Paroles et traduction Bigbang - Cape
When
she
puts
on
her
cape,
everyone's
asleep
in
the
house
Quand
elle
enfile
son
capuchon,
tout
le
monde
dort
dans
la
maison
Not
too
early,
not
too
late,
she
knows
when
the
time
is
right
Ni
trop
tôt,
ni
trop
tard,
elle
sait
quand
le
moment
est
venu
Out
in
the
air
Dans
les
airs
The
city's
glowing
and
there's
snow
down
there
La
ville
brille
et
il
y
a
de
la
neige
là-bas
Cold,
crisp
and
quiet,
now
everywhere
Froid,
vif
et
calme,
maintenant
partout
She's
got
her
cape
on,
she's
flying
out
with
all
of
her
dreams
Elle
porte
son
capuchon,
elle
s'envole
avec
tous
ses
rêves
Fit
to
dreaming
this
world
is
easy
as
it
may
seem
Aimer
rêver
que
ce
monde
est
aussi
facile
qu'il
n'y
paraît
She's
got
her
cape
on
and
we
hide
under
the
covers
Elle
porte
son
capuchon
et
on
se
cache
sous
les
couvertures
I
bury
my
nose
in
your
hair,
your
little
finger's
on
the
button
of
my
shirt
Je
cache
mon
nez
dans
tes
cheveux,
ton
petit
doigt
est
sur
le
bouton
de
ma
chemise
Right
around
my
heart
Juste
autour
de
mon
cœur
I'm
not
going
anywhere,
when
you've
been
flying,
come
sleep
right
next
to
Je
ne
vais
nulle
part,
quand
tu
auras
fini
de
voler,
viens
dormir
à
côté
de
Me
Moi
Keep
each
other
warm
Restons
au
chaud
l'un
contre
l'autre
We're
good
together,
make
the
lunchbox
and
sing
in
the
car
On
est
bien
ensemble,
on
prépare
la
boîte
à
lunch
et
on
chante
en
voiture
I'm
not
allowed
to
say
anything
and
it's
fine
too
Je
n'ai
pas
le
droit
de
dire
quoi
que
ce
soit
et
c'est
bien
aussi
It's
cold
and
crisp
and
so
quiet
down
there
Il
fait
froid,
vif
et
si
calme
là-bas
She's
got
her
cape
on,
she's
flying
out
with
all
of
her
dreams
Elle
porte
son
capuchon,
elle
s'envole
avec
tous
ses
rêves
Fit
to
dreaming
this
world
is
easy
as
it
may
seem
Aimer
rêver
que
ce
monde
est
aussi
facile
qu'il
n'y
paraît
She's
got
her
cape
on
and
we
hide
-
Elle
porte
son
capuchon
et
on
se
cache
-
There's
fantasy
and
there's
lying,
and
I
need
both
sometimes
Il
y
a
de
la
fantaisie
et
il
y
a
du
mensonge,
et
j'ai
besoin
des
deux
parfois
There's
tears
of
joy
and
there's
crying,
and
I'm
with
you
right
now
Il
y
a
des
larmes
de
joie
et
il
y
a
des
pleurs,
et
je
suis
avec
toi
maintenant
Out
in
the
air
Dans
les
airs
The
city's
glowing
and
there's
snow
down
there
La
ville
brille
et
il
y
a
de
la
neige
là-bas
Cold,
crisp
and
quiet,
now
-
Froid,
vif
et
calme,
maintenant
-
She's
got
her
cape
on,
she's
flying
out
with
all
of
her
dreams
Elle
porte
son
capuchon,
elle
s'envole
avec
tous
ses
rêves
Fit
to
dreaming
this
world
is
easy
as
it
may
seem
Aimer
rêver
que
ce
monde
est
aussi
facile
qu'il
n'y
paraît
There's
fantasy
and
there's
lying,
and
I
need
both
sometimes
Il
y
a
de
la
fantaisie
et
il
y
a
du
mensonge,
et
j'ai
besoin
des
deux
parfois
There's
tears
of
joy
and
there's
crying,
and
I'm
with
you
right
now
Il
y
a
des
larmes
de
joie
et
il
y
a
des
pleurs,
et
je
suis
avec
toi
maintenant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.