Paroles et traduction Bigflo & Oli feat. Julien Doré - Coup de vieux (feat. Julien Doré)

Eh
Ma génération, elle a

Elle a tout oublié des révisions du bac'
Elle veut un dealeur pas trop loin d'la fac
Elle a grandi, elle s'en branle du regard des gens
Elle veut un coup d'un soir mais qui dure deux ans

Elle faisait des tours géantes en Kapla
Et le tour du monde sur Encarta
Elle grattait une piscine pour passer le mois d'août
Elle comptait les centimes pour s'attacher une couille de mammouth

Deux fois plus de cadеaux, les parents séparés
Elle s'еst inscrite à la salle mais n'y est jamais allée
Le lait toujours après les Chocapic
Elle assume pas mais elle a dansé la tecktonik

Défoncée, elle mate les Zinzins de l'Espace
Elle écrivait des trucs au Blanco sur l'Eastpak
High School Musical, Hannah Montana
Karaoké du Lac du Connemara

Asereje, de a, de eh
Personne comprenait mais tout l'monde chantait
Dans son salon, elle a des panneaux d'chantier
Elle les collectionne quand elle est bourrée

Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
Je vous parle d'un temps que les moins d'-

C'était mieux avant
Remonter le temps
Premiers cheveux blancs
J'ai pris un coup d'vieux

C'était mieux avant
Remonter le temps
Premiers cheveux blancs
J'ai pris un coup d'vieux

C'était mieux avant

J'ai pris un coup d'vieux

Bientôt 40 piges, j'ai connu Zelda
J'ai vu jouer Régine et Jay-Jay Okocha
Génération spleen, Booster ou 103
Les années défilent, qui se souviendra?

Ma génération, elle voudrait dormir, elle est épuisée
Réussir ses partiels sans les réviser
Faire la tournée des bars jusqu'à quatre heures du mat'
Puis se taper des barres devant Mission Cléopâtre

Encore choquée par Happy Tree Friends
La farine sur le chewing-gum de deux mètres
Elle a eu des Magix, elle a eu des Pog's
Sur le 3310, y avait Crazy Frog

Big Baby Bop rêve de Tokyo
Elle buvait un Yop devant Code Lyoko
À cause de Tony, elle voulait faire du skate
C'était Picasso quand elle était sur Paint

Déjà nostalgique de l'ancienne époque
Elle voudrait prouver à ses parents qu'ils avaient tort
Elle s'en fout un peu d'savoir c'qu'il y a après la mort
Elle débat sur qui était le meilleur Pokémon

Brûler les fils de son scoubidou (ma-i-a hi)
Dans la cuisine avec Adibou (ma-i-a hu)

C'était mieux avant
Remonter le temps
Premiers cheveux blancs
J'ai pris un coup d'vieux

C'était mieux avant
Remonter le temps
Premiers cheveux blancs
J'ai pris un coup d'vieux

C'était mieux avant

J'ai pris un coup d'vieux

Hélène, Lola, Lali, Josée
Les années défilent sur le podium du spleen
Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl
J't'ai cassé comme Brice de Nice
MSN, envoie-moi un wizz

(Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître)
(Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître)
Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître

Эх
У моего поколения есть

Она совсем забыла об экзаменах на степень бакалавра.
Ей нужен дилер недалеко от колледжа.
Она выросла, ей все равно, что люди смотрят на нее.
Она хочет секс на одну ночь, но это продлится два года.

Она делала гигантские трюки Каплы.
И по всему миру на Encarta
Она чистила бассейн, чтобы пережить август.
Она пересчитала пенни, чтобы прикрепить гигантский шар.

В два раза больше подарков, разлученных родителей
Она записалась в спортзал, но так и не пошла
Молоко всегда после Chocapic
Она этого не предполагает, но она танцевала тектоник

Высоко, она смотрит Space Goofs
Она писала Бланко на Eastpak.
Школьный мюзикл, Ханна Монтана
Озеро Коннемара Караоке

Асередже, от до, от а
Никто не понял, но все пели
В ее гостиной висят строительные таблички.
Она собирает их, когда пьяна

Я говорю с вами о времени, о котором не могут знать те, кому меньше двадцати лет.
Я говорю с тобой о времени, которое меньше, чем...

раньше было лучше
Вернуться назад во времени
Первые белые волосы
я постарел

раньше было лучше
Вернуться назад во времени
Первые белые волосы
я постарел

раньше было лучше

я постарел

Когда мне было почти 40 лет, я встретил Зельду.
Я видел игру Режин и Джей-Джея Окочи.
Поколение селезенки, Booster или 103
Пройдут годы, кто вспомнит?

Мое поколение, оно хотело бы спать, оно утомлено
Сдайте экзамены, не пересматривая их
Ходить по барам до четырех утра
Затем ударьте по решетке перед Миссией Клеопатры.

Все еще в шоке от Happy Tree Friends
Мука на двухметровой жвачке
У нее был Магикс, у нее был Пог
На 3310 был Crazy Frog

Биг Бэби Боп мечтает о Токио
Она выпила Йоп перед Код Лиоко.
Из-за Тони она захотела кататься на скейтборде.
Это был Пикассо, когда она работала в Paint.

Уже ностальгирую по старым временам
Она хотела бы доказать своим родителям, что они были неправы.
Ей все равно, что будет после смерти
Она спорит, кто был лучшим покемоном.

Сожгите сыновей его скубиду (ма-я привет)
На кухне с Адибу (ма-я ху)

раньше было лучше
Вернуться назад во времени
Первые белые волосы
я постарел

раньше было лучше
Вернуться назад во времени
Первые белые волосы
я постарел

раньше было лучше

я постарел

Элен, Лола, Лали, Жозе
Парад лет на подиуме селезенки
Покемон, Титеф, Бейблэйд, Диддл
Я сломал тебя, как Брайс из Ниццы.
MSN, пришли мне чудака

Я говорю с вами о времени, о котором не могут знать те, кому меньше двадцати лет.
Я говорю с вами о времени, о котором не могут знать те, кому меньше двадцати лет.
Я говорю с вами о времени, о котором не могут знать те, кому меньше двадцати лет.
Я говорю с вами о времени, о котором не могут знать те, кому меньше двадцати лет.