eeuwig
Maar het mocht niet zo zijn, nu ben ik helemaal alleen
En het doet me zo'n pijn, want jij blijft mijn eeuwige kryptonite

Kryptonit

Mein Schatz, wisse, dass ich dich jetzt vermisse
Wir sind nicht länger zusammen und es ist, was es ist
Es ist, was es ist und ich weiß, es tut weh, aber wenn ich zu dir zurückgehe, tust du mir nur weh
Es sollte nicht so sein
Ich habe es so schwer
Feier jede Nacht, hab's doppelt drauf
Mädels stehen Schlange für das Geld und den Ruhm, aber vor einem Jahr haben all diese Tussis mich ignoriert
Das ist keine Lüge, ich habe echt Mädels, ich bekomme, was ich will, aber es bedeutet mir gar nichts
Du warst meine beste Freundin und jetzt habe ich dich verloren, aber ich will nicht zu dir zurück
Fick dich, ist mir scheißegal
Ich war doch die ganze Zeit dein bester Freund gewesen
Du hättest es sehen sollen, als ich bei dir war, Schlampe
Jetzt ist es ruiniert
Ich will nicht zu dir zurück
Du schickst mir eine Mail, aber ich kehre dir wieder den Rücken zu, denn du bist mein Kryptonit

Wenn ich an dich denke und die Zeit, die wir teilten
Deine Lippen auf meinen, mein Kryptonit, du bleibst mein Schatz für immer
Aber es sollte nicht sein, jetzt bin ich ganz allein
Und es tut mir so weh, denn du bleibst mein ewiges Kryptonit

Anuska, Manuska, Reena, Blushra, Loesje
Ich mach's mit allen
Denn was soll's?
Meine Klamotten... draußen geht der ganze Scheiß ab
Und ich kann nicht mal darüber reden, wie es wirklich ist
Denn du willst es nicht hören
Hass am Telefon und ich sage dir jedes Mal: "Bitte, Schatz, ruf nicht an. Es tut mir leid"
Aber es ist nicht mein Problem, denn es war unsere Entscheidung, nicht meine allein
Ich bin auch allein, nicht nur du, und es ist besser
Ja, aber dann bleibt es seltsam, denn es gab eine Zeit, da teilten wir alles
Riefen uns an, wenn wir uns langweilten
Jetzt ist das weg
Denke aber an dich
Du gehörst nicht mehr mir, aber trotzdem bleibst du meine Frau
Niemand [anderes] kann sagen: "Du warst meine Freundin"
Das allerschönste Mädchen der Stadt, ja, das hatte er
Mein Kryptonit

Wenn ich an dich denke und die Zeit, die wir teilten
Deine Lippen auf meinen, mein Kryptonit, du bleibst mein Schatz für immer
Aber es sollte nicht sein, jetzt bin ich ganz allein
Und es tut mir so weh, denn du bleibst mein ewiges Kryptonit

Wenn ich an dich denke und die Zeit, die wir teilten
Deine Lippen auf meinen, mein Kryptonit, du bleibst mein Schatz für immer
Aber es sollte nicht sein, jetzt bin ich ganz allein
Und es tut mir so weh, denn du bleibst mein ewiges Kryptonit

Ich hatte einen Akzent und redete plump
Du sagtest mir: "Benimm dich normal, denn das sieht so blöd aus"
Aber es ging von Streit zu Liebe und wieder zurück zu Streit, bis es wirklich zu weit ging
Ich kann nicht mehr zurück
Und es tut mir leid, wenn ich dir wehgetan habe, aber ich war nie wirklich sicher, ob du auf mich standest
Denn du hast so viel genörgelt, so viel gepredigt
Ich war nie gut genug, es hing mir zum Hals raus
Aber darum geht es nicht
Ich will dir danken, dass du das liebste Mädchen warst, das ich in meinen Armen halten durfte
Lieg in meinen Armen
Bleib in meinen Armen, denn ich will dir einen Kuss geben
Aber das ist jetzt schon lange nicht mehr so
Und ich weine, während ich das schreibe
Ich kann nicht daran denken, dass es so bleibt
Aber ich mache mich hart und denke nicht nach, vergesse die Vergangenheit
Daran denke ich nicht

Wenn ich an dich denke und die Zeit, die wir teilten
Deine Lippen auf meinen, mein Kryptonit, du bleibst mein Schatz für immer
Aber es sollte nicht sein, jetzt bin ich ganz allein
Und es tut mir so weh, denn du bleibst mein ewiges Kryptonit

Wenn ich an dich denke und die Zeit, die wir teilten
Deine Lippen auf meinen, mein Kryptonit, du bleibst mein Schatz für immer
Aber es sollte nicht sein, jetzt bin ich ganz allein
Und es tut mir so weh, denn du bleibst mein ewiges Kryptonit