Paroles et traduction Bigbang - Everybody And Their Broken Hearts

Everybody And Their Broken Hearts

Everyone I ever loved or even care about has some kind of troubled background
You see it in their eyes, looking at each other in a secondhand store
Think you found the one, we can make this work I guess
We can make a run, so much hope
All you gotta do, or all I gotta do is spend time on it

Well, I'm on the rack again, almost healed ironed and smooth
Please take me where I belong
And I will tell you, "baby you're the prettiest one"
"Why can't you come along?"

Well it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
You really want my opinion
Messing up in love everyone should do
And then we get better at it
Well, everybody and their broken hearts
All reaching out to you

The sun is peeking through the leaves and branches of nearby trees
Silhouettes play on a naked white walls here on Branden Street
Had it not been for the reminder of the distant droning freeways you would be surprised
If someone tried to tell you girl: LA is no paradise

But I'm coming back again, almost healed ironed and smooth
'Cause this is where I belong
And I will tell you, "baby you're the prettiest one"
"Just wish you'd come along"

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop the dreaming
Messing up in love everyone should do
And then we get better at it
Well, everybody and their broken hearts
All reaching out to you
Feed off the sparks from your Al Pacino eyes
'Till they burn right through

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop dreaming
Messing up in love everyone should do
We might just get better at it
Well, everybody and their broken hearts
And us wannabe heartbreakers too
Feed off the sparks from your Al Pacino eyes
'Till they burn right through

Well, it's all right, it's all right, I mean hey look who you're talking to
I'll never stop dreaming
Messing up in love everyone should do
We might just get better at it
Well everybody and their

Tout le monde et leurs cœurs brisés

Chaque personne que j'ai jamais aimée ou qui m'a même touché a un passé troublé
Tu le vois dans leurs yeux, se regardant dans un magasin d'occasion
Tu penses avoir trouvé la bonne, on peut faire en sorte que ça marche, je suppose
On peut prendre la fuite, tellement d'espoir
Tout ce que tu dois faire, ou tout ce que je dois faire, c'est y consacrer du temps

Eh bien, je suis de nouveau sur le chevalet, presque guéri, repassé et lisse
S'il te plaît, emmène-moi où je dois être
Et je te dirai : "Mon cœur, tu es la plus belle"
"Pourquoi tu ne peux pas venir avec moi ?"

Eh bien, tout va bien, tout va bien, je veux dire, hey, regarde à qui tu parles
Tu veux vraiment mon opinion
Tout le monde devrait faire des erreurs en amour
Et ensuite, on devient meilleur
Eh bien, tout le monde et leurs cœurs brisés
Tous tendus vers toi

Le soleil se faufile entre les feuilles et les branches des arbres voisins
Des silhouettes dansent sur un mur blanc nu ici, dans Branden Street
Si ce n'était pas le rappel du lointain bourdonnement des autoroutes, tu serais surprise
Si quelqu'un essayait de te dire, ma chérie : Los Angeles n'est pas un paradis

Mais je reviens encore, presque guéri, repassé et lisse
Parce que c'est là que je dois être
Et je te dirai : "Mon cœur, tu es la plus belle"
"J'aimerais juste que tu viennes avec moi"

Eh bien, tout va bien, tout va bien, je veux dire, hey, regarde à qui tu parles
Je n'arrêterai jamais de rêver
Tout le monde devrait faire des erreurs en amour
Et ensuite, on devient meilleur
Eh bien, tout le monde et leurs cœurs brisés
Tous tendus vers toi
Se nourrissent des étincelles de tes yeux d'Al Pacino
Jusqu'à ce qu'ils brûlent complètement

Eh bien, tout va bien, tout va bien, je veux dire, hey, regarde à qui tu parles
Je n'arrêterai jamais de rêver
Tout le monde devrait faire des erreurs en amour
On pourrait juste devenir meilleur
Eh bien, tout le monde et leurs cœurs brisés
Et nous, les briseurs de cœurs en herbe aussi
Se nourrissent des étincelles de tes yeux d'Al Pacino
Jusqu'à ce qu'ils brûlent complètement

Eh bien, tout va bien, tout va bien, je veux dire, hey, regarde à qui tu parles
Je n'arrêterai jamais de rêver
Tout le monde devrait faire des erreurs en amour
On pourrait juste devenir meilleur
Eh bien, tout le monde et leurs