Paroles et traduction Bigflo & Oli - Le son préféré de mes potes

Le son préféré de mes potes

En vrai, y a plus rien qui m'choque, c'est genre un épisode des Simpsons
On est dans quelle réalité? Le Président fait des Tik Toks, tik tok, tik tok, tik tok

J'rentre dans la prod' comme j'rentre dans ma meuf le soir, le rap c'est chacun pour soi
Tout l'monde veut le pouvoir c'est le foutoir, je les foudroie, t'es fou toi
Poissard, j'crois j'suis passé sous l'échelle, comment j'quitte ça? j'veux appuyer sur Echap
Avec mes potes solidaires comme les diamants sur ma chaîne (ou les diamants sur mes bagues)
Au début ils ont cru qu'c'était une blague, au début ils ont cru que ça serait qu'une flaque
En fait c'était une vague, ils nous veulent en festival, mais ça va leur coûter une plaque
Si t'as vu le mic', vas-y, frérot, passe-le, bébé ne me touche pas si t'aimes pas l'feu
Que des jaloux, que des bâtards, rien qu'ils m'envoient des carapaces bleues
Êt' gentil des fois ça m'a saoulé, j'mets une capuche, j'fais un regard sombre
Je joue les durs, j'crois que j'viens de Londres mais j'viens de la ville du cassoulet

J'mange du canard confit, j'aime pas les conflits, j'aime pas les clashs
J'te jure que j'suis super gentil, j'prends Kirby sur Super Smash
À qui tu nous compares? J'ai plus de thunes que ton père, ce soûlard au comptoir
J'fais des ronds parfaits sans compas, j'rappe comme avant qu'on parte
Comme avant qu'on perce, souris face au cobra
J'suis comme Maradona, j'pourrais pas tous leur plaire
Ils nous ont dit "le rap c'est comme ça, le rap c'est comme ci", alors, on a fait le contraire
J'arrive dans la boîte, chaussures Artengo, le videur me laisse passer parce que c'est Bigflo
J'en ai plein dans les poches mais j'suis tellement moche mon pote, que j'ai pas d'michto
Appelle Khabib, je le casse en 2, j'suis un Khajiit niveau 62

Matte la syntaxe j'fais du rap en mieux, j'étais hyperactif dès le placenta
Envoie le son que je place un "pah", appelle le serveur qu'il me passe un plat
J'refuse la photo, tu vas chialer en disant "j'croyais que t'étais un gars sympa"
Jamais rien d'illégal, dans mes rêves, j'fais pas du rap mais du cinéma
Et même si je bois pas, j'appelle mes potes, on va faire la tournée des bars
Griezmann nous rejoindra, bébé, tu vois j't'avais dit, j'suis une putain d'star
Ouais, je soutiens l'combat, mais m'oblige pas à poster un truc sur Insta'
Fais péter la basse sur le bazooka, j'veux pas passer pour un fou donc je prends sur moi
J'me méfie des autres j'sais même plus pourquoi, j'crois qu'j'suis devenu un d'ces cons d'bourgeois
Fais péter l'pourboire (Bigflo fais un freestyle), non, j'vais pas faire de freestyle
J'utilise pas la magie hors de Poudlard

Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes
Il passera pas en radio, il passera pas en boîte de nuit
Sûrement le son le moins écouté de l'album
Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes

Bordel, quand on rentre sur la piste, merde, non, ça, c'est déjà pris
Faut qu'j'cherche, au fond d'ma matière grise, un texte, faut que j'vous traumatise
La tournée m'a décalé, j'suis pas insomniaque, j'suis pire
J'regarde mes voisins se lever pour m'endormir
J'ai trop peur du sommeil, j'rêvais d'être un vampire, vivant à la fin du son, je peux pas t'le garantir
J'suis heureux mais ça a l'air mieux d'être triste, des fois, j'prie au cas où Dieu existe
Mes potes me disent que j'suis un bête d'artiste mais y a pas mes sons dans leurs playlists
Pour être honnête, t'es plus proche de l'intérim que de l'Inter du Milan
J'achète mes textes sur le darknet, le mec qui a écrit celui-là a vraiment du talent
C'est quoi ces bourges qui jouent les zadistes, qui veut ton avis? Non mais j'hallucine

Arrêtez d'vous plaindre de la vie d'artiste, vous tiendrez pas 30 minutes à l'usine
Mon prof de sport s'appelait Christophe, c'est hors sujet mais c'est moi qui décide
Le rap, c'est facile, j'fais que des classiques, c'est pas un album, c'est un best of
Pom-pom-pom-pelup
Ça veut rien dire mais, j'ai toujours voulu un passage dans un couplet qui commençait par
Pom-pom-pom-pelup
Je suis libre et j'ai le meilleur public de toute la contrée donc rien à cirer de ce que t'racontent les autres
Dis toi, j'ai réussi sans avoir confiance en moi, j'suis un génie, j'crois
C'est ma psy qui m'dit "combien j'vous dois?"
Tu sais le bonheur il est juste là, santé, tchintchin dans les yeux

