Paroles et traduction Bigflo & Oli - Ça va beaucoup trop vite

Au début, y avait que le vide, ni les villes et ni les hommes
Ces débiles avides de billets de banque
Le vide donc après un petit temps
Balalabigbang
Voilà le Big Bang
Des milliers de particules entrent en collision
Dans le vide, se multiplient
Dans l'abîme, comme des spermatozoïdes
Voilà que la Terre arrive mais c'est qu'une Tеrre aride
Désolé les sciеntifiques, je sais que ça vous fera rire
Il y avait pas d'eau, que des volcans et de la lave
Au milieu de l'au-delà
Ça valait pas la balade
Mais les humains n'étaient pas là donc c'était le calme
Plus tard dans le couplet ce ne sera plus le cas
L'apparition de l'eau fut un grand cap
La planète bleue, c'est merveilleux
Un tête à queue
Dans l'univers infini qui s'étend de galaxies en nébuleuses
Je suis ému
Je continue parce que là apparaissent les microbes
Les cellules se divisent dans la mitose
Y a de la vie dans l'eau, rien dans l'air
Des créatures aquatiques avec des noms rigolos
Voilà qu'un poisson débarque sur la Terre et se débat
Tout part de lui, ouais, tout part de là
Allez mon gars, regardez, il lui pousse des pattes
T'arrêtes pas, je suis passionné par le spectacle
Il avance, d'une démarche fier, mes amis, voici les mammifères
La machine est lancée personne ne peut plus rien y faire
Écoute-moi petit car tout est héréditaire
Tout ça continue jusqu'aux singes
À ton avis, qui est le prochain?
Quand l'un d'entre eux se tient sur deux pattes
Je sais pas si tu te rends compte de l'impact
Voilà notre ami, l'australopithèque
À partir de là, je vais allez plus vite, mec
La suite se trouve dans toutes les bibliothèques
Chut, faut pas que t'en parles avec le prêtre
L'Humain s'organise en sociétés
Change de dieux selon les lieux et de rois selon les lois
Globalement il a tout inventé, la roue et le feu
Du coup aujourd'hui, c'est en lui qu'il croit
Les armées, et les murailles
Les épées et les batailles
Chevaliers ou les Massaïs
Sur la Terre c'est la pagaille
La monnaie c'est le bétail
Se découper pour la médaille
La vie n'est qu'un détail dans ce battle royale
Mais n'ai pas peur petit ne t'inquiètes pas
Il n'y a pas que des batards
Il y a de l'art et de la beauté dans le tas
De magnifiques palais, des pierres polies
Des palettes de pinceaux
Pour tous les tableaux de maître dans les cathédrales
Et tous les plats dans les palaces, tu vois il y a comme un décalage
Du meilleur ou bien du pire voilà de quoi on est capable
Je vois que tu deviens tout pâle
Pour le pire ce n'est pas de ta faute
Tu n'étais pas là, ne pleure pas ce n'est pas grave
Rapidement l'Antiquité, le Moyen-Âge, la Renaissance
La découverte de l'Amérique et l'esclavage qui va avec
La Révolution de Paris, alors les rois qui perdent la tête
Deux guerres mondiales, déportation
Le cœur n'était pas à la fête
Tout ça pour que mes parents se rencontrent
Baisent et que je naisse
Que je grandisse et que je parle et que je rappe et que je perce
Dans tous les cas l'humanité a tout bouclé
Jusqu'à ce moment où t'écoutes ce couplet

Si l'on concentre l'histoire de l'univers sur une année
Le Big Bang se produit le premier janvier
La Terre se forme début-septembre, la vie y apparaît le 9
Le 31 décembre, les grands singes déboulent à 14 heures
Homo sapiens, l'homme moderne
Aussi moderne que Bigflo & Oli, débarque à 23 heures 48

Bien sûr que le passé et le futur font la paire
Téléporté là-bas, tu n'auras plus de repère
Imagine un peu l'évolution que l'humanité va faire
De peu que le monde avance à la vitesse de la lumière
On va vite que dans des villes gigantesques
Où les immeubles s'entassent
On mangera peut-être que des vitamines d'insectes
Et des aliments sous-vide, en barre, infectes
Qu'on nous livre en pack
Steak frites dans 20 millilitres
Big Macs dans des petites pilules au fond du sac
On aura oublié toutes les couleurs des légumes
Vivre sur la Lune mais comme bouche bée devant un pied de tomates
Dans le musée de l'ancien temps
On y verra les animaux d'avant empaillés
Des fourchettes pour montrer comment les gens mangeaient
Des carrés d'herbe sous verre et des fleurs encadrées
Imagine un peu l'état de la flore et la faune
Nouveau doigt sur la main pour me caler l'iPhone
Une puce au fond de la tête, on a changé la donne
Plus de vélos, plus d'skates, il n'y aura que des drones
Le cancer soigné en deux semaines
Vaccin du SIDA sauve la race humaine
Espérance de vie calculée en un test
Modification des génomes biologiques de synthèse
Batailles chimiques, plus de balles ni d'tanks
Elon Musk sur les billets de banque
Quintessence, évolution constante
Galaxies qui s'étendent
Big Freeze, Big Bang
Au début, il y avait que le vide
Mais le défi de la vie n'a fait qu'abîmer les fils de l'humanité
L'avidité illimité dans les villes
A poussé le putain de passé à tenter le face ou pile

