Paroles et traduction Bigflo & Oli feat. Black M & Soprano - C'est que du rap

C'est que du rap

Allô les rappeurs, ça faisait longtemps
On a fait chanté toute la France comme une chorale
En attendant des imposteurs ont fait de l'argent
T'en avais presque oublié ce qu'était le bon rap
Un feat Black M et Sopra ça n'a pas de prix
On kick un truc sans thème sur une bonne batterie
Venez on rap, venez on gratte un freestyle un peu sale
Avec la même dalle qu'à l'époque où on faisait vos premières parties
Tu bouges la tête en skred, fais pas le mytho (non)
C'est les Toulousains, le Marseillais et le Parigot
Nous, on rappe pour les grands et les p'tits
Dans cinq ans j'rachète toute les usines Haribo
Petit si t'as peur fais attention sois délicat
J'rêvais d’être rappeur j'copiais la Sexion et les Psy 4
Dans les petites salles en équipage
On faisait des freestyles jusqu'à minuit
J'ai pas tué 2Pac j'étais pas né gros c'est mon alibi
Que de la caisse-clair, j'étais sûr que t'aimerais
C'est le retour des experts qu'ont percé sans faire exprès
Laisse faire, ta carrière a l'air épuisante
Dix ans que je rappe mais j'ai encore la chance du débutant
C'est bizarre, plus j'les aime plus ils me détestent
J'ai la rage, j'écris ça comme si c'était mon premier texte
Il me dégoûtent, promis j'soulève la coupe c't année
Ils ont pas inventé la poudre, eux, ils se la foutent dans le nez
V'là les feats de l'année, une équipe bien carrée
Des platines, des principes, des gros hits de taré
Technique, comme une frappe bien cadrée
Dans les arrêts de jeu, tu peux pas comparer qui peut rapper mieux
C'est difficile mais si tu taffes, tu pourras faire pareil
Sur le tapis d’Aladin, j'me suis envolé
On a fait ça à la bien, on est désolés
Ils étaient moqueurs, on était confiants
Allô les rappeurs, ça faisait longtemps
Oli
J'ai pas de chef, j'suis pas esclave donnez-moi mon ESTA
Faut que j'm'attaque aux States, baby como esta ?
J'suis devenu une reus-ta, petit jaloux qu'est-ce t'as ?
Diallo fuck DSK, renoi ne me teste pas
J'suis sé-po dans l'espace, Marine pourvu qu'elle se cache
J'suis un éternel hashtag, ma rime se propage grave
Toi t'es nul c'est pas grave, si tu peux attrape-moi
J'fais le que-tru tac-tac, j'décale dans mon 4X4
GLE tout noir, H&M les bâtards
400 ans d'esclavage
L'erreur est humaine mais celle-ci mérite une patate
J'ai jamais lâché le rap qui veut faire un one-one
Akhi le temps passe mais fais pas genre tu te rappelles pas d'oi-m
Petit toutou wouaf wouaf, j'envoie le flow baffle d'ours
Demande à JR, j'suis pas né hier
J'fais semblant d’être mort quand l'ennemi tente le coup de grâce
Rha ta ta ta ta, ce couplet c'est la cata
Ils sont en panique, j'suis en mode hakuna matata
Sorry je ne fais pas de trap, kicker ça fait pas de mal
(Bigflo Oli passe-passe)
Allez-leur dire que je ne suis pas de passage
Allez-leur dire que prochain album j'attaque
(Phoenix comme Sopra)
Fais péter les contrats, l'histoire du Black
Dans dix ans c'est ce qu'on racontera
Ils veulent savoir combien j'gagne, c'est que du rap
Si ça marche avec les femmes, c'est que du rap
Ils veulent qu'on se donne en spectacle, c'est que du rap
Mais dis-moi de quoi tu me parles ? C'est que du rap
Oli Bigflo (Bigflo), Big Black (Big Black)
Soprano (Soprano), c'est que du rap, c'est que du rap
Je ne comprends pas pourquoi tu parles, c'est que du rap
Ça fait longtemps qu'on attendait ça, c'est que du rap
Pa-pa-pa-pa-pa-paraît que tu veux du rap
Donc avec le Black et Sopra on distribue des claques
Celle-la tu pourras pas la backer étoile sur la plaque
Tu vas tellement transpirer flipper que tu vas faire une flaque
C'est pour les kickeurs, tous les kiffeurs (de rimes)
Donc cache-le à ta petite sœur (tu piges ?)