Je pensais qu'on allait percer plus que ça, j'suis content d'moi mais j'm'attendais à mieux
Je sais c'qui va s'passer avec moi, j'suis très lucide dans ma paranoïa
Ils diront que j'suis l'meilleur quand j'serai parti comme ils l'ont fait pour Mélanie ou Maradona
J'suis la goutte d'enfer dans leur paradis ou le SMS qui te paralyse
J'suis cette maladie après l'stress, j'suis la sécheresse pour ces vendeurs de parapluie
J'aimerais tous les fumer, mais ça ferait trop d'honneur au feu
Tous les découper, mais mon couteau mérite mieux
J'voudrais les étouffer, mais, tu sais, mes mains, c'est précieux
J'vais les laisser dans leurs vies de merde et les voir devenir vieux
Quand j'étais petit, j'faisais pas trop d'bruit, j'mentalisais tout, je souffrais en douce

"S'il se jette du pont, tu te jettes aussi?", non, parce que c'est moi qui les pousse
Mon p'tit doigt m'dit qu'la tournée est sold-out, c'est pas des fans que j'ai, c'est des soldats
C'est pas une carrière que j'mène, c'est un combat
Personne me fait peur dans le rap français, qu'est-ce que tu comprends pas?
Tu vois l'flow qu'j'ai là, il est unique, loin des copinas des États-Unis
La prod' découpe la comme un sashimi, mais t'y habitues pas car c'est déjà fini
J'suis déjà parti sur une rythmique plus cotée
Tellement en avance que le couplet est déjà démodé
Ça t'manque, remet l'passage d'avant l'infini
Moi j'vis pas dans l'passé, j'suis drogué à la nouveauté

(If you know a new spot anyway) Ça veut rien dire mais même rien dire, ça sonne mieux en anglais
Trois années sans album, qui dit mieux? Trop d'couplets en stock, j'te les revends si tu veux
Faut qu't'acceptes les conséquences, c'est con mais quand mes compétences ne font que augmenter
Tu bouges la tête, le son te lance la concurrence quémande, Clément j'dois rester concentré
J'dépense de longues séances, l'essence du sens soupçon de chance
Pourtant, j'peux plus m'en contenter mais avec élégance, toujours en avance
Et toute la France viendra me contempler (si t'aimes pas l'album, n'en dégoute pas les autres)
(Fond et forme, on est d'accord, j'ai tout plié, la dernière fois en écoutant un couplet, j'ai pris un choc)
C'était un son à moi qu'j'avais oublié
(C'était un son à moi qu'j'avais oublié)

(Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes)
Il passera pas en radio, il passera pas en boîte de nuit
Sûrement le son le moins écouté de l'album
Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes

If you know a new spot anyway

Любимая песня моих корешей

Честно говоря, меня уже ничто не шокирует, это как эпизод Симпсонов.
В какой мы реальности? Президент снимает Тик-Токи, тик-ток, тик-ток, тик-ток.

Врываюсь в бит, как врываюсь в свою девушку вечером, в рэпе каждый сам за себя.
Все хотят власти, это бардак, я их размажу, ты с ума сошел.
Неудачник, кажется, я провалился под текстуры, как мне это выключить? Хочу нажать Esc.
С моими корешами, крепкими, как бриллианты на моей цепи (или бриллианты на моих кольцах).
Сначала они думали, что это шутка, сначала они думали, что это будет просто лужа.
На самом деле это была волна, они хотят нас на фестиваль, но это будет им стоить целое состояние.
Если ты видел микрофон, давай, бро, передай его, детка, не трогай меня, если не любишь огонь.
Одни завистники, одни ублюдки, только и делают, что шлют мне синие панцири.
Быть хорошим иногда меня доставало, я надеваю капюшон, делаю мрачный вид.
Строю из себя крутого, как будто я из Лондона, но я из города кассуле.

Я ем утку конфи, не люблю конфликты, не люблю стычки.
Клянусь, я супер милый, я выбираю Кирби в Super Smash.
С кем ты нас сравниваешь? У меня денег больше, чем у твоего отца, этого алкаша у барной стойки.
Я рисую идеальные круги без циркуля, я читаю рэп, как раньше, до того, как мы начали.
Как до того, как мы прорвались, улыбка перед коброй.
Я как Марадона, я не могу нравиться всем.
Нам говорили: "Рэп - это так, рэп - это вот так", поэтому мы сделали наоборот.
Я захожу в клуб, на ногах кроссовки Artengo, охранник пропускает меня, потому что я Bigflo.
У меня полно бабла в карманах, но я такой страшный, дружище, что у меня нет ни одной телочки.
Позовите Хабиба, я разорву его пополам, я каджит 62 уровня.

