Paroles et traduction Bigflo & Oli feat. Russ - Trust Myself

Trust Myself

Le monde va trop vite, y a toujours un truc qui m'échappe
Rônin à l'air triste, trouvez lui une petite geisha
Frérot j'ai la haine, j'suis sorti d'la page d'un manga
Shuriken dans la poche, j'les dégaine comme un ninja
Sur le front la marque d'Harry ou bien celle de Simba
J'ai pas trouvé not' date sur le calendrier Inca
Pourquoi tu veux qu'j'me batte, dans ce game y a que des ingrats
Devenu millionnaire, j'étais parti pauvre et ringard

Succès, billets verts, tout ça on espère ça tiendra
Finir ma vie au Mexique, dans une grande hacienda
Accroche-toi ne lâche pas, la vie met des barrages
Mais garde le cap, j'te promets qu'un jour ça viendra
Rupture c'est difficile, dis toi que personne ne t'aidera
Toujours un peu de son odeur dans le fond de tes draps
Allez n'aie pas peur, tu sais bien que ça te passera
Basta, ah l'amour c'est instable, n'est-ce pas?

J'commence à vieillir, faut que j'me mette à faire des TikTok
Oui j'ai fait des hits mais mon cœur est toujours hip hop
Vas-y envoie un beat de Premier ou bien de Pete Rock
Visionnaire dévalisé, on prépare le restock
Pokémon version bleue, 20 ans après j'ai le blister
Putain j'vais mourir, sans réponse à tous les mystères
Ma peur, un fantôme, elle est là mais elle est discrète
Le soir dans mon lit, j'vois mes pensées qui se dispersent

Thoughts we going crazy in my head, oh well
Don't know if they ever gonna stop, oh well
Only thing I know is I trust myself
Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing
Always find the truth when I'm not even lucky
Only thing I know is I trust myself, yeah

Toute la journée au studio j'dois manquer de vitamine
Est-ce que j'suis l'descendant de ceux qui ont construit les pyramides?
J'suis le seul papillon qui préférait, la chrysalide
Combien d'allumettes j'dois cramer pour péter la dynamite?
J'aime écrire et rapper toutes ces choses difficiles à dire
J'collectionne mes larmes au fond d'une vieille bouteille Cristalline
Et quand t'habites en bord de mer pour t'évader qu'est-ce t'imagines?
Tous les soirs en randonnée dans ma petite jaune citadine

Est-ce que j'en veux à mes ancêtres pour l'réchauffement climatique?
Avec l'argent j'vire à droite comme une phrase en italique
Au pire j'ouvre une ferme en Italie, où j'refais ma vie
Avec une jolie fille, sur une des îles Britannique
J'suis qu'un artiste, le petit-fils d'un chibani
Observateur d'la vie des autres, j'réfléchis en vis-à-vis
Jamais dans l'présent, j'm'exprime au futur d'l'indicatif
Pour le rap j'me plie en quatre, appelle moi Oligami

Eh, bien sûr qu'ça va aller, profite avant que le temps se barre
Et souvent à pédaler trop vite c'est comme ça que les gens s'égarent
Et fait le grand écart, les chroniques d'un gars qui ne vit qu'en décalé
J'cogite, psychologie à part je sais c'est dur à croire
Rien m'impressionne, ils me questionnent sur mes multisyllabiques
Garçon fait attention, j'ai l'ambition plus que tyrannique
Quatrième album c'est l'apogée de toute la dynastie
J'ai jamais stressé devant l'gardien quand faut tirer l'penalty (jamais)

Thoughts we going crazy in my head, oh well
Don't know if they ever gonna stop, oh well
Only thing I know is I trust myself
Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing
Always find the truth when I'm not even lucky
Only thing I know is I trust myself

Russ, Bigflo and Oli (Russ, Bigflo et Oli)
Make a France prolly (tu peux changer ta vie)
Overnight flight gotta love myself, gotta trust myself
Oh

Доверяю Себе

Мир вертится слишком быстро, я вечно что-то упускаю.
Ронин выглядит грустным, найдите ему гейшу.
Брат, я в ярости, словно сошел со страниц манги.
Сюрикены в кармане, я метаю их как ниндзя.
На лбу метка Гарри или, может, Симбы.
Я не нашел нашу дату в календаре инков.
Зачем ты хочешь, чтобы я сражался? В этой игре одни лицемеры.
Стал миллионером, а ведь начинал бедным и глупым.

