Vuelo en la Imaginación - Bigger traduction en allemand

Vuelo en la Imaginación

Llenos de tragar tanto mal
Hartos de soportar
¿Cuanta mas lucha?
¿Cuanto terror se nos inyecta para quedarnos quietos?
No existe excusa sos como sos
Arrodillados nos querés para sentirte mejor
Vuelo en la imaginación
Es lo que nos dejas
Vientos que fabrican piedad
Solo un vocado más
¿Que hay de la muerte? ¿Que hay del dolor?
¿Que hay de la gente condenada al olvido?
Siempre tan lejos la salvación
No existe nada ellos solo quieren consumirnos
Vuelo en la imaginación
Es lo que nos dejas
Alguna vez la rueda va a frenar
La vida sabia es
Y como bien sabes todo se paga siempre
A propia cuenta se llega a olvidar de vos
Lo prometemos!
Vuelo en la imaginación
Es lo que nos dejas
Vuelo en la imaginación
Es lo que nos dejas

Flug in der Fantasie

Satt davon, so viel Schlechtes zu schlucken
Überdrüssig, es zu ertragen
Wie viel mehr Kampf noch?
Wie viel Terror wird uns eingeflößt, damit wir stillhalten?
Es gibt keine Ausrede, du bist, wie du bist
Du willst uns auf Knien sehen, um dich besser zu fühlen
Flug in der Fantasie
Das ist es, was du uns lässt
Winde, die Mitleid erzeugen
Nur noch einen Bissen
Was ist mit dem Tod? Was ist mit dem Schmerz?
Was ist mit den Menschen, die zum Vergessen verdammt sind?
Immer so weit weg die Erlösung
Es gibt nichts, sie wollen uns nur verschlingen
Flug in der Fantasie
Das ist es, was du uns lässt
Irgendwann wird das Rad anhalten
Das Leben ist weise
Und wie du gut weißt, für alles wird immer bezahlt
Ganz von allein wird man dich vergessen
Wir versprechen es!
Flug in der Fantasie
Das ist es, was du uns lässt
Flug in der Fantasie
Das ist es, was du uns lässt