Paroles et traduction Bigbang - Come Alive

Come Alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha
Namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
Nareul sarang-haneun geunyeo-ga burhaeng-hae boyeo jachwiireul kamchune daejungdeu-ri duryeowo
Manheun donggyeonggwah hwahnho jeongseoburan jugeume dae-hae konwehhae kwehroun bam
Nae jeolmeumye yupumeun sajinppun nae cheong-chuneun namdeulye jangshikpum
Yeongjeo-gin gireul banneun nae kamseong ni-ga boji mothan mirae nan bwah-sseo
Nae insaeng mellodineun nae-ga jihwiihae kojodwehneun climax reul jeul-gine
Nae-ge michin sonyeodeu-reun ttoktto-khae jakyeokjishim neoreul kajigo nol-gie
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life
Ye sori eobshi sarajin hamseong daeshine tanshik seokgin tanseong
I kamseongshidaeye nae banseongeun chansong yangseongboda museoun akseongbangsong
Kakseong-hara amugaena a-yo danjeong mara amu ttaena
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Keu sonkarakji-reun nae-ga ajik isyuraneun jeunggeo shilmanggwah gidae iyuwah keunkeo
Ibe oreurannaerira-khae kuseol-su nal kidarineun geon yangjibareun mudeomppun
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo
Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman I'm alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo I'm still alive
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life

Come Alive

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
I may seem like I'm barely holding on, but I'm not dead yet
I won't hide or avoid the world's judgment
Always looking reckless, wild until the very end, I'm alive
I'm tired of being down, so I break the frame and jump out
My appearance as I tear it all down is beautiful right now
I throw away my self-consciousness and become free
In this moment, I'm alive, I'm still alive
The girl who loves me went crazy, the crowd goes wild as I grab her waist
Ignoring the noise and chaos, this absurd night that goes against common sense
The photos capturing my final moments, my youth is just a consumable for others
My worn-out path, the future you couldn't see, I saw it
The melody of my life, the climax I direct, about to reach its peak
The crazy boys within me rise again, playing with mischievous hearts
Everyone says it's wrong, even if I become weird, you sympathize with my cool appearance
The world tells me it's wrong, but forgetting that day, I'm here now, standing tall
Always looking reckless, wild until the very end, I'm alive
I'm tired of being down, so I break the frame and jump out
My appearance as I tear it all down is beautiful right now
I throw away my self-consciousness and become free
In this moment, I'm alive, I'm still alive
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life
Instead of silent screams, short, sharp gasps of admiration
In this emotional era, my reflection is an objection, more like a negative broadcast than a positive one
Wake up, it's nothing, honey, just speak clearly sometimes
I may seem like I'm barely holding on, but I'm not dead yet. I won't hide or avoid the world's judgment
Those pointing fingers are proof that I'm still alive, a mixture of disappointment, expectation, hate, and envy
The only ones who can throw stones at me are those with sinless, white paper-like pasts
Everyone says it's wrong, even if I become weird, you sympathize with my cool appearance
The world tells me it's wrong, but forgetting that day, I'm here now, standing tall
Always looking reckless, wild until the very end, I'm alive
I'm tired of being down, so I break the frame and jump out
My appearance as I tear it all down is beautiful right now
I throw away my self-consciousness and become free
In this moment, I'm alive, I'm still alive
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
I'm livin' that, I'm livin' that good life
I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive
We livin' that, we livin' that good life