Paroles et traduction Bigflo & Oli - Mytho

Mytho

C'est pour les potes d'un pote mythomane
Pire qu'une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J'voudrais qu'il me l'avoue, qu'il m'le dise, c'est tout
Depuis qu'il ment comme il respire, j'm'étouffe!

Allo Docteur! J'me sens mal
J'ai peur! J'crois qu'mon pote est mythomane
Il déconne, j'le soupçonne depuis des mois
Je l'ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi
Il commande une pizza mais dit que c'est lui qui cuisine
Pour faire croire qu'il est en couple, il traine en ville avec sa cousine mais lâche-moi!
C'est horrible, ça empire
Comment faire, fils unique il m'a dit: Sur la tête de mon frère!
Ça devient gênant j'te jure j'ai peur de l'voir
Mais c'est mon pote alors j'fais semblant d'le croire
J'entends oui quand il dit non
J'connais toutes ses mimiques quand il parle
En live de Miami à la piscine municipale
Putain! Ça devient difficile j'perd la raison
Est-ce que c'est bien sa maison est-ce qu'il nous a dit son vrai prénom?
Je fais des tests, j'enquête, j'deviens parano
Quand il se tait, je sais qu'il en prépare un autre
Le pire, c'est que j'vais douter le jour où il va mourir
J'mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
Promis, juré, craché avec le sourire
Il m'fait même plus marcher, il m'fait courir!

On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l'aime même si il dit n'importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho;
C'est que c'est toi!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes
Vu que tous les jours, il mythone, il mythone
Il est fort comme un boeuf
Il fait qu'de grosses teufs
Il sort avec plein de meufs
Au moins vingt-neuf, Au moins vingt-neuf?
Aucun mytho n'est trop gros
Et quand on lui demande, il a perdu les photos!
Il a la classe d'un acteur, quand il joue
Il dit qu'il était dans le même club, que Zizou, Ah ouais, j'le connais bien moi.
Non mais attends, pourquoi tu mens
Ça fait dix ans que t'es remplaçant, sur le banc!
Il débite les conneries, toute la journée
Avec les potes, il nous pousse à bout
Faut qu'il évite, faut qu'il arrête, faut qu'on l'emmène voir un marabout!
Pas d'éthique, il empire, c'est pathétique
Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!
Parait qu'il est champion toutes catégories
Que c'est le troisième frère, de BigFlo & Oli!
Et quand j'y pense, le pire c'est quoi?
Lui qui mythone ou moi qui y croit?

On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l'aime même si il dit n'importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho;
C'est que c'est toi!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

C'est pour les potes d'un pote mythomane
Pire qu'une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J'voudrais qu'il me l'avoue
Qu'il m'le dise, c'est tout
Depuis qu'il ment comme il respire
J'm'étouffe!

On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho
C'est que c'est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l'aime même si il dit n'importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t'as pas de pote mytho;
C'est que c'est toi!

Выдумщик

Это для друзей моего друга-выдумщика,
Хуже наркотика, каждый раз все кончается плохо.
Я хочу, чтобы он признался мне, чтобы он просто сказал мне это.
С тех пор, как он врет, как дышит, я задыхаюсь!

Алло, доктор! Мне плохо,
Мне страшно! Я думаю, мой друг — выдумщик.
Он чудит, я подозреваю его уже несколько месяцев.
Я застукал его за репетицией своих фраз, прежде чем пойти домой.
Он заказывает пиццу, но говорит, что это он готовит.
Чтобы все думали, что у него есть девушка, он гуляет по городу со своей двоюродной сестрой, но отстань от меня!
Это ужасно, становится все хуже.
Что делать, единственный сын, он мне сказал: «Клянусь головой моего брата!»
Это становится неловко, клянусь, я боюсь его видеть.
Но он мой друг, поэтому я делаю вид, что верю ему.
Я слышу «да», когда он говорит «нет».
Я знаю все его ужимки, когда он говорит.
В прямом эфире из Майами, а сам в городском бассейне.
Черт! Становится трудно, я теряю рассудок.
Это действительно его дом? Он назвал нам свое настоящее имя?
Я провожу тесты, расследую, становлюсь параноиком.
Когда он молчит, я знаю, что он готовит очередную.
Хуже всего то, что я буду сомневаться даже в день его смерти.
Я смешиваю ложь и правду во всех своих воспоминаниях.
Честное слово, клянусь, плюну, с улыбкой.
Он меня уже даже не заставляет идти, он меня заставляет бежать!

У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех есть такой,
Девушка или парень,
Мы любим его, даже если он несет всякую чушь.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика;
Значит, это ты!

Ладно, признаюсь, сначала я думал, что он изменится,
Но ты же его знаешь, каждый раз он поддается искушению!
Ладно, признаюсь, сначала я думал, что он изменится,
Но ты же его знаешь, каждый раз он поддается искушению!

У него одни проблемы, еще бы, еще бы,
Учитывая, что каждый день он врет, он врет.
Он силен, как бык,
Он постоянно устраивает вечеринки,
Он встречается с кучей девчонок,
Не меньше двадцати девяти, Не меньше двадцати девяти?
Нет слишком большой лжи,
А когда его спрашивают, он говорит, что потерял фотографии!
У него класс актера, когда он играет,
Он говорит, что был в одном клубе с Зизу, Ага, я его хорошо знаю.
Нет, подожди, зачем ты врешь?
Ты уже десять лет сидишь на скамейке запасных!
Он несет чушь весь день.
С друзьями он доводит нас до предела,
Он должен остановиться, нужно отвести его к знахарю!
Никакой этики, он становится хуже, это жалко.
Он мог бы сказать, что его мать умерла, за пачку чипсов!
Говорят, он чемпион во всех категориях,
Что он третий брат BigFlo & Oli!
И когда я думаю об этом, что хуже всего?
Он, который врет, или я, который верит?

У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех есть такой,
Девушка или парень,
Мы любим его, даже если он несет всякую чушь.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика;
Значит, это ты!

Ладно, признаюсь, сначала я думал, что он изменится,
Но ты же его знаешь, каждый раз он поддается искушению!
Ладно, признаюсь, сначала я думал, что он изменится,
Но ты же его знаешь, каждый раз он поддается искушению!

Это для друзей моего друга-выдумщика,
Хуже наркотика, каждый раз все кончается плохо.
Я хочу, чтобы он признался мне,
Чтобы он просто сказал мне это.
С тех пор, как он врет, как дышит,
Я задыхаюсь!

У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика,
Значит, это ты друг-выдумщик.
У всех есть такой,
Девушка или парень,
Мы любим его, даже если он несет всякую чушь.
У всех нас есть друг-выдумщик,
Друг-выдумщик,
Если у тебя нет друга-выдумщика;
Значит, это ты!