Paroles et traduction Big2 - Thuis

Thuis

Yeah, echte players worden nooit verliefd
Zelfs niet in het aanzicht van een hele mooie vrouw
Gelukkig was ik altijd al een nerd
En kan ik openlijk zeggen ik ben helemaal dol op jou
Wilde haren liet ik achter in mijn wilde jaren
Ik koos voor wat kalmer water om in te varen
Geliefdes lieten steken vallen
En de pijn van mijn naasten aanschouwen is niet meegevallen
Coke en drank en dat soort praktijken
Houd mijn hand vast, we kunnen samen terugstrijden
We doen het niet alleen man, ik ga niet weg
Ik sta hier aan een graf en denk, soms heb je pech
Maar ik heb gehaast en geniet van mijn dag
Samen met z'n allen is altijd een lach
Fock een hele mooie auto
Of een huis, zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Ik begrijp m'n tweede oma
Tranen lopen, want zometeen moet ik weer Big2 verkopen
Ben zo in de war, zo in de war
Is dit nu mijn leven als een star?
Condoleance, moet mijn tranen inhouden
Die jongen aan de bar kijkt me aan van, hè ouwe
Wordt voorgesteld aan mensen die wat tickets willen scoren
En ik ben net mijn oma verloren
Zoon van mijn vader, kind van m'n moeder
Was iedereen maar samen, net zoals vroeger
Maar papa heeft een nieuwe vrouw, waarschijnlijk beter
Mama heeft een vriend die we ook geregeld spreken
Maar soms mis ik die vakanties, Frankrijk
En zelfs soms de ruzies aan het ontbijt
En zelfs alle drukte in het huis
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Heb ruzie met m'n vrienden
Hoofdstuk apart
Gedraag me als een dick, ook al zit je in mijn hart
Ik word ineens wakker en ik pas er niet meer tussen
Het dal is zo diep nadat wij de hemel kussen
De kamer zo leeg na een volle Paradiso
Gevangen in mijn hoofd als ik moet doen als een Pipo
Want ik ben dit imago niet
Moet er effe tussenuit, dit gaat zo niet
Honderd jongens om ons heen en iedereen vindt ons lauw
Maar ik heb alleen behoefte aan jou
Fock de shows, fock de camera's en all that shit
Met z'n tweeën op de kamer was het ook al een hit
Deze droom is een illusie, 't is zo vreemd
Sta boven op de heuvel en ik voel me alleen
En ik mis die kleine viespeuk in m'n huis
Zolang met z'n allen zijn, net als vroeger
Thuis

Van de top naar de diepste dalen
Zolang we met z'n allen zijn, net als vroeger, thuis
Vanaf toen naar tot het eind
Zolang we met z'n allen zijn

Home

Yeah, real players never fall in love
Not even in the face of a beautiful woman
Luckily I was always a nerd
And I can openly say I'm head over heels for you
Wild hair I left behind in my wild years
I chose some calmer waters to sail in
Lovers let me down
And the pain of seeing my loved ones suffer was not easy
Coke and booze and all that shit
Hold my hand, we can fight back together
We're not doing this alone man, I'm not going anywhere
I'm standing here at a grave thinking, sometimes you're just unlucky
But I'm in a hurry and enjoying my day
Together with everyone, there's always laughter
Screw a fancy car
Or a house, as long as we're all together, just like the old days
Home

From the top to the deepest valleys
As long as we're all together, just like the old days, at home
From that day until the end
As long as we're all together

I understand my grandmother
Tears are flowing, because soon I'll have to sell Big2 again
I'm so bewildered, so bewildered
Is this my life now as a star?
Condolences, I have to hold back my tears
The guy at the bar is looking at me like, hey man
I'm introduced to people who want to score some tickets
And I've just lost my grandmother
Son of my father, child of my mother
If only everyone was together, just like the old days
But Dad has a new wife, it's probably better
Mom has a boyfriend who we also see regularly
But sometimes I miss those vacations, France
And even sometimes the arguments at breakfast
And even all the chaos in the house
As long as we're all together, just like the old days
Home

From the top to the deepest valleys
As long as we're all together, just like the old days, at home
From that day until the end
As long as we're all together

I have an argument with my friends
A separate chapter
I behave like a dick, even though you're in my heart
I suddenly wake up and I don't fit in anymore
The valley is so deep after we kissed heaven
The room so empty after a full Paradiso
Trapped in my head when I have to act like a clown
Because I'm not this image
I have to get away for a while, this is not going to work
A hundred guys around us and everyone thinks we're lukewarm
But I only need you
Screw the shows, screw the cameras and all that shit
The two of us in the room was already a hit
This dream is an illusion, it's so strange
I'm standing on top of the hill and I feel lonely
And I miss that little rascal in my house
As long as we're all together, just like the old days
Home

From the top to the deepest valleys
As long as we're all together, just like the old days, at home
From that day until the end
As long as we're all together