On a pas peur quoi qu'ils en disent
On a la mainmise sur le secteur (du disque)
À nous quatre on a fait péter toutes les stats
À nous quatre on pèse plus que Sony ou Universal
À nous quatre on fait 50% du chiffre d'affaire de Fnac
À nous quatre on a de quoi remplir une centaine de stades
Alors, dis-moi pourquoi tu parles ?
(T'as pas compris on écoute pas quand tu parles)
C'est pas de ta faute, mon pote, le prends pas mal
On n'a pas le temps, on est en studio ou en festival
Ah, j'ai beaucoup trop de flow
Sur le beat tranquille j'me balade
Regarde j'peux me décaler doucement puis revenir comme quand
J'm'incruste chez ta copine quand t'es pas là
C'est pas de ma faute si quand je rappe ça l'excite
On me recherche comme si j'étais le dernier tacos au Mexique
Calmez-vous, bande d'animaux
On dirait des diabétiques devant des paquets d'Haribo
Tu comprends que j'ai le sourire tous les matins
Chérie j't'emmène en ville, enfile tes escarpins
De la cervelle de rappeur dans des ramequins
Si l'argent rend beau, maintenant j'suis mannequin
Alors, dis-moi pourquoi tu parles
(T'as pas compris on n'écoute pas quand tu parles)
C'est pas de ta faute mon pote je te le dis encore
On est tous platine, parle-nous quand tu seras disque d'or
Au moins disque d'or, au moins
Avant...
J'ai promis d’être vrai, pas promis d’être pauvre
Promis d’être vrai, pas promis d'être toi
20 ans sur le toit, accepte mes étoiles
Ne fais pas ton Thibaut Courtois (champion)
Sors-toi les doigts du derch, t'es has-been
Comme le dab ou le jerk, la tecktonik
Ou le ice bucket tu penses peut-être me dead du game
Mais guette mon lance-roquettes sur ta p'tite tête de zgeg
T'as l'âge d'un rase-moquette, ta street cred sort d'une éprouvette
J'vais être honnête comme dirait le grand Solaar "t'es obsolète"
T'es pas carré connard, t'as juste des épaulettes
J'ai le flow Balboa, le smack d'un boa
J'ai trop de liquide, t'as soif tiens bois
Ta carrière ne décolle pas
La mienne est tracée à la règle, la tienne au compas
Yeah, je n'ai pas de limites
Tu peux m'entendre rapper, chanter, lâcher des tas de gimmicks
J'enchaîne les hits depuis que t'as la tétine
Piétine les stats avec du mérite
En restant moi-même au milieu de ce milieu de comique
Yeah, c'est la folie, trop d'impolis
J'manie le flow comme un brolique solide
Au milieu de ces brebis Dolly, j'suis dans la vraie vie comme Bigflo Oli
Alpha l'instru est démolie
J'rallie l'ancienne et la nouvelle génération
J'suis trop chaud, tu vas choper une sale insolation
(Ouais vaut mieux que j'arrête)
Ils veulent savoir combien j'gagne, c'est que du rap
Si ça marche avec les femmes, c'est que du rap
Ils veulent qu'on se donne en spectacle, c'est que du rap
Mais dis-moi de quoi tu me parles ? C'est que du rap
Oli Bigflo (Bigflo), Big Black (Big Black)
Soprano (Soprano), c'est que du rap, c'est que du rap
Je ne comprends pas pourquoi tu parles, c'est que du rap
Ça fait longtemps qu'on attendait ça, c'est que du rap
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Это всего лишь рэп

Алло, рэперы, давно не виделись
Мы заставили всю Францию петь, словно хор
Тем временем самозванцы зарабатывали деньги
Ты почти забыла, что такое настоящий рэп
Фиты с Black M и Sopra - бесценны