Tu piges, tu frimes?
Mais le temps d'une frame
Tu quittes le game
Tu niques après tu freeze
Tu rempliras la benne comme les habits dans une frip
Tu win ou tu perds pendant que le temps s'effrite
Un film et la fame pour les atomes qui s'évitent
À peine le temps de vivre, voilà que tu finis dead
T'auras beau dire: "Please, à l'aide le ciel"
Tous tes petits-fils auront déjà oublié ta tête
Les religions finiront peut-être par fusionner
Tous les conflits de confessions avec le temps sont pardonnés
Les hologrammes nous dirigent
Robotique est la politique
Les votent, les statistiques et de base de données
Révolution technologique
Évolution démographique
Relations diplomatiques
Révélation du numérique
Le monde va trop vite et le temps est ingrat
Où les avant-gardistes sont les futurs ringards
Un peu peur
Mais je ne vais pas le connaître
De tout cœur
Pour le combat de la planète
En douceur
Ouais, les humains qui se connectent
Tous dans leur
Tragédie
La grandeur
De l'humanité va renaître
Un quart d'heure
Pour des milliers de kilomètres
Les auteurs
Vous le diront sur internet
Qu'un rappeur
L'avait prédit

Non mais t'as vu l'état du monde?
La faim, les balles et les bombes
Dites à Galilée qu'il avait raison la terre était ronde
De l'écu à l'Ethereum
Ceux qui ont vécu à Rome
Trop choqués de payer pour visiter le Coliseum
De la voix au CD-ROM
Les neurones liés comme les télécoms
Les bibliothèques crament alors Google Chrome
14 Carbone
Spéculations, qui éclatera la bulle de bubble-gum
J'mets la gomme et je décolle de là haut je vois les hommes
On est des vers de terre si la planète est une pomme
Et tu sais qu'une guerre c'est le meilleur des coups de com'
Et dans des millénaires qui écoutera l'album?
Je pique et je poke, les tics et les tocs, j'ai vidé le stock
J'ai leaké les posts et on visait le top, à la triche ou le flop
Trafiqué les votes
Ça va trop vite mon pote on a qu'une vie alors faudrait que je stoppe

(Ça va beaucoup trop vite)

В начале была только пустота, ни городов, ни людей
Эти дебилы жадные до банкнот
Пустота так через некоторое время
Балалипбанг
Это Большой Взрыв
Тысячи частиц сталкиваются
В пустоте умножить
В бездну, как сперма
А вот и Земля, но это всего лишь засушливая Земля
Извините, ученые, я знаю, это вас рассмешит.
Воды не было, только вулканы и лава
В середине запредельного
Не стоило ехать
Но людей там не было, поэтому было тихо
Позже в стихе этого уже не будет.
Появление воды было великой вехой
Голубая планета прекрасна
Голова к хвосту
В бесконечной вселенной, которая простирается от галактик до туманностей
Я сдвинулся
Я продолжаю, потому что появляются микробы
Клетки делятся в митозе
В воде есть жизнь, в воздухе ничего
Водные существа со смешными именами
Теперь рыба приземляется на Землю и борется
Это все от него, да, это все от него
Давай, парень, смотри, у него ноги растут
Не останавливайся, я в восторге от шоу
Он идет вперед гордой походкой, друзья мои, вот и млекопитающие
Машина запущена, больше никто ничего не может с этим поделать
Послушай меня, детка, потому что все передается по наследству.
Все это продолжается до обезьян
Как вы думаете, кто следующий?
Когда один из них стоит на двух ногах
Я не знаю, осознаете ли вы влияние
Вот наш друг, австралопитек
Отсюда я пойду быстрее, чувак
Набор можно найти во всех библиотеках
Тише, не говори об этом со священником
Люди организуются в общества
Смена богов по местам и царей по законам
В общем, он изобрел все, и колесо, и огонь.
Так что сегодня он верит в него
Войска и стены
Мечи и битвы
Рыцари или масаи
На Земле беспорядок
Валюта - крупный рогатый скот
Вырезать для медали
Жизнь — всего лишь деталь в этой королевской битве.
Но не бойся, детка, не волнуйся
Это не просто ублюдки
В куче есть искусство и красота
Великолепные дворцы, полированные камни
палитры кистей
Для всех основных картин в соборах
И вся посуда во дворцах, видать там как нестыковка
Лучшее или худшее, вот на что мы способны
Я вижу, ты бледнеешь
В худшем это не твоя вина
Тебя там не было, не плачь, неважно
Быстро Античность, Средневековье, Возрождение
Открытие Америки и связанное с ним рабство
Парижская революция, затем короли, потерявшие голову
Две мировые войны, депортация
Сердце не было на вечеринке
Все это для моих родителей, чтобы встретиться
Черт, и я родился
Что я вырастаю, разговариваю, читаю рэп и тренируюсь
В любом случае, у человечества все уже завернуто
Пока вы не услышите этот стих

