Paroles et traduction Bigflo & Oli feat. Leto - La familia (feat. Leto)

La familia (feat. Leto)

Oh, la, la ¿Cómo va Argentina?
Trop loin de la familia
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Ouvre les yeux, dans la foule certains potos sont wanted
Tu pourrais retrouver ta paire de Jordan et ta nouvelle doudoune sur Vinted
On a tous la dalle, on veut tout goûter, ici ça s'pousse, ça s'tape pour doubler
Tout l'monde veut faire du rap, tous les chauffeurs Uber me freestylent leur couplet
Merde, j'ai rien investi dans la crypto', c'est trop tard, ici, les pеtits mettent les cartеs sur table
Y a trop d'monde qui nous "Oli, viens on passe sur Snap'"
J'ai mis la daronne à l'abri, nouvelle maison, larme dans les yeux
Parents séparés, mon père l'a appris, obligé d'en acheter deux

Mon pote défoncé qui m'harcèle, il veut signer sur mon label
Les gens m'appellent "Toulouse" comme si j'étais dans la Casa de Papel
J'suis sur Paris avec Kalash Crimi', on débat sur qui triche en streaming
J'vois venir les rageux qui m'aiment pas à des kilomètres comme un flic en civil
Si j'avais le jet de DJ Snake, j'partirai en soirée au moins jusqu'au States
Si j'avais les (double Bang) du frérot Leto
J'ferai taire ces hijo de putas qui parlent dans mon dos

Oh, la, la (oh, la, la), ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Double Bang (Capitaine Jackson)
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

Le ciel est gris dans nos ghettos, on veut le papel de David Guetta
J'suis avec Oli et Bigflo, si y a un pépin, direct, on shoote dans l'tas
J'me rappelle de la vie d'avant pour que mon futur soit toujours meilleur
J'suis détruit de l'intérieur, c'est dans la douleur qu'on chante en cœur
Tu veux ma peau? Essaye encore, j'fais du fric même quand j'dors
J'suis en Argentine avec Lionel Messi, Kun Agüero sur le bord d'une piscine (dis-leur Leto)

C'est dans la douleur qu'on chante en cœur
J'fais l'tour du monde, j'veux juste rentrer chez moi (la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (c'est la vida loca)
Oh, la, la, la, la, la, la (vida loca)

Oh, la, la (oh, la, la) ¿Cómo va Argentina? (¿Cómo va? ¿Cómo va?)
Trop loin de la familia (trop loin de la familia)
Ici c'est la vida loca, la vie d'artiste

Capitaine Jackson, Double Bang
Regarde, j'suis devenu une re-sta (pour la famille)
J'fais le tour du monde, j'veux rentrer chez moi (pour la famille)
J'remercie Dieu, j'ai le cœur qui bat chaque jour (merci)
C'est pas facile tous les jours, donc on cherche la monnaie pour toujours

Tu m'vois partout comme le drapeau de la Bretagne ou de l'Algérie
Elle m'appelle "mon chéri", elle sait que j'suis un génie (merci)
J'peux pas l'effacer, ça fait partie de moi
Regarde ma tête, on est grillé (regarde bien), Romain et Soiton vont te plier (ah, flex)
Les bonbonnes sont remplies de Coca-Cola (paraît que Paris c'est devenu la boca)
La vida es una tómbola, Maradona, reprise de volée
J'aime trop le "bling" et j'aime trop briller, en fait si ça s'trouve, j'suis Congolais

Ça coule dans mes veines, c'est marqué sur ma peau
Ça se voit dans mes yeux, ça s'entend dans les mots
Souvent j'ai de la peine, je reviendrai bientôt
Je fais ce que je peux, je sais ce que je veux
Si j'avais le (ba-ba-bang) du frérot Leto
J'allumerai tous ces fils de putas qui parlent dans mon dos

Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)

Je le fais pour la familia (j'le fais pour la famille)
Je voulais la vida loca, moi (la vie d'artiste)
Je le fais pour la familia (famille, famille, famille)

La familia, c'est tout c'qui compte

Семья (при участии Leto)

Ох, ладно, ладно, как там Аргентина?
Так далеко от семьи
Здесь безумная жизнь, жизнь артиста

