Paroles et traduction BIGBANG - BAD BOY (Live)

BAD BOY (Live)

Baby come back
자 모두 손 머리 위로
Put your hands in the air

그날 밤은 내가 너무 심했어
네가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
내가 미안해 이 말 한마디
어려워서 우린 끝까지 가
내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를
하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가
난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
먼저 연락이 오겠지 아침이면

Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry

네가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
네가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

보통 남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는
네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에
고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry
But I can't change

네가 사랑하는 나는
Sorry I 'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
네가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

아무 말하지 마
괜히 강한 척했지만 속은 달라
날 버리지 마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
Baby oh 그대 come back to me yeah yeah yeah

네가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
네가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

네가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
You're a good girl
You're a good girl

네가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl

네가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl

Плохой Парень (Концертная версия)

Детка, вернись
Эй, все руки вверх!
Руки вверх!

В ту ночь я был слишком груб
Я не думал, что ты реально уйдешь
Прости меня, эти слова
Так сложно сказать, мы дошли до конца
У меня скверный характер
Мы ссорились по пустякам
Десятки раз в день
Ты убегала в слезах
Я оглядывался
Думал, вернешься завтра, конечно
Наверняка позвонишь утром

Детка, я не могу, я слишком плохой
Хочу быть лучше, но не получается
День и ночь я веду себя ужасно
Потому что я такой, какой есть, прости

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка
Чем больше времени проходило, чем лучше ты меня узнавала
Тем больше разочаровывалась

Детка, не бросай меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Ну же, скажи мне честно
Ты мне нужна
Моя ла-ла-ла-ла леди
Моя ла-ла-ла-ла леди

Я не такой, как другие, с мной слишком сложно
Ты все еще такая нежная, как девчонка
Ты улыбаешься каждый день
А рядом со мной тебе слишком тяжело
Я откладываю наши встречи, ссылаясь на занятость
Мне стыдно, и от досады
Я отворачиваюсь
Моя невеста из снов теперь просто друг
Наше молчание полно сожаления о расставании

Детка, я не могу, я слишком плохой
Хочу быть лучше, но у меня не выходит
День и ночь я веду себя ужасно
Потому что я такой, какой есть, прости
Но я не могу измениться

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка
Чем больше времени проходило, чем лучше ты меня узнавала
Тем больше разочаровывалась

Детка, не бросай меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Ну же, скажи мне честно
Ты мне нужна
Моя ла-ла-ла-ла леди
Моя ла-ла-ла-ла леди

Ничего не говори
Я делал вид, что сильный, но внутри все иначе
Не бросай меня
Кроме тебя, никто меня не поймет
Ты же знаешь это
Детка, о, вернись ко мне, да, да, да

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка
Чем больше времени проходило, чем лучше ты меня узнавала
Тем больше разочаровывалась

Детка, не бросай меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Ну же, скажи мне честно
Ты мне нужна
Моя ла-ла-ла-ла леди
Моя ла-ла-ла-ла леди

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Прости, я плохой парень
Прости, я плохой парень

Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка
Ты хорошая девочка
Ты хорошая девочка

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Прости, я плохой парень
Прости, я плохой парень

Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка

Тот, кого ты любишь
Прости, я плохой парень
Да, лучше уходи, прощай
Ты хорошая девочка