Paroles et traduction Big2 - Van Staal

Van Staal

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Yup wij trappen die voet in de deur, geen loze beloftes
Jij vraagt waar de money in dit is,
Weet ik veel doe gewoon waar de tost is
Cuz you love this
Yup ik ben goed gehumeurd, helemaal in mijn nopjes
Beat bakken van de bovenste plank,
Weer vers uit de oven dus please don't touch this
'T is hotness
Erken mijn strepen, geen onderscheiding van een werkgever
Yup wat wij doen met ons leven,
Moesten wij van kleins af aan zelf weten
Sommigen zitten nu aan de drank,
De helft van de tijd daar een kater van
Voor veranderingen aan de late
Kant, dus c'est la vie en zo gaat het dan
Ik breng het je rauw, zoals ik het geleerd heb geef ik het aan jou
Ik doe waarvan ik hou, dus als ik het niet voel vertrek ik weer gauw
Ik heb geen tijd meer voor diplomatiek,
Mijn doelen staan vast en die wiebelen niet
Ik geef de hulp die niet iedereen biedt,
Maar ik ben een goner ook al zien ze dat niet

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

072, jullie weten waar de fack ik vandaan kom
Het maakt niet uit hoeveel ik eet,
'K ga zo hard dat ik nooit iets aankom
Ze zijn low in this bitch,
HI-LO in de tent, voor mij ging het allemaal zo in een flits
Maar ze (?) bekend
Maar ik ben nog steeds met de outcast voor mijn dorp
Vroeger niet welkom, nu ineens wel
Nu heb ik die oude (?)
Voor mij is het allemaal niks meer dan een spel
Ik hoef geen reet te bewijzen, ik heb toch al een naam opgebouwd
Keep (?) stress om die meisjes, ik heb liever een waardige vrouw
Ik heb geen tijd te verliezen,
M'n tanden in dit zelfs bijten m'n kiezen
Liever proberen dan spijt van het niets doen
Geen werkgever, toch blijven we iets doen
Strijd van de liefde, ey
Hoezo zit jij nog op de bank, wij ondernemen en plannen
Jij bent verdoofd, wij blijven scherp
Moet weg uit dit hondenleven, blijf rennen
Dus ga allemaal maar aan de dope, maar wij blijven scherp op de weg
Word elke dag wakker met hope, doe wat ik mij zelf op leg
Jij zoekt je heil in de rook, ik zoek hem meer in mezelf
Wij zijn allemaal zoekend naar hoop, we zullen wel zien wat ons helpt
Hey

En ook al was ik ooit kapot
Raap mijn veren van de grond
En ik stijg weer op
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Nee mij krijgen ze nooit meer stuk
Want ik ben van staal
Want ik ben van staal

Made of Steel

Even if I was once broken
I gather my feathers from the ground
And I rise again
They'll never break me again
Because I'm made of steel
They'll never break me again
Because I'm made of steel
Because I'm made of steel

Yeah, we kick down the door, no empty promises
You ask where the money is in this,
I don't know, just do where the toast is
Cuz you love this
Yeah, I'm in a good mood, feeling great
Beats baked from the top shelf,
Fresh out of the oven so please don't touch this
It's hotness
Recognize my stripes, no distinction from an employer
Yeah, what we do with our lives,
We had to know ourselves from a young age
Some are now on the booze,
Half the time hungover from it
For changes at the late
Stage, so c'est la vie and that's how it goes
I bring it to you raw, as I learned it, I give it to you
I do what I love, so if I don't feel it, I leave quickly
I have no more time for diplomacy,
My goals are set and they don't wobble
I give the help that not everyone offers,
But I'm a goner even though they don't see it

Even if I was once broken
I gather my feathers from the ground
And I rise again
They'll never break me again
Because I'm made of steel
They'll never break me again
Because I'm made of steel
Because I'm made of steel

072, you know where the f*ck I come from
It doesn't matter how much I eat,
I go so hard that I never gain weight
They are low in this bitch,
HI-LO in the tent, for me it all went by in a flash
But they (?) known
But I'm still with the outcasts for my village
Not welcome before, now suddenly welcome
Now I have those old (?)
For me it's all nothing more than a game
I don't need to prove a thing, I've already built a name
Keep (?) stress about those girls, I'd rather have a worthy woman
I have no time to lose,
My teeth in this, even biting my molars
Better to try than regret doing nothing
No employer, yet we keep doing something
Struggle of love, hey
Why are you still on the couch, we're taking action and planning
You're numb, we stay sharp
Gotta get out of this dog life, keep running
So you all go on the dope, but we stay sharp on the road
Wake up every day with hope, do what I set for myself
You seek your salvation in the smoke, I seek it more in myself
We are all searching for hope, we'll see what helps us
Hey

Even if I was once broken
I gather my feathers from the ground
And I rise again
They'll never break me again
Because I'm made of steel
They'll never break me again
Because I'm made of steel
Because I'm made of steel