Paroles et traduction BIGBANG - FANTASTIC BABY (Live)

FANTASTIC BABY (Live)

여기 붙어라 모두 모여라
We gon' party like 리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라
불을 지펴라 리리리라라라

정답은 묻지 말고
그대로 받아들여 느낌대로 가 alright
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
저 위로 날뛰고 싶어 oh

나나나나나 나나나나나
(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
(Fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
Wow, fantastic baby

이 난장판에 hey 끝판 왕 차례 hey
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 race, wait
분위기는 과열 huh, catch me on fire, huh
진짜가 나타났다 나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 yeah
I can't, baby, don't stop this
오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
(Fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
Wow, fantastic baby

Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Dance, dance, dance, da-dance
Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Da-da-da-da-da-dance

날 따라 잡아볼 테면 와봐
난 영원한 딴따라 오늘 밤 금기란 내겐 없어
Mama, just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크
내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음
얼음얼음얼음 hold up 나나나나나

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 yeah
I can't, baby, don't stop this
오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
(Fantastic baby) Dance, ooh
I wanna dance, dance, dance, da-dance
Wow, fantastic baby

Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Dance, dance, dance, da-dance
Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Da-da-da-da-da-dance

다 같이 놀자 yeah, yeah, yeah
다 같이 뛰자 yeah, yeah, yeah
다 같이 돌자 yeah, yeah, yeah
다 같이 가자 wow, fantastic baby

FANTASTIC BABY (Live)

Viens ici, rassemble-toi !
On va faire la fête comme lirilira-lala
Ouvre ton cœur, vide ta tête
Allume le feu, lirilira-lala

Ne demande pas la bonne réponse
Accepte-la telle qu'elle est, suis ton instinct, c'est bon
Levez les yeux vers le ciel, les mains en l'air
J'ai envie de m'envoler là-haut, oh

Nanana-nana, nanana-nana
(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
(Fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
Wow, fantastic baby

Dans ce chaos, hey, c'est le tour du roi, hey
Fais trembler la terre, 3 minutes ne suffisent pas pour cette course, attends
L'atmosphère est surchauffée, huh, je suis en feu, huh
Le vrai est arrivé, nanana-nana

Tout, du début à la fin, est au top
On peut courir comme des fous dans le désert de sable, on est solides
Le ciel est si bleu, il est immense
Ne me pose aucune question, ressens-le, qui je suis

Commence à danser au rythme de ton cœur
Jusqu'à la fin du rideau, ouais
Je ne peux pas, bébé, n'arrête pas ça
On va se laisser aller aujourd'hui (devenir fou, se déchaîner)

(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
(Fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
Wow, fantastic baby

Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Dance, dance, dance, da-dance
Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Da-da-da-da-da-dance

Essaie de me rattraper si tu peux
Je suis un éternel bouffon, il n'y a pas de tabous pour moi ce soir
Mama, laisse-moi être ton amant
Traverse ce chaos, nanana-nana

Du haut de la tête aux pieds, mon look est un choc
Mon instinct est connu, un pro, je suis en avance sur le coup
Je suis plus rapide que les autres, une jeunesse d'un autre monde
Glace, glace, glace, hold up, nanana-nana

Commence à danser au rythme de ton cœur
Jusqu'à la fin du rideau, ouais
Je ne peux pas, bébé, n'arrête pas ça
On va se laisser aller aujourd'hui (devenir fou, se déchaîner)

(Wow, fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
(Fantastic baby) Dance, ooh
J'ai envie de danser, danser, danser, da-danser
Wow, fantastic baby

Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Dance, dance, dance, da-dance
Boomshakalaka, boomshakalaka, boomshakalaka
Da-da-da-da-da-dance

On joue tous ensemble, ouais, ouais, ouais
On saute tous ensemble, ouais, ouais, ouais
On tourne tous ensemble, ouais, ouais, ouais
On y va tous ensemble, wow, fantastic baby