Paroles et traduction Big2 - Richtingsgevoel

Richtingsgevoel

Nummer 1 rapper met de wereld op m'n schouders
Een massa van mensen kijkt me steeds aan
Tsunami, vlucht in m'n dromen, moet er weg van komen
Met het plan van nu moet ik verder gaan, ik ga niet
Pappa aan de phone, dit is niet gewoon
Dit is veel meer dan waarvoor ik heb gekozen
Willem zegt hij gaat niet uit, ik blijf liever effe thuis
Al de fake love moet ie effe lozen
Laat me beroven, deel van het leven
Maar ik kan niet meer zeggen dat we geen fok geven
Ik kan niet meer zeggen dat het allemaal kapot moet
Vlak voordat ik op moet hoofd weer geheven
Voel me net een god, kijk wat ik breng
Een zee van gezichten, zit soms eng
(?)
En anders ga je straks out met een bang

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

In de hardcore scene met een plan van miljoenen
Daar waar we gaan laten onze reet zoenen
Of je showt love of je mag de vloer boenen
Maar dat wordt een bloedbad, ik zweer het mijn moeder
Jij lult, wij doen het, kampioenen
Voor dit in de wieg gelegd, deed het al vroeger
Ik vraag me af wat ze weten van zwoegen
Jij zit het liefst met je reet in de kroegen
Hangen en leanen, mijn festivrienden
Ik kan niet zomaar op straat want ze zien me
Ik wil mijn plan voor de toekomst (?)
Niks is gegeven dit moet je verdienen
Maar info is rijkdom, dus observeer
Kijk hoe het trucje gedaan wordt en leer
Wie heeft er tonnen en wie is er skeer?
Wie snapt The Matrix en komt terug voor meer?

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

Ey, stress op de televisie
Bommen hier, bommen daar zet het uit
Ik heb al een tijd lang een hele nieuwe visie
Op een nieuwe golflengte met een ander geluid
Met een droom van een Martin Luther King
Waarbij mijn kind zingt en speelt, helemaal kleurenblind voor een huid
Een droom waar we allemaal pijn hebben als een Palestijn sterft
Niet alleen bij een blanke met buit
Peace in de middle-east, ey oké
We hebben al geleerd in WO2
Derde wereld wordt geneukt voor grondstoffen en olie
Wat dat betreft nog steeds VOC
We doen alsof we niks doen
En ik ben trots op de vlag maar ik deel hem het liefst met een vreemde
Want als ik niet m'n best doe om al dat te begrijpen
Dan waarom zou ie mij serieus moeten nemen

De wereld die draait om ons heen
Maar ik weet precies wie ik ben
Obstakels dat zijn geen problemen
Voor verandering kunnen we trainen

De wereld draait om ons heen
Maar ik verlies geen richtingsgevoel
Op m'n gemak overal waar ik ben
Want ik verlies geen richtingsgevoel
Obstakels zijn geen problemen
Dus ik verlies geen richtingsgevoel
En voor veranderingen kunnen wij trainen
Maar ik verlies geen richtingsgevoel

Sense of Direction

Number one rapper with the world on my shoulders
A mass of people staring at me
Tsunami, escaping in my dreams, gotta get away
With the current plan, I gotta move on, I won't
Dad on the phone, this ain't normal
This is way more than what I signed up for
Willem says he's not going out, I'd rather stay home
He needs to shed all the fake love
Let me be robbed, part of life
But I can't say we don't give a f*ck anymore
I can't say it all needs to be broken
Just before I'm on, head held high again
Feel like a god, look what I bring
A sea of faces, sometimes scary
(?)
Otherwise, you'll be out with a bang

The world spins around us
But I know exactly who I am
Obstacles are not problems
We can train for change

In the hardcore scene with a million-dollar plan
Where we go, they'll kiss our ass
Either show love or scrub the floor
But it'll be a bloodbath, I swear to my mother
You talk, we do it, champions
Born for this, been doing it since I was young
I wonder what they know about struggle
You'd rather sit with your ass in the bars
Hanging and leaning, my festival friends
I can't just walk the streets, they see me
I want to secure my future plan (?)
Nothing is given, you gotta earn it
But information is wealth, so observe
Watch how the trick is done and learn
Who has the millions and who's broke?
Who gets The Matrix and comes back for more?

The world spins around us
But I know exactly who I am
Obstacles are not problems
We can train for change

Hey, stress on the television
Bombs here, bombs there, turn it off
I've had a whole new vision for a while
On a new wavelength with a different sound
With a Martin Luther King kind of dream
Where my child sings and plays, completely colorblind
A dream where we all feel the pain when a Palestinian dies
Not just for a white man with loot
Peace in the Middle East, yeah okay
We already learned in WW2
The third world gets screwed for resources and oil
In that regard, still the VOC
We act like we're doing nothing
And I'm proud of the flag but I'd rather share it with a stranger
Because if I don't try my best to understand all that
Then why should they take me seriously

The world spins around us
But I know exactly who I am
Obstacles are not problems
We can train for change

The world spins around us
But I don't lose my sense of direction
At ease wherever I am
Cause I don't lose my sense of direction
Obstacles are not problems
So I don't lose my sense of direction
And we can train for changes
But I don't lose my sense of direction