Paroles et traduction BigMama - Così Leggera

Così Leggera

E guarda gli occhi stanchi, i miei occhi stanchi
La notte che dura da un'ora
Già pieni di sale non li distinguo se manchi
Dal profumo della strada
Che al mare poi tutto di sale odora

Quando sono con te, c'ho uno specchio dentro
Nello specchio di casa tua sembra tutto diverso
E quando in mutande mi hai presa da dietro
Che di solito mi faccio schifo al cazzo
Ma nel riflesso era tutto più bello
E allora riflettiti dentro di me
Che io intanto rifletto su come calmarmi
E c'ho le emozioni più grosse di me
Perché quando piango non riesco a fermarmi
Perché quando piango non riesci ad amarmi

Lo sai che m'hanno spezzato il cuore
Su WhatsApp per messaggio
E mi hanno riscritto d'amore
Dicendo che tutto era solo uno sbaglio
Ma sai che l'unico errore penso di essere io?
Cura le mie cicatrici, cancella il passato mio

E dillo, e dillo
"Se cadi, ci sono io"
E dillo, e dimmelo
"Se cadi, ci sono io"

Non mi sento importante
Quando mi chiedono foto gli amici tuoi
Ma mi sono sentita importante
Perché c'ho una foto sull'iPhone e ci siamo noi
Ehi, cambia le marce con la mano mia
Guida con una, ma tieni la mia
Guardo dal finestrino la via e ogni tanto

Mi fermo a fissarti fino a quando incrociamo lo sguardo
E poi ho il rosso sulle guance, ti parlo, ma m'incarto
E poi riguardo il fiume che arriva nel mare che ti piace tanto
Così leggera che mi ha preso in braccio
Nella video-call mi dici che ti manco
Ma per la distanza c'ho lo sguardo stanco
La mia notte di merda che dura da tanto

Lo sai che m'hanno spezzato il cuore
Su WhatsApp per messaggio
E mi hanno riscritto d'amore
Dicendo che tutto era solo uno sbaglio
Ma sai che l'unico errore penso di essere io?
Cura le mie cicatrici, cancella il passato mio

E dillo, e dillo
"Se cadi, ci sono io"
E dillo, e dimmelo
"Se cadi, ci sono io"

Так Легко

И смотри на усталые глаза, мои усталые глаза
Ночь, которая длится уже час
Уже полные слез, я не различаю, скучаешь ли ты
От запаха улицы
Которая у моря пахнет солью

Когда я с тобой, у меня внутри зеркало
В зеркале твоего дома все кажется другим
И когда в трусиках ты взял меня сзади
Что обычно мне отвратительно
Но в отражении все было красивее
И тогда отразись во мне
А я пока подумаю, как успокоиться
И мои эмоции сильнее меня
Потому что, когда я плачу, я не могу остановиться
Потому что, когда я плачу, ты не можешь меня любить

Ты знаешь, что мне разбили сердце
В WhatsApp сообщением
И мне написали о любви
Сказав, что все было просто ошибкой
Но знаешь, думаю, единственная ошибка — это я?
Исцели мои шрамы, сотри мое прошлое

И скажи, и скажи
"Если упадешь, я здесь"
И скажи, и скажи мне
"Если упадешь, я здесь"

Я не чувствую себя важной
Когда твои друзья просят мои фото
Но я почувствовала себя важной
Потому что у меня есть фото на iPhone, и там мы
Эй, переключай передачи моей рукой
Рули одной, но держи мою
Смотрю в окно на дорогу и иногда

Останавливаюсь, чтобы смотреть на тебя, пока наши взгляды не встретятся
И потом у меня румянец на щеках, я говорю с тобой, но путаюсь
И потом снова смотрю на реку, которая впадает в море, которое тебе так нравится
Так легко, что оно обняло меня
В видеозвонке ты говоришь, что скучаешь по мне
Но из-за расстояния у меня усталый взгляд
Моя дерьмовая ночь, которая длится так долго

Ты знаешь, что мне разбили сердце
В WhatsApp сообщением
И мне написали о любви
Сказав, что все было просто ошибкой
Но знаешь, думаю, единственная ошибка — это я?
Исцели мои шрамы, сотри мое прошлое

И скажи, и скажи
"Если упадешь, я здесь"
И скажи, и скажи мне
"Если упадешь, я здесь"