Paroles et traduction Bigflo & Oli - Cigarette

Cigarette

Encore posté derrière la mitraillette (mitraillette)
Du sable plein les yeux, obligé de les plissés
Il en viens presque a regretter le lycée, la caserne
Que ce pays inconnu qu'il n'a pas pu visiter
Dans sa bouche une cigarette, il meure si il se rate
Est-il si sereins de voir sombrer les hommes
Ses amis ne lui parle plus ils disent que c'est un assassin
Alors que ce fantassin n'a jamais tué personne
Il en a marre de ce bruit de moteur et de balle
Les morts qui défilent à l'appel
De faire la file et l'appel
La fumée le soulage
Il a perdu un pote y'a trois jours (y'a trois jours)
Il regarde sa photo pour se donner du courage
Sa meuf prend de ses nouvelles
Pour elle il s'inquiète
Toute les fin de semaines il lit sa lettre (lit sa lettre)
Elle lui dit qu'elle l'aime
Qu'elle voudrais qu'il revienne
Mais qu'elle lui tarde vraiment qu'il arrête (qu'il arrête)

En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

Il déjeune plus, sa boule au ventre prend trop de place
(Trop de place)
Il aimerai changer de tête ou venir un jour déguisé
Le regard vers la fenêtre il aimerai être autre part
Et quitter les couloirs du lycée (du lycée)
Les moqueries, ça fait deux ans qu'il vit avec
Impuissant, on lui raquette ses cigarettes (cigarettes)
Seul dans la cour, rien lui donne envie
Sa patience fuit au gouttes à gouttes et le vase est bien remplit
(Bien remplit)
Il se rêve magicien, Son colon
Faire sortir de son chapeau une mitraillette
Il répète son tour chaque matin dans l'ombre
Il a une liste de gens qu'il voudrais faire disparaitre (disparaitre)
Bientôt il se barre changer le cap, tout seul a l'écart
Le poids des regards l'on mis à part depuis le départ
Pas comme les autre, il a du mal à se dire
Qu'il est le seul à savoir comment tout ça va se finir (finir)

En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette

Couché sur son lit blanc (Couché sur son lit blanc)
A rêver d'être autre part (A rêver d'être autre part)
Il regarde par la fenêtre (par la fenêtre)
Il ne vois que du noir (Il ne vois que du noir)
Des tuyaux reliés a des poches accrochés a une barre
Il a du mal à marcher, mal a manger, mal a boire
Il devrais être au lycée mais à la place il est la
Ses jours sont comptés comme les vrais amis qui passent le voir
Il fait du karaté avec le tic-tac, le tic-tac de l'horloge
Artiste, qui se cache dans sa propre loge
Donnez lui une mitraillette, il préférais la guerre
Boxeur, bloqué dans le vestiaire
Pas le droit, mais il fume quand même une cigarette
Une de plus ou une de moins rien ne changera si il arrête
Sa famille viens le voir avec leurs regards aimant
Il leurs dit a demain, il n'y croit pas vraiment

En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

Elle se lève tôt, par reflex (reflex)
Mais en vrai, elle n'a plus grand chose à faire
Son marie en vois une autre, et il ment sans complexe
Elle le sait car elle fouille dans ses affaires
Femme au foyer, pas vraiment ce qu'elle visais
Parfois elle regrette son amour du lycée (du lycée)
Toujours seule elle en deviens presque taré
Si peu d'amour dans autant de mettre carrés (carrés)
Seul avec sa cigarette l'ambiance a changée
Depuis que son fils étudié à l'étranger (-tranger)
Elle avais des rêves, compris la poussière avec l'âge
Elle en viens même a envier la vie de sa femme de ménage
Elle a mal au crâne dans sa tête une mitraillette
Tout les jours le même drame, une overdose de paillette
Toutes les mêmes piscines vu de son balcon
Elle veut faire le grand plongeon; celui qui te laisse au fond

En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu'il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette

En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu'il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

Сигарета

Снова стою за этим пулеметом (пулеметом),
Песок в глазах, приходится щуриться.
Почти жалею о школе, о казарме,
Об этой неизвестной стране, которую я так и не увидел.
Во рту сигарета, смерть, если промахнусь.
Неужели ему спокойно видеть, как падают люди?
Друзья отвернулись, говорят, что он убийца,
Хотя этот фантазер никого не убивал.
Ему надоели звуки мотора и выстрелов,
Мертвецы, марширующие на перекличке,
Стоять в строю и слушать перекличку.
Дым немного успокаивает.
Три дня назад он потерял друга (три дня назад).
Смотрит на его фото, чтобы найти в себе силы.
Его девушка справляется о нем,
Он беспокоится о ней,
Каждые выходные читает ее письмо (читает ее письмо).
Она пишет, что любит его,
Что хочет, чтобы он вернулся,
Но что она очень хочет, чтобы он перестал (перестал).