Мы накидываем что-то без темы под хороший бит
Давай, зачитаем, нацарапаем грязный фристайл
С тем же голодом, что и тогда, когда мы выступали у вас на разогреве
Ты качаешь головой в ритме, не притворяйся (нет)
Это тулузцы, марселец и парижанин
Мы читаем рэп для взрослых и детей
Через пять лет я выкуплю все фабрики Haribo
Малышка, если боишься, будь осторожна, будь нежной
Я мечтал быть рэпером, копировал Sexion d'Assaut и Psy 4 de la Rime
В маленьких залах всей командой
Мы читали фристайлы до полуночи
Я не убивал 2Pac, я еще не родился, детка, это мое алиби
Только рабочий барабан, я был уверен, что тебе понравится
Это возвращение экспертов, которые прорвались случайно
Не переживай, твоя карьера выглядит утомительной
Десять лет я читаю рэп, но у меня все еще есть азарт новичка
Это странно, чем больше я их люблю, тем больше они меня ненавидят
Я в ярости, пишу это так, будто это мой первый текст
Они меня бесят, обещаю, я подниму кубок в этом году
Они не изобрели порох, они его себе в нос засыпают
Вот фиты года, отличная команда
Вертушки, принципы, большие хиты, просто безумие
Технично, как четкий удар
В добавленное время ты не сможешь сравнить, кто читает лучше
Это сложно, но если ты будешь работать, ты сможешь сделать то же самое
На ковре-самолете Аладдина я взлетел
Мы сделали это красиво, извините
Они насмехались, мы были уверены в себе
Алло, рэперы, давно не виделись
Oli
У меня нет босса, я не раб, дайте мне мою визу
Мне нужно покорить Штаты, детка, como esta?
Я стал успешным, маленький завистник, что с тобой?
Diallo трахни DSK, черный, не испытывай меня
Я один в космосе, Марин, лишь бы она спряталась
Я вечный хэштег, моя рифма распространяется серьезно
Ты бездарь, ничего страшного, попробуй поймать меня, если сможешь
Я делаю что-то так-так, уезжаю на своем внедорожнике
GLE весь черный, H&M ублюдки
400 лет рабства
Человеку свойственно ошибаться, но эта заслуживает удара
Я никогда не бросал рэп, кто хочет баттл один на один?
Братан, время идет, но не делай вид, что не помнишь меня
Маленькая собачка гав-гав, я посылаю мощный флоу, как медведь
Спроси у JR, я не родился вчера
Я притворяюсь мертвым, когда враг пытается нанести последний удар
Ра-та-та-та-та, этот куплет - катастрофа
Они в панике, я в режиме Hakuna Matata
Извини, я не читаю трэп, читать рэп - это не больно
(Bigflo Oli пас-пас)
Идите и скажите им, что я здесь надолго
Идите и скажите им, что в следующем альбоме я атакую
(Феникс, как Sopra)
Подрывай контракты, история Черного
Через десять лет это то, что мы будем рассказывать
Они хотят знать, сколько я зарабатываю, это всего лишь рэп
Если это работает с женщинами, это всего лишь рэп
Они хотят, чтобы мы устроили шоу, это всего лишь рэп
Но скажи мне, о чем ты говоришь? Это всего лишь рэп
Oli Bigflo (Bigflo), Big Black (Big Black)
Soprano (Soprano), это всего лишь рэп, это всего лишь рэп
Я не понимаю, почему ты говоришь, это всего лишь рэп
Мы так долго этого ждали, это всего лишь рэп
Ка-ка-ка-ка-ка-кажется, что ты хочешь рэпа
Поэтому с Black и Sopra мы раздаем пощечины
Эту ты не сможешь отбить, звезда на табличке
Ты будешь так потеть, испугаешься, что образуешь лужу
Это для тех, кто читает, для всех ценителей (рифм)
Поэтому спрячь это от своей младшей сестры (понимаешь?)
