Paroles et traduction Bigbang - Liquid Gold

Liquid Gold

So when the time has come
For me to move beyond
And I still don't know
Which side I'm on
So maybe jesus won't
Give me a smoke all right
Well I'm sure old satan
Has got a light
But I've had enough of that
I'm gonna miss my mother
Enough of that
My sister and my father
Enough of that
And I'm gonna miss all my friends
I'm not gonna miss the jetset-monks
Or their fancy car
They can't ride, shoot straight
They can't play the guitar
They're good looking and they're rich
But oh so cold
Go on and fill your throat with liquid gold
I've had enough of that
You people are not groovy
Enough of that keep on living in your movie
Enough of that
And I know you people don't want me around
Wait an hour
Wait a minute
Wait a second
Now watch the bad
Here they're coming
Snaking in my line
Used to getting what they want
My oh my
What about
"thy foot shall slide in due time"
Will you please step aside, sir,
If you don't mind?
I've had enough of that
How I miss my mother enough of that
My sister and father
But most of all
I'm gonna miss playing my guitar

Жидкое золото

Так что когда придет время
Для меня двигаться дальше
Я все еще не знаю
На какой я стороне
Так что, может, Иисус не будет
Дарить мне сигарету, все в порядке
Ну, я уверен, что старый Сатана
Зажжет ее
Но мне надоело все это
Мне будет не хватать моей матери
Надоело все это
Моей сестры и моего отца
Надоело все это
И мне будет не хватать всех моих друзей
Мне не будут не хватать монахов-джетсетов
Или их крутых тачек
Они не могут ездить, стрелять прямо
Они не могут играть на гитаре
Они красивые и богатые
Но такие холодные
Продолжай и наполняй свое горло жидким золотом
Мне надоело все это
Вы, ребята, не модные
Хватит жить в своем кино
Хватит всего этого
И я знаю, что вы, ребята, не хотите меня рядом
Подожди час
Подожди минутку
Подожди секунду
А теперь смотри на плохих
Вот они идут
Вклиниваясь в мою очередь
Привыкли получать то, что хотят
О, боже
Как насчет
"твое подступит в свое время"
Не могли бы вы, сэр, отойти в сторону,
Если вы не возражаете?
Мне надоело все это
Как мне не хватает моей матери, надоело все это
Моя сестра и отец
Но больше всего
Мне будет не хватать игры на гитаре