Если мы сосредоточим историю Вселенной на год
Большой взрыв произойдет первого января
Земля формируется в начале сентября, жизнь на ней появляется 9 числа.
31 декабря человекообразные обезьяны падают вниз в 2 часа дня.
Мудрый человек, современный человек
Современный, как Bigflo & Oli, прибывает в 23:48.

Конечно, прошлое и будущее идут рука об руку
Телепортировавшись туда, у вас больше не будет ориентира
Представьте себе эволюцию, которую совершит человечество
Пока мир движется со скоростью света
Мы идем быстро только в гигантских городах
Где здания накапливаются
Мы можем есть только витамины насекомых
И продукты в вакуумной упаковке, в барах, зараженные
Что мы доставлены в упаковке
Стейк фри в 20 миллилитрах
Биг-Маки в маленьких таблетках на дне сумки
Мы забудем все цвета овощей
Живу на луне, но как будто потерял дар речи перед стеблем помидоров
В старом музее
Мы увидим чучела животных из прошлого
Вилки, чтобы показать, как люди ели
Квадраты травы под стеклом и цветы в рамке
Только представьте состояние флоры и фауны
Новый палец на моей руке, чтобы заклинить мой iPhone
Чип в затылке, мы изменили игру
Больше никаких велосипедов, никаких скейтбордов, будут только дроны
Рак вылечили за две недели
Вакцина от СПИДа спасает человечество
Ожидаемая продолжительность жизни рассчитана в одном тесте
Модификация синтетических биологических геномов
Химические бои, больше никаких пуль или танков
Илон Маск на банкнотах
Квинтэссенция, постоянная эволюция
Расширение галактик
Большая заморозка, Большой взрыв
В начале была только пустота
Но вызов жизни только повредил сыновей человечества
Неограниченная жадность в городах
Толкнул гребаное прошлое, чтобы попробовать орла или решку

Вы понимаете, вы хвастаетесь?
Но время кадра
Вы выходите из игры
Ты трахаешься после того, как замерзнешь
Вы наполните мусорный бак, как одежду в фрипе
Вы выигрываете или проигрываете, когда время рушится
Фильм и слава атомов, которые избегают друг друга
Едва ли время жить, теперь ты в конечном итоге мертв
Вы можете сказать: Пожалуйста, помогите небу
Все твои внуки уже забудут твою голову
Религии могут в конечном итоге слиться
Все конфликты вер со временем прощаются
Голограммы направляют нас
Робототехника — это политика.
Голоса, статистика и база данных
Технологическая революция
Демографическая эволюция
Дипломатические отношения
Цифровое откровение
Мир движется слишком быстро, и время неблагодарно
Где авангардисты будущие ботаники
немного напуган
Но я этого не узнаю
От всего сердца
Для борьбы с планетой
Медленно
Да, люди соединяются
Все в своих
Трагедия
Высота
Человечество возродится
Четверть часа
На тысячи миль
Авторы
расскажет вам в интернете
чем рэпер
предсказал это

Нет, но вы видели состояние мира?
Голод, пули и бомбы
Скажи Галилею, что он был прав, что земля круглая.
Из ЭКЮ в Эфириум
Те, кто жил в Риме
Слишком потрясен, чтобы платить за посещение Колизея
От голоса к CD-ROM
Нейроны связаны как телекоммуникации
Библиотеки затем сжигают Google Chrome
14 углерод
Спекуляции, кто лопнет пузырь жевательной резинки
Я надеваю резинку и взлетаю оттуда, я вижу мужчин
Мы дождевые черви, если планета яблоко
А ты знаешь, что война - лучший пиар-ход
А через тысячелетия кто будет слушать альбом?
Я тыкаю и тыкаю, тики и тики, я опустошил запас
Я слил сообщения, и мы стремились к вершине, читу или флопе
Сфальсифицировал голоса
Это происходит слишком быстро, мой друг, у нас только одна жизнь, поэтому я должен остановиться

(Это происходит слишком быстро)