Paroles et traduction BIGBANG - Only Look At Me + Wedding Dress (Live)

Only Look At Me + Wedding Dress (Live)

Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman BABY
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Only Look At Me + Wedding Dress (Live)

Hundreds of times, I've closed my eyes and confessed,
Hundreds, thousands of times, I said, "YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE."
In this chaotic world, within my restless heart,
The only thing I see is you, only you.
When I worry if my heart might change, become unsteady,
I smile and say, "That will never happen."
In the endless desert, within my barren heart,
You're the only oasis I have, but
My self, filled with doubts, starts to waver.
Today, I wander through this world, breathlessly, just to protect you.
Even if I go crazy, you must never leave, BABY.
I still need you, you still need me, LADY.
Sometimes, I might act cold and say harsh things,
Or if I happen to be with another girl,
Close your eyes for a moment, and only look at me.
Tell me you waited for me all night, again tonight.
Tell me with tears, nothing has changed.
Tell me my heart for you is still the same as the beginning.
The countless nights we spent whispering sweetly,
I know it's hard without you, but
I'll endure it with you in my mind, holding my breath.
Within the endless darkness, within the deep silence,
You're the only one I long for, but
My self, that you don't trust, starts to waver.
Today too, I smile and pretend, I don't know myself.
Even if I go crazy, you must never leave, BABY.
I still need you, you still need me, LADY.
Sometimes, I might act cold and say harsh things,
Or if I happen to be with another girl,
Close your eyes for a moment, and only look at me.
I know I'm being selfish.
In this meaningless time,
I'm falling apart like this, BABY,
But you always walk ahead confidently.
This is my sincerity, my devotion to you,
So please don't ever leave me.
Even if I go crazy, you must never leave, BABY.
I still need you, you still need me, LADY.
Sometimes, I might act cold and say harsh things,
Or if I happen to be with another girl,
Close your eyes for a moment, and only look at me.