Внимательно следи за рифмами, я делаю рэп лучше всех, я был гиперактивным еще в утробе матери.
Включай трек, чтобы я вставил свое "пау", позови официанта, пусть принесет мне блюдо.
Отказываюсь от фото, ты будешь реветь, говоря: "Я думал, ты хороший парень".
Ничего противозаконного, в своих мечтах я занимаюсь не рэпом, а кино.
И даже если я не пью, я зову своих корешей, мы идем по барам.
Гriezmann присоединится к нам, детка, видишь, я же говорил, я чертова звезда.
Да, я поддерживаю борьбу, но не заставляй меня постить что-то в инсте.
Вруби басы на базуке, я не хочу показаться сумасшедшим, поэтому сдерживаюсь.
Я не доверяю другим, даже не знаю почему, кажется, я стал одним из этих гребаных буржуев.
Давай чаевые (Bigflo, зачитай фристайл), нет, я не буду фристайлить.
Я не использую магию за пределами Хогвартса.

Это будет любимая песня моих корешей.
Ее не будут крутить по радио, ее не будут ставить в клубах.
Наверное, это самый непопулярный трек на альбоме.
Это будет любимая песня моих корешей.

Черт возьми, когда мы выходим на дорожку, блин, нет, это уже занято.
Мне нужно поискать, в глубине моего серого вещества, текст, нужно вас шокировать.
Турне сбило мой режим, я не страдаю бессонницей, я хуже.
Я смотрю, как мои соседи просыпаются, чтобы заснуть.
Я слишком боюсь сна, мне снилось, что я вампир, живущий до конца песни, не могу гарантировать, что это не так.
Я счастлив, но, кажется, быть грустным лучше, иногда я молюсь на случай, если Бог существует.
Мои друзья говорят, что я чертовски талантливый артист, но в их плейлистах нет моих песен.
Если честно, ты ближе к временному работнику, чем к миланскому "Интеру".
Я покупаю свои тексты в даркнете, чувак, который написал этот, действительно талантлив.
Что это за буржуи строят из себя защитников природы, кому нужно твое мнение? Да вы с ума сошли.

Хватит ныть о жизни артиста, вы и 30 минут на заводе не продержитесь.
Моего учителя физкультуры звали Кристоф, это не по теме, но я здесь решаю.
Рэп - это легко, я делаю только классику, это не альбом, это сборник хитов.
Пом-пом-пом-пелюп.
Это ничего не значит, но я всегда хотел, чтобы в куплете был момент, который начинался бы с
Пом-пом-пом-пелюп.
Я свободен и у меня лучшая публика во всей округе, поэтому мне плевать, что говорят другие.
Знаешь, я добился успеха, не имея веры в себя, я гений, кажется.
Это мой психотерапевт говорит: "Сколько я вам должна?".
Знаешь, счастье где-то рядом, здоровье, блеск в глазах.

Я думал, что мы добьемся большего, я доволен собой, но ожидал большего.
Я знаю, что будет со мной, я очень трезво мыслю в своей паранойе.
Они скажут, что я был лучшим, когда меня не станет, как они сделали это с Мелани или Марадоной.
Я капля ада в их раю или смс, которое парализует.
Я та самая болезнь после стресса, я засуха для этих продавцов зонтов.
Я хотел бы всех их уничтожить, но это было бы слишком большой честью для огня.
Порезать их всех на куски, но мой нож заслуживает лучшего.
Я хотел бы задушить их, но, знаешь, мои руки слишком драгоценны.
Я оставлю их в их дерьмовой жизни и буду смотреть, как они стареют.
Когда я был маленьким, я не шумел, я все держал в себе, страдал молча.

"Если он прыгнет с моста, ты тоже прыгнешь?", нет, потому что это я их толкаю.
Мой мизинец подсказывает мне, что на тур распроданы все билеты, у меня не фанаты, а солдаты.
То, чем я занимаюсь - это не карьера, это борьба.
Никто не пугает меня во французском рэпе, неужели ты не понимаешь?
Видишь, какой у меня флоу, он уникален, далек от подражателей из Штатов.
Бит режет как сашими, но ты не успеваешь привыкнуть, потому что он уже закончился.
Я уже перешел к более модной ритмике.
Настолько опережаю время, что куплет уже устарел.
Скучаешь? Вернись к предыдущему отрывку до бесконечности.
А я не живу прошлым, я зависим от новизны.

(If you know a new spot anyway) Это ничего не значит, но даже бессмыслица звучит лучше по-английски.
Три года без альбома, кто еще может таким похвастаться? У меня слишком много куплетов на складе, продам тебе, если хочешь.
Ты должен принять последствия, это глупо, но мои навыки только растут.
Ты качаешь головой, трек выносит конкурентов, Клеман, я должен оставаться сосредоточенным.
Я трачу долгие часы, суть смысла, капля удачи.
И все же я не могу этим довольствоваться, но с элегантностью, всегда на шаг впереди.
И вся Франция придет посмотреть на меня (если тебе не нравится альбом, не порть впечатление другим).
(Содержание и форма, мы же с тобой согласны, я всех уделал, в последний раз, когда я слушал свой куплет, я был в шоке).
Это был мой трек, о котором я забыл.
(Это был мой трек, о котором я забыл).

(Это будет любимая песня моих корешей).
Ее не будут крутить по радио, ее не будут ставить в клубах.
Наверное, это самый непопулярный трек на альбоме.
Это будет любимая песня моих корешей.

If you know a new spot anyway