Paroles et traduction Big2 - Liever Zeg Je Niks

Liever Zeg Je Niks

Mensen vragen: hoi twan, hoe gaat het nou met jij?
Ik zeg: Ik ben oké, ik chill hem in t westside
Ik ben een generaal, werk heel de nacht door.
Haters kunnen haten, maar mn hobby werk ik hard voor.
Dus noem me Extince, of noem me Def P of noem me Brainpower
Werk en ik stress niet.
Stress wel een beetje, want stress hoort erbij.
Shit is allemaal niet hetzelfde, zonder meisje aan me zij.
En ik hang met de hoeren, en ik hang met de tugs
En ik lijk wel vercrackt, maar ik zit niet aan de drugs
Ik ben fly air-force in de soit.
Ik ben fly, zonder meisje in me hart

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Het is allemaal zo moeilijk, de eerste dagen los.
Waarschijnlijk zit je nu al met een ander in je os.
Een ander in je ollo.
Het klinkt misschien wel raar.
Maar ook jij bent bezig, want mn matties waren daar.
Ze zagen je met die en die.
Shit is lelijk.
Maar ik heb ook me shit gedaan
Dus ik vergeef je. Ik was je trouwe hond.
Nu ben ik rouwe hond.
En hang ik met die gekke dellen en die vrouwen rond.
Maar niet teveel, want dat word kleine Twan te - veel.
Het liefst grijp ik een meisje bij de - keel.
Dat zou ik nooit doen, ik ben te lief
Misschien een beetje kwaad af en toe en een beetje agressief
Maar wat maakt het uit, jij en ik, jij, ik. Nee, we zijn niet meer
Zolang ik jou niet hoef te zien, doe het mij niet zeer.
Jij en ik, jij en ik, nee we zijn niet meer.
Zolang ik jou niet hoef te zien, doe het mij niet zeer.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Oh ja, van tv, nieuwe meid, nieuwe date.
Nul zes, wa's je naam? Was vergeten hoe je heet.
Zet je nummer hiero, dan zet ik hem er wel bij.
Dat is het meisje die ik tegenkwam bij parra in de rij
Alsof ik in de rij sta, V – I – P
Nee, geintje, ga je mee met B – I – G
Misschien dat ik je wel naar binnen krijg.
Ik sta op de gastenlijst
Ik ken DJ Wix, dat is een mattie van mn brada
Kijk, mn brada is die ene met die snor, hij is mn voorbeeld.
Door hem ben ik altijd naar de klote, da's geen voordeel.
Onze ouders maken ruzie, ja dat is pech
Maar ik kan niet langer kletsen, ik moet weg, ik zie mn ex
Dat is hoe het is, ik kan niet naar de Gym omdat het moeilijk is.
Petje af, je hebt me echt gepakt, je was een goede vis.
Grote vis, kleine vis, vis is niet toepasselijk
Want als ik terugdenk aan jou, is het niet makkelijk.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

Ik hoef niet eens te weten hoe het met je gaat.
Ik hoef niet eens te zien als je met een ander praat.
Nee, liever zeg je niks, liever zeg je niks
Liever blijf je weg totdat ik jou niet langer mis.

I'd Rather You Say Nothing

People ask: hey Twan, how are you doing?
I say: I'm okay, chilling on the westside
I'm a general, working all night long.
Haters can hate, but I work hard for my hobby.
So call me Extince, or call me Def P or call me Brainpower
Work and I don't stress.
I stress a little, because stress is part of it.
Shit is not all the same, without a girl by my side.
And I hang with the whores, and I hang with the tugs
And I seem cracked, but I'm not on drugs
I'm fly air-force in the suit.
I'm fly, without a girl in my heart

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.

It's all so difficult, the first few days apart.
You're probably already with someone else in your crib.
Someone else in your bed.
It may sound strange.
But you're also busy, because my buddies were there.
They saw you with this and that.
Shit is ugly.
But I've also done my shit
So I forgive you. I was your faithful dog.
Now I'm a mourning dog.
And I hang out with those crazy chicks and women.
But not too much, because that's too much for little Twan.
I'd rather grab a girl by the - throat.
I would never do that, I'm too sweet
Maybe a little angry sometimes and a little aggressive
But what does it matter, you and I, you, me. No, we're not together anymore
As long as I don't have to see you, it doesn't hurt me.
You and I, you and I, no we're not together anymore.
As long as I don't have to see you, it doesn't hurt me.

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.

Oh yeah, from TV, new girl, new date.
Zero six, what's your name? Forgot your name.
Put your number here, then I'll add it.
That's the girl I met at Parra in line
As if I'm in line, V - I - P
No, just kidding, are you coming with B - I - G
Maybe I can get you in.
I'm on the guest list
I know DJ Wix, that's a friend of my buddy
Look, my buddy is that one with the mustache, he's my role model.
Because of him I'm always messed up, that's no advantage.
Our parents are arguing, yeah that's bad luck
But I can't chat any longer, I have to go, I see my ex
That's how it is, I can't go to the gym because it's difficult.
Hats off, you really got me, you were a good catch.
Big fish, small fish, fish is not applicable
Because when I think back to you, it's not easy.

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.

I don't even need to know how you're doing.
I don't even need to see you talking to someone else.
No, I'd rather you say nothing, I'd rather you say nothing
I'd rather you stay away until I don't miss you anymore.