La Lune - Biga Ranx traduction en allemand

La Lune

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh

Tombé de la lune, t′as plus grand chose à promettre
Tout tes plans B sont restés sur la comète
La lumière devant ta porte n'ose à peine toucher la sonnette
Deux, trois petits rayons tapent aux carreaux de ma fenêtre

Maintenant que t′es plus fâchée
Soleil brille sur moi
Où étais-tu cachée? Y a d'la pluie sous l'toit
Maintenant que tu m′as roulé
Vas-y, tire sur moi
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

J′regarde le ciel et j'essaye de ramasser
Combien de nuages me reste-t-il à effacer?
Je regarde vers le ciel par la boucle de mes lacets
J′vais dépenser l'avenir pour claquer tout ton passé

Je logeais dans tes yeux, mes projets de déménager
Soulager la valise pour t′emmener voyager
Parcourir la vie dans un bolide endommagé
Deux, trois petits rayons tapent sur le côté de mon trajet

Maintenant que t'es plus fâchée
Soleil brille sur moi
Où étais-tu cachée? Y a d′la pluie sous l'toit
Maintenant que tu m'as roulé
Vas-y, tire sur moi
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh

Tombé de la lune, t′as plus grand chose à promettre
Tout tes plans B sont restés sur la comète
La lumière devant ta porte n′ose à peine toucher la sonnette
Deux, trois petits rayons tapent aux carreaux de ma fenêtre

Maintenant que t'es plus fâchée
Soleil brille sur moi
Où étais-tu cachée? Y a d′la pluie sous l'toit
Maintenant que tu m′as roulé
Vas-y, tire sur moi
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

J'regarde le ciel et j′essaye de le ramasser
Combien de nuages me reste-t-il à effacer?
Je regarde vers le ciel par la boucle de mes lacets
J'vais dépenser l'avenir pour claquer tout ton passé

Je logeais dans tes yeux, mes projets de déménager
Soulager la valise pour t′emmener voyager
Parcourir la vie dans un bolide endommagé
Deux, trois petits rayons tapent sur le côté de mon trajet

Maintenant que t′es plus fâchée
Soleil brille sur moi
Où étais-tu cachée? Y a d'la pluie sous l′toit
Maintenant que tu m'as roulé
Vas-y, tire sur moi
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip

Der Mond

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh

Vom Mond gefallen, hast du nichts mehr zu versprechen
Alle deine Plan B sind auf dem Kometen geblieben
Das Licht vor deiner Tür traut sich kaum, die Klingel zu berühren
Zwei, drei kleine Strahlen klopfen an mein Fenster

Jetzt, wo du nicht mehr wütend bist
Scheint die Sonne auf mich
Wo hast du dich versteckt? Der Regen tropft vom Dach
Jetzt, wo du mich betrogen hast
Komm schon, schieß auf mich
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ich schau zum Himmel und versuche aufzusammeln
Wie viele Wolken muss ich noch ausradieren?
Ich blicke zum Himmel durch die Schlaufe meiner Schnürsenkel
Ich werde die Zukunft ausgeben, um deine Vergangenheit zu vernichten

Ich wohnte in deinen Augen, meine Pläne umzuziehen
Den Koffer erleichtern, um dich auf Reisen mitzunehmen
Das Leben in einem beschädigten Flitzer durchqueren
Zwei, drei kleine Strahlen klopfen an die Seite meiner Reise

Jetzt, wo du nicht mehr wütend bist
Scheint die Sonne auf mich
Wo hast du dich versteckt? Der Regen tropft vom Dach
Jetzt, wo du mich betrogen hast
Komm schon, schieß auf mich
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Yo, oh

Vom Mond gefallen, hast du nichts mehr zu versprechen
Alle deine Plan B sind auf dem Kometen geblieben
Das Licht vor deiner Tür traut sich kaum, die Klingel zu berühren
Zwei, drei kleine Strahlen klopfen an mein Fenster

Jetzt, wo du nicht mehr wütend bist
Scheint die Sonne auf mich
Wo hast du dich versteckt? Der Regen tropft vom Dach
Jetzt, wo du mich betrogen hast
Komm schon, schieß auf mich
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ich schau zum Himmel und versuche ihn aufzusammeln
Wie viele Wolken muss ich noch ausradieren?
Ich blicke zum Himmel durch die Schlaufe meiner Schnürsenkel
Ich werde die Zukunft ausgeben, um deine Vergangenheit zu vernichten

Ich wohnte in deinen Augen, meine Pläne umzuziehen
Den Koffer erleichtern, um dich auf Reisen mitzunehmen
Das Leben in einem beschädigten Flitzer durchqueren
Zwei, drei kleine Strahlen klopfen an die Seite meiner Reise

Jetzt, wo du nicht mehr wütend bist
Scheint die Sonne auf mich
Wo hast du dich versteckt? Der Regen tropft vom Dach
Jetzt, wo du mich betrogen hast
Komm schon, schieß auf mich
Baw-baw-baw-baw, eh-eh-eh

Ski bidi bidip
Ski bidi bidip
Ski bidi bidip