Открой глаза, в толпе некоторые кореша в розыске
Ты можешь найти свои Jordan и новую куртку на Авито
Мы все голодны, мы хотим попробовать все, здесь все растет, все стараются преумножить
Все хотят заниматься рэпом, все таксисты читают мне фристайлы про свою вторую половинку
Блин, я ничего не вложил в крипту, уже слишком поздно, здесь малыши выкладывают все карты на стол
Слишком много людей пишут мне: "Оли, давай снимем сторис в Snapchat?"
Я обеспечил маму, новый дом, слезы на глазах
Родители в разводе, отец узнал, пришлось покупать два

Мой обдолбанный друг донимает меня, хочет подписать контракт с моим лейблом
Люди называют меня "Тулуза", как будто я из "Бумажного дома"
Я в Париже с Kalash Crimi, мы спорим о том, кто мухлюет со стримингом
Я вижу злопыхателей, которые меня не любят, за километры, как мусора в штатском
Если бы у меня был самолет DJ Snake, я бы летал на вечеринки как минимум до Штатов
Если бы у меня был (двойной выстрел) братана Leto
Я бы за shut upil этих сучьих детей, которые говорят за моей спиной

Ох, ладно, ладно (ох, ладно, ладно), как там Аргентина? (Как дела? Как дела?)
Так далеко от семьи (так далеко от семьи)
Здесь безумная жизнь, жизнь артиста

Двойной выстрел (Капитан Джексон)
Смотри, я стал рестораном (для семьи)
Я путешествую по миру, я хочу вернуться домой (к семье)
Благодарю Бога, мое сердце бьется каждый день (спасибо)
Не каждый день легко, поэтому мы ищем деньги всегда

Небо серое в наших гетто, мы хотим денег как у David Guetta
Я с Оли и Бигфло, если что-то случится, сразу же стреляем в тебя
Я помню прошлую жизнь, чтобы мое будущее было всегда лучше
Я разрушен изнутри, именно в боли мы поем от всего сердца
Хочешь моей шкуры? Попробуй еще раз, я зарабатываю деньги, даже когда сплю
Я в Аргентине с Лионелем Месси, Кун Агуэро у бассейна (скажи им, Leto)

Именно в боли мы поем от всего сердца
Я путешествую по миру, я просто хочу вернуться домой (безумная жизнь)
Ох, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно (это безумная жизнь)
Ох, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно (безумная жизнь)

Ох, ладно, ладно (ох, ладно, ладно), как там Аргентина? (Как дела? Как дела?)
Так далеко от семьи (так далеко от семьи)
Здесь безумная жизнь, жизнь артиста

Капитан Джексон, двойной выстрел
Смотри, я стал рестораном (для семьи)
Я путешествую по миру, я хочу вернуться домой (к семье)
Благодарю Бога, мое сердце бьется каждый день (спасибо)
Не каждый день легко, поэтому мы ищем деньги всегда

Ты видишь меня везде, как флаг Бретани или Алжира
Она зовет меня "любимый", она знает, что я гений (спасибо)
Я не могу стереть это, это часть меня
Смотри на мою голову, мы прожарены (смотри внимательно), Роман и Сойтон тебя сломают (а, флекс)
Бутылки наполнены Coca-Cola (кажется, Париж стал Бокой)
Жизнь - это лотерея, Марадона, удар с лету
Я слишком люблю "блестеть" и слишком люблю сиять, на самом деле, может быть, я конголезец

Это течет в моих венах, это написано на моей коже
Это видно в моих глазах, это слышно в моих словах
Часто мне больно, я скоро вернусь
Я делаю то, что могу, я знаю, чего хочу
Если бы у меня был (ба-ба-бум) братана Leto
Я бы поджег всех этих сукиных детей, которые говорят за моей спиной

Я делаю это для семьи (я делаю это для семьи)
Я хотел безумной жизни, я (жизнь артиста)
Я делаю это для семьи (я делаю это для семьи)
Я хотел безумной жизни, я (жизнь артиста)

Я делаю это для семьи (я делаю это для семьи)
Я хотел безумной жизни, я (жизнь артиста)
Я делаю это для семьи (семья, семья, семья)

Семья - это все, что имеет значение