Успех, деньги - мы надеемся, что всё это останется с нами.
Закончить свою жизнь в Мексике, на большой асьенде.
Держись, не сдавайся, жизнь ставит преграды.
Но не сходи с пути, обещаю, однажды всё получится.
Расставание - это тяжело, пойми, никто тебе не поможет.
Всё ещё чувствуется лёгкий запах её духов на твоей простыне.
Да ладно, не бойся, ты же знаешь, что это пройдет.
Basta, ах, эта любовь такая непостоянная, не так ли?

Я начинаю стареть, нужно попробовать снимать ТикТоки.
Да, у меня были хиты, но мое сердце всё ещё принадлежит хип-хопу.
Давай, включи бит от Premier или Pete Rock.
Ограбленный визионер, мы готовимся к возвращению.
Pokémon Blue Version, 20 лет спустя у меня всё ещё есть блистер.
Черт, я умру, так и не найдя ответов на все загадки.
Мой страх - это призрак, он здесь, но он не заметен.
Вечером в постели я вижу, как мои мысли рассеиваются.

Мысли сводят меня с ума, ну и ладно.
Не знаю, прекратятся ли они когда-нибудь, ну и ладно.
Единственное, что я знаю, - это то, что я доверяю себе.
У меня нет выбора, нужно продолжать двигаться дальше.
Я всегда нахожу правду, даже когда мне не везет.
Единственное, что я знаю, - это то, что я доверяю себе, да.

Целый день в студии, мне, наверное, не хватает витаминов.
Может, я потомок тех, кто построил пирамиды?
Я - единственная бабочка, которая предпочла бы остаться куколкой.
Сколько спичек мне нужно сжечь, чтобы взорвать динамит?
Мне нравится писать и читать рэп обо всех этих вещах, о которых сложно говорить.
Я собираю свои слёзы на дне старой бутылки Cristalline.
И как ты думаешь, куда сбежишь, когда живешь на берегу моря?
Каждый вечер я отправляюсь в поход на своей маленькой желтой машинке.

Обижаюсь ли я на своих предков за глобальное потепление?
С деньгами я меняю курс, как предложение, написанное курсивом.
В худшем случае я открою ферму в Италии и начну новую жизнь.
С красивой девушкой, на одном из Британских островов.
Я всего лишь артист, внук простого работяги.
Наблюдатель за чужой жизнью, я размышляю наедине с собой.
Никогда не живу настоящим, говорю о будущем в будущем времени.
Ради рэпа я готов на всё, называй меня Олигами.

Эй, конечно, всё будет хорошо, наслаждайся жизнью, пока время не ушло.
Люди часто теряются, крутя педали слишком быстро.
Делай шпагат, хроники парня, который живёт не по правилам.
Я много думаю, у меня особая психология, знаю, в это трудно поверить.
Меня ничем не удивить, меня расспрашивают о моих многосложных рифмах.
Парень, будь осторожен, мои амбиции грандиозны.
Четвертый альбом - это апогей всей династии.
Я никогда не нервничал перед вратарем, когда нужно было бить пенальти (никогда).

Мысли сводят меня с ума, ну и ладно.
Не знаю, прекратятся ли они когда-нибудь, ну и ладно.
Единственное, что я знаю, - это то, что я доверяю себе.
У меня нет выбора, нужно продолжать двигаться дальше.
Я всегда нахожу правду, даже когда мне не везет.
Единственное, что я знаю, - это то, что я доверяю себе.

Расс, Бигфло и Оли (Russ, Bigflo et Oli)
Мы покажем Франции, на что способны (tu peux changer ta vie)
Ночной перелет, я должен любить себя, должен доверять себе.
О