Paroles et traduction Bigflo & Oli - Ici c’est Toulouse

Ici c’est Toulouse

J'ai rencontré ce type, il m'a dit "pourquoi"
"Maintenant qu't'es connu, maintenant qu't'as d'la thune, bah tu te barres pas?" Pff
J'lui ai dit "ta gueule va, vas-y ferme-la"
"T'es pas de Toulouse, tu comprendras pas"
Si y a bagarre, j'ramène Antoine
Dupont, du con, tu vas faire quoi?
Placage cinq étoiles, fais gaffe ou j'appelle Ntamack
Arnaud Bernard, ça crie ara, Jardin d'Embarthe, évite la BAC

Viens, je t'embarque, on va dans un parc
Avec les vieux, qui jouent aux cartes
Elle aime mon accent, ça fait mon charme
Michel Sarran, j'fais chauffer la carte
Évidemment, elle rentre avec moi
Depuis qu'j'ai percé, j'habite aux Carmes
Oh putain, ça fait du bien, le TFC remonte en Ligue 1
Mon pote Suetone il m'a dit "on fête ça au lac de la Reynerie"

Viens avec moi, on fera tous les kebab de Pargla
Sur Insta' ta meuf a DM un des joueurs du Stade
Oh la la, c'est pas grave, on va oublier tout ça
Dis à mamie de t'en mettre un autre, celui-là il est pour moi

J'aurais pu vivre à Paris, j'aurais pu vivre à Tokyo
J'aurais pu vivre à Miami, j'aurais pu vivre à Rio
Mais, ma ville c'est Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
Ici c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Viens on se barre à Barça
Le genre de phrases que les autres villes ne connaissent pas
Tombe la chemise comme les Zebda, autocollant du Stade est collé sur le vespa
Ramène des clopes d'Espagne, les petits fument des fusées comme à la cité de l'Espace
Et rien qu'ça date à toute heure, c'est plus la place Wilson, c'est la place Tinder
Encore un mariage place du Cap', dis moi combien de temps ça durera?
Ça peut finir au tribunal pour l'addition au Florida
Refoulé de l'ICE, after au campus, dans la queue y a plus d'avions que chez Airbus
Ici y a trop d'fierté, putain, on n'est pas Français, on est Toulousains

J'ai ramené une fille de Bordeaux
Elle a kiffé les briques rouges
On a couché sur du Nougaro
Elle a crié (oh Toulouse)
(Oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Eh ouais, ma ville c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
Ici c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
Respecte Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
Ma ville c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)

Qui ne saute pas n'est pas Toulousain
J'ai dit qui ne saute pas n'est pas Toulousain
J'ai dit qui ne saute pas n'est pas Toulousain
Qui, qui ne saute pas n'est pas Toulousain (c'est bon on a compris frérot)
Tombez la, tombez (putain)
Tombez la chemise, tombez la (quand même)
Tombez, tombez, tombez la chemise
Tombez la, tombez, tombez (vas-y c'est bon, c'est bon)
Okay okay, d'accord (on a compris frère)
J'arrête

Toulouse Is Here

I met this guy, he said "why"
"Now that you're famous, now that you've got money, are you leaving?" Pff
I told him "shut up, go ahead and shut up"
"You're not from Toulouse, you won't understand"
If there's a fight, I'll bring Antoine
Dupont, you idiot, what are you going to do?
Five-star tackle, watch out or I'll call Ntamack
Arnaud Bernard, it's screaming ara, Jardin d'Embarthe, avoid the BAC

Come on, I'll take you, we'll go to a park
With the old guys, who play cards
She loves my accent, it's my charm
Michel Sarran, I'm heating up the card
Of course, she's coming home with me
Since I broke through, I've been living in the Carmes
Oh damn, it feels good, TFC is back in Ligue 1
My friend Suetone told me "let's celebrate at the Reynerie lake"

Come with me, we'll do all the kebabs in Pargla
On Insta' your girl DM'ed one of the Stade players
Oh la la, it's okay, we'll forget all that
Tell granny to put another one on, this one is for me

I could have lived in Paris, I could have lived in Tokyo
I could have lived in Miami, I could have lived in Rio
But, my city is Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
Toulouse is here (oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Come on, let's get out of here to Barça
The kind of phrases other cities don't know
Take off your shirt like the Zebda, Stade sticker is stuck on the vespa
Bring back cigarettes from Spain, the kids are smoking rockets like at the Cité de l'Espace
And it's only dating at any hour, it's no longer Place Wilson, it's Place Tinder
Another wedding in Place du Cap', tell me how long will it last?
It could end up in court for the bill at the Florida
Turned away from the ICE, after on campus, there are more planes in the queue than at Airbus
There's too much pride here, damn, we're not French, we're Toulousains

I brought a girl from Bordeaux
She liked the red bricks
We slept on Nougaro
She screamed (oh Toulouse)
(Oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Yeah, my city is Toulouse (oh, oh Toulouse)
Toulouse is here (oh, oh Toulouse)
Respect Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
My city is Toulouse (oh, oh Toulouse)

Anyone who doesn't jump isn't Toulousain
I said anyone who doesn't jump isn't Toulousain
I said anyone who doesn't jump isn't Toulousain
Who, who doesn't jump isn't Toulousain (we get it, brother)
Drop it, drop it (damn)
Drop your shirt, drop it (still)
Drop, drop, drop your shirt
Drop it, drop it, drop it (go ahead, it's good, it's good)
Okay okay, okay (we get it, brother)
I'm stopping