Paroles et traduction Bigbang - My First Time

My First Time

Now we're all alone
your parents are gone
and were just about to get it on
time is so now and mine to sieze
but I'm drumming on my knees
look at me now am I not slowly leaning in
Oh yeah you can see
what you're doing to me
and I know it's not meant to be easy
but it sure feels right to me now
Tell me star on the wall close my eyes and I'll try
tell me star on the wall close my eyes
over and over again for the rest of my life
and right in front of your eyes
my first time
All my friends are gonna see
your lips are still on me
but I can pay for my sins
I'm like flowers and violins
and now we're all alone
your parents are still gone
and we're just about to
get it on
Oh yeah they can see what you been doing to me
and I know it's not meant to be easy
but it feels more than right to me know
tell me star on the wall close my eyes and I'll try
tell me star on the wall close my eyes
over and over again
And for the rest of my life
and right in front of our eyes over and over again
and for the rest of my life
and right in front of your eyes
my first time

Мой первый раз

Теперь мы одни
твои родители ушли
и мы вот-вот этим займемся
время настало, надо хватать
но я барабаню по коленям
посмотри на меня, разве я не склоняюсь к тебе?
О да, ты видишь
что ты со мной делаешь
и я знаю, легко не будет
но для меня это сейчас по-настоящему правильно
Скажи мне, звезда на стене, закрой глаза, и я попробую
скажи мне, звезда на стене, закрой глаза
снова и снова, до конца моей жизни
и прямо на твоих глазах
мой первый раз
Все мои друзья увидят
твои губы еще на мне
но я смогу заплатить за свои грехи
я как цветы и скрипки
и вот мы снова одни
твои родители все еще отсутствуют
и мы уже вот-вот
этим займемся
О да, они видят, что ты со мной делаешь
и я знаю, легко не должно быть
но для меня сейчас это более чем правильно
скажи мне, звезда на стене, закрой глаза, и я попробую
скажи мне, звезда на стене, закрой глаза
снова и снова
И до конца моей жизни
и прямо на наших глазах, снова и снова
и до конца моей жизни
и прямо на твоих глазах
мой первый раз