Мы не боимся, что бы они ни говорили
Мы контролируем этот сектор (музыкальной индустрии)
Вчетвером мы взорвали всю статистику
Вчетвером мы весим больше, чем Sony или Universal
Вчетвером мы делаем 50% оборота Fnac
Вчетвером мы можем заполнить сотню стадионов
Так скажи мне, почему ты говоришь?
(Ты не понял, мы не слушаем, когда ты говоришь)
Это не твоя вина, дружище, не принимай близко к сердцу
У нас нет времени, мы в студии или на фестивале
Ах, у меня слишком много флоу
На бите спокойно прогуливаюсь
Смотри, я могу плавно смещаться, а потом вернуться, как когда
Я прихожу к твоей девушке, когда тебя нет дома
Это не моя вина, что когда я читаю рэп, это ее возбуждает
Меня ищут, как будто я последний такос в Мексике
Успокойтесь, дикие звери
Вы как диабетики перед упаковками Haribo
Ты понимаешь, что я улыбаюсь каждое утро
Дорогая, я отвезу тебя в город, надень свои туфли на каблуках
Мозги рэпера в рамекинах
Если деньги делают красивым, теперь я модель
Так скажи мне, почему ты говоришь?
(Ты не поняла, мы не слушаем, когда ты говоришь)
Это не твоя вина, подруга, я тебе еще раз говорю
Мы все платиновые, поговори с нами, когда станешь золотой
Хотя бы золотой, хотя бы
Раньше...
Я обещал быть настоящим, не обещал быть бедным
Обещал быть настоящим, не обещал быть тобой
20 лет на крыше, прими мои звезды
Не будь как Тибо Куртуа (чемпион)
Вытащи пальцы из задницы, ты устарел
Как дэб или джерк, тектоник
Или Ice Bucket Challenge, ты, наверное, думаешь, что выкинешь меня из игры
Но смотри на мой ракетницу, направленную на твою маленькую голову
У тебя возраст полотера, твоя уличная репутация из пробирки
Я буду честен, как сказал бы великий Solaar, "ты устарел"
Ты не крутой, придурок, у тебя просто погоны
У меня флоу Бальбоа, хватка удава
У меня слишком много жидкости, ты хочешь пить, вот, пей
Твоя карьера не взлетает
Моя построена по линейке, твоя по циркулю
Да, у меня нет пределов
Ты можешь слышать, как я читаю рэп, пою, выдаю кучу фишек
Я выпускаю хит за хитом с тех пор, как ты сосала соску
Топчу статистику заслуженно
Оставаясь собой посреди этой клоунады
Да, это безумие, слишком много невежд
Я управляю флоу, как крепкой брокколи
Среди этих овец Долли, я в реальной жизни, как Bigflo Oli
Альфа, бит разрушен
Я объединяю старое и новое поколение
Я слишком горячий, ты получишь сильный солнечный удар
(Да, лучше мне остановиться)
Они хотят знать, сколько я зарабатываю, это всего лишь рэп
Если это работает с женщинами, это всего лишь рэп
Они хотят, чтобы мы устроили шоу, это всего лишь рэп
Но скажи мне, о чем ты говоришь? Это всего лишь рэп
Oli Bigflo (Bigflo), Big Black (Big Black)
Soprano (Soprano), это всего лишь рэп, это всего лишь рэп
Я не понимаю, почему ты говоришь, это всего лишь рэп
Мы так долго этого ждали, это всего лишь рэп
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла