Paroles et traduction BIGBANG - LOVE SONG

LOVE SONG

한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만
눈물이 나는 걸 이별이란
널 만질 수가 없는걸
I know yeah eh
떨어지는 날 잡아줘 hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
난 두려워 이 세상은 의미없어
달과 별이 있는
너 있는 그 곳에 데려가줘
우린 아름다웠는데
You know 내게 사랑을
가르쳐준 너 hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
따스한 햇살 또 다른 세상
쓸쓸히 춤추는 갈대밭
푸른 언덕 위 난 여전히
그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 (대답 없는)
무표정한 저 하늘 (저 하늘)
흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
넌 별이 됐겠지
(Let′s go)
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 입가에 번진 미소
지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰
그녀와 날 갈라놓지 말아
바람아 멈춰
네게 보내는 마지막 편지 한 장
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
I hate this love song

LOVE SONG

A woman walks away from me
I sing a song, but tears fall
This is what parting means, I see
I can't touch you anymore
I know yeah eh
Catch me as I fall, hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song, I won't sing it again
So I won't think of you, so I can forget
I hate this love song, I'll sing it with a smile
So you won't be lonely, I'm coming to you now
I'm ooh ooh ooh ooh
I'm ooh ooh ooh ooh
I'm afraid, this world is meaningless
With the moon and stars
Take me to where you are
We were beautiful
You know, you taught me love
Hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song, I won't sing it again
So I won't think of you, so I can forget
I hate this love song, I'll sing it with a smile
So you won't be lonely, I'm coming to you now
I'm ooh ooh ooh ooh
I'm ooh ooh ooh ooh
Warm sunshine, another world
Reeds dance lonely in the field
On the green hill, I still
Have unfinished conversations with her
No answer (No answer)
The sky is expressionless (The sky)
You must be hiding behind the white clouds
You must have become a star
(Let's go)
I close my eyes, feel your breath, dream of you
A smile spreads across my lips
Right now, I'm breathing with you
Time, stop
Don't separate her and me
Wind, stop
One last letter to you
I hate this love song, I won't sing it again
So I won't think of you, so I can forget
I hate this love song, I'll sing it with a smile
So you won't be lonely, I'm coming to you now
I'm ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
I'm ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this love song)
I hate this love song