А пока он курит сигарету (сигарету),
Мечтая быть в другом месте (в другом месте),
Он говорит себе, что с этим придется жить (жить),
Надеясь, что это пройдет.

Он больше не завтракает, ком в горле слишком велик
(слишком велик).
Он хотел бы изменить внешность или прийти однажды в школу в костюме,
Смотря в окно, он хотел бы быть в другом месте
И покинуть школьные коридоры (школьные коридоры).
Насмешки, он живет с ними уже два года,
Бессильный, у него отбирают сигареты (сигареты).
Один во дворе, ничто его не радует,
Его терпение капля за каплей утекает, а чаша уже полна
(полна).
Он мечтает стать волшебником, его желание -
Достать из шляпы пулемет.
Каждое утро он репетирует свой трюк в тени,
У него есть список людей, которых он хотел бы уничтожить (уничтожить).
Скоро он уйдет, чтобы изменить курс, в одиночестве, в стороне.
Тяжелые взгляды оттолкнули его с самого начала.
Не такой, как все, ему трудно признаться себе,
Что только он знает, чем все это закончится (закончится).

А пока он курит сигарету (сигарету),
Мечтая быть в другом месте (в другом месте),
Он говорит себе, что с этим придется жить (жить),
Надеясь, что это пройдет.

Сигарета,
Сигарета,
Сигарета,
Сигарета.

Лежа на белой кровати (лежа на белой кровати),
Мечтая быть в другом месте (мечтая быть в другом месте),
Он смотрит в окно (в окно),
Видит только темноту (видит только темноту).
Трубки, соединенные с пакетами, висящими на стойке,
Ему трудно ходить, есть, пить.
Он должен быть в школе, но вместо этого он здесь.
Его дни сочтены, как и настоящие друзья, которые приходят его навестить.
Он занимается карате с тиканьем, тиканьем часов,
Художник, который прячется в собственной гримерке.
Дайте ему пулемет, он бы предпочел войну.
Боксер, запертый в раздевалке.
Нельзя, но он все равно курит сигарету.
Одной больше, одной меньше, ничего не изменится, если он бросит.
Его семья приходит навестить его с любящими взглядами,
Он говорит им: "До завтра", но сам в это не верит.

А пока он курит сигарету (сигарету),
Мечтая быть в другом месте (в другом месте),
Он говорит себе, что с этим придется жить (жить),
Надеясь, что это пройдет.

Она встает рано, по привычке (по привычке),
Но на самом деле ей больше нечего делать.
Ее муж встречается с другой, и он лжет без зазрения совести.
Она знает это, потому что роется в его вещах.
Домохозяйка - не совсем то, к чему она стремилась.
Иногда она жалеет о своей школьной любви (школьной любви).
Вечно одна, она сходит с ума.
Так мало любви на стольких квадратных метрах (квадратных метрах).
Наедине со своей сигаретой, атмосфера изменилась,
С тех пор как ее сын уехал учиться за границу (-границу).
У нее были мечты, но с возрастом они покрылись пылью.
Она даже начинает завидовать жизни своей уборщицы.
У нее болит голова, в голове - пулемет.
Каждый день одна и та же драма, передозировка блесток.
Все те же бассейны, вид с ее балкона.
Она хочет сделать большой прыжок, тот, который оставляет тебя на дне.

А пока она курит сигарету (сигарету),
Мечтая быть в другом месте (в другом месте),
Она говорит себе, что с этим придется жить (жить),
Надеясь, что это пройдет.

Сигарета,
Сигарета,
Сигарета,
Сигарета.

А пока она курит сигарету (сигарету),
Мечтая быть в другом месте (в другом месте),
Она говорит себе, что с этим придется жить (жить),
Надеясь, что это пройдет.