Paroles et traduction BigZ Patronato - Maria

Maria

Amor Alves Ta suja antis nu conxi drt
Segredo Alves Ta passa baixo di un teto
Keli e storia di Maria cu se dor na peto
Corpu cheio sicatriz má e continua queto
Maria dentu casa e sacu di pancada
E fla dje perdi conta di kes bafatada
Marido txiga casa bebida tá fala é
Só é sombra lá na porta odjo xeio lagua
E fla ma se sa durmi e ta fazel corda e fla ma se sa surri e ta fazel
Txora Alves e tanto magua cá podi nem txora ma oki braço dja
Cansal e cu pó de bassora e fla ncre larga td mas ami nca podi
5 fidjo pan sustenta mondi k nta fazi
E cá pmd mi e manco ma nca tem trabadjo
E fla Trabadjo. Nem pa kenha

Maria

My Love Alves, you're so dirty, you could use a bath
Secretly Alves, you pass under a roof
Keli and the story of Maria brings pain to my chest
Your body is full of scars, my dear, but you stay quiet
Maria, inside the house, beaten with blows
She says she's lost count of those slaps
Her husband comes home drunk and insults her
He just lurks in the doorway, his eyes full of tears
She says, "If I go to sleep, he'll wake me up. If I try to smile, he'll make me cry."
Alves cries with so much pain that she can't even cry anymore, her arm is already swollen
Tired and covered in dust, she says she'd leave him, but she can't
She has 5 children to support, there's nothing she can do
And because she's disabled, she can't work
She says, "Work? There's none for someone like me."