Paroles et traduction Bigbang - Lazy Eye

Lazy Eye

It doesn't matter if I don't get to keep you.
It doesn't matter if I live or die.
It doesn't matter that your boyfriend left you,
and that summer only lasted one day.
I'm in the mirror with the Rickenbacker twelve string,
my good friend who can really understand.
But if he once got relationship problems,
I would surely go on with you, but why wouldn't I?
It doesn't matter if I don't get to keep you.
It doesn't matter if I live or die.
I'm in the mirror with my bestfriend twelve string.
The day that you will love me, will never arrive.
We were almost it.
We almost went somewhere,
charm of the teardown left behind.
Not to be who I am,
takes a lot of work this time,
to lock it within back up inside.
Doesn't matter if I don't get to keep you.
Doesn't matter if I live or die.
I'm in the mirror with my bestfriends twelve string.
Try to worship sixties california,
but no not so contemporary ways.
Everybodies got their heart in a wheelchair.
And now I finally come up for air.
The lazy eye of the sun come such slowly.
And a million candle-look cities disappear.
Doesn't matter if I don't get to keep you.
It doesn't matter if I live or die.
Doesn't matter if your boyfriend left you.
Aaaahh, Aaaah,
But it doesn't matter that I love your smile.

Ленивый глаз

Мне все равно, если мне не удастся заслужить твою любовь.
Мне все равно, живу я или умираю.
Мне все равно, что твой парень тебя бросил,
и что это лето продлилось всего один день.
Я смотрю в зеркало на двенадцатиструнную гитару Rickenbacker,
мой хороший друг, который действительно умеет меня понять.
Но если у него когда-нибудь возникнут проблемы в отношениях,
я бы, несомненно, ушел к тебе, но почему я бы этого не сделал?
Мне все равно, если мне не удастся заслужить твою любовь.
Мне все равно, живу я или умираю.
Я смотрю в зеркало на своего лучшего друга, двенадцатиструнную гитару.
Тот день, когда ты полюбишь меня, никогда не наступит.
Мы были почти у цели.
Мы почти куда-то добрались,
но очарование разрушенного осталось позади.
Чтобы не быть тем, кем я являюсь,
в этот раз требуется много усилий,
чтобы запереть это в самой глубине.
Мне все равно, если мне не удастся заслужить твою любовь.
Мне все равно, живу я или умираю.
Я смотрю в зеркало на своего лучшего друга, двенадцатиструнную гитару.
Пытаюсь преклоняться перед Калифорнией шестидесятых,
но не перед нашими современными обычаями.
У всех сердца будто прикованы к инвалидной коляске.
И вот я наконец-то выплываю на поверхность.
Ленивый глаз солнца встает так медленно.
И миллион городов, похожих на свечи, исчезают.
Мне все равно, если мне не удастся заслужить твою любовь.
Мне все равно, живу я или умираю.
Мне все равно, что твой парень тебя бросил.
Ааах, ааах,
Но мне не все равно, что я люблю твою улыбку.