Paroles et traduction Bigbang - Like Americans Do

Like Americans Do

If your heart breaks
Tear it apart
If your mind fails
Give it a start
Everything you need
Underneath your shoe
Pick up the pieces
And fix it with glue
Believe in the dream
If you lost your job
Tell me about it
Had a sweet drunken father
Shout it out
Old scars make this friendship true
I′m not too proud to wait for you
Or to believe in this
Love is lonely
Like a Saturday night
Or your Sundays best
Torn in a fight
Dancing with mirrors to the devils tunes
Loners in the neon just a chosen few
Believing they're saved
If your heart breaks
Tear it apart
If your mind fails
Give it a start
Everything you need
Underneath your shoe
I′m not too proud to wait for you
Or to believe in this
Or pretend to
Love is lonely
Like a Saturday night
Or your Sundays best
Torn in a fight
Dancing with mirrors to the devils tunes
Loners in the neon just a chosen few
Believing they're saved
Believing they're saved

Как американцы

Если твое сердце разбито,
Разорви его на части.
Если твой разум подводит,
Дай ему новый старт.
Все, что тебе нужно,
Под твоей подошвой.
Собери осколки
И склей их.
Поверь в мечту.
Если ты потеряла работу,
Расскажи мне об этом.
Был у тебя пьяница-отец,
Выкрикни это.
Старые шрамы делают нашу дружбу настоящей.
Я не слишком горд, чтобы ждать тебя,
Или верить в это.
Любовь одинока,
Как субботний вечер,
Или твое лучшее воскресное платье,
Разорванное в драке.
Танцуем с зеркалами под дьявольские мелодии.
Одиночки в неоне, лишь избранные,
Верят, что спасены.
Если твое сердце разбито,
Разорви его на части.
Если твой разум подводит,
Дай ему новый старт.
Все, что тебе нужно,
Под твоей подошвой.
Я не слишком горд, чтобы ждать тебя,
Или верить в это,
Или притворяться.
Любовь одинока,
Как субботний вечер,
Или твое лучшее воскресное платье,
Разорванное в драке.
Танцуем с зеркалами под дьявольские мелодии.
Одиночки в неоне, лишь избранные,
Верят, что спасены.
Верят, что спасены.