Paroles et traduction Biggie feat. Elena Borbel - Vorbele Tale

Vorbele Tale

Ieseam cu o gagica da' era mult prea geloasa
Ca inca din prima zi cand am iesit la masa
Mi-a zis c-am 3 picioare si ma face celebru
De-ar avea gura BMW-ul ei negru
Dupa ma stiau toate surioarele ei
Am scapat repede c-aveam eschive, Doroftei
Mai aveam o tipa din neam de florareasa
Manca-i-as pizda ei ca era tare frumoasa
Mai aveam o gagica inalta, dansatoare
Elastica de fel facea spagatu' din picioare
Una doua punea picioru' pe umaru' meu
Serva si teren, dadeam frumos la fileu
Alta lucra la banca, avea privirea blanda
De cate ori ma prindea, imi dadea cu dobanda
Mai aveam o gagica tare in televiziune
Mic copil Sasha Grey, filme de actiune!

Imi place cand ma seduci
Cu vorbele tale dulci
Dar cum vii asa te duci
Nu vrei sa stai, intr-una fugi
Imi place cand ma seduci
Cu vorbele tale dulci
Dar cum vii asa te duci
Nu vrei sa stai, intr-una fugi

Cum puteam sa uit? Doamna politista!
Purta uniforma ca o mare artista
Niciodata nu ma lasa sa zic ce am de zis
Da' pentru mine a luat alt sens "fuck the police"
Mai aveam una prin Titan se tot ducea la yoga
Ii reglam zenu de cate ori ma ruga
Dupa ii parea totu' asa feng shui
Era mai mult shui da' nu fumam si noi un cui?
N-as putea sa ma schimb niciodata
Alta zi, alt oras, da' mereu aceeasi placa
Le zic mereu doar ce vor sa auda
Stiu ca mint dar le place ce asculta
Vor sa ma lege toate, sa ma tina aproape
Da' nu poa' sa-mi puna lesa ca dispar repede in noapte
Nu stiu ce se intampla pur si simplu nu-nteleg
Si cica-i greu cand sunt departe si mai greu cand vin si plec

Imi place cand ma seduci
Cu vorbele tale dulci
Dar cum vii asa te duci
Nu vrei sa stai, intr-una fugi
Imi place cand ma seduci
Cu vorbele tale dulci
Dar cum vii asa te duci
Nu vrei sa stai, intr-una fugi

Твои Слова

Встречался я с одной, да только ревнивой была до ужаса,
С первого же свидания, как пошли мы ужинать,
Сказала, что три ноги у меня, и она сделает меня знаменитым.
Эх, если бы ее черный BMW мог говорить...
Потом все ее сестренки узнали обо мне.
Еле ноги унес, как Дороттей, виляя бедрами.
Была еще одна, из семьи цветоводов,
Чтоб мне провалиться, такая красотка была!
А еще встречался с высокой танцовщицей,
Гибкая такая, шпагат запросто делала.
То одну ногу на плечо закинет, то другую,
Подача, прием, я у сетки красиво играю.
Еще одна в банке работала, взгляд такой нежный,
Как поймает меня, так сразу с процентами отдавала.
Была еще одна, на телевидении работала,
Маленькая Саша Грей, боевики снимала!

Мне нравится, как ты меня соблазняешь
Своими сладкими речами,
Но как приходишь, так и исчезаешь,
Не хочешь остаться, все время бежишь.
Мне нравится, как ты меня соблазняешь
Своими сладкими речами,
Но как приходишь, так и исчезаешь,
Не хочешь остаться, все время бежишь.

Как же я мог забыть? Госпожа полицейский!
Форму носила, как настоящая артистка.
Никогда не давала мне слова сказать,
Но для меня "fuck the police" приобрело совсем другой смысл.
Еще одна на Титане жила, на йогу все ходила,
Я ей чакры настраивал, как только просила.
Потом ей все казалось, что фэн-шуй у нас,
Да какой там фэн-шуй, если мы даже косячок не курили?
Да я не могу измениться,
Каждый день новый город, но пластинка все та же.
Говорю им то, что они хотят услышать,
Знают, что вру, но им нравится слушать.
Хотят привязать меня к себе, держать поближе,
Но не получится меня на поводок посадить, я исчезаю в ночи.
Не понимаю, что происходит, просто не понимаю.
И тяжело, когда я далеко, и еще тяжелее, когда я прихожу и ухожу.

Мне нравится, как ты меня соблазняешь
Своими сладкими речами,
Но как приходишь, так и исчезаешь,
Не хочешь остаться, все время бежишь.
Мне нравится, как ты меня соблазняешь
Своими сладкими речами,
Но как приходишь, так и исчезаешь,
Не хочешь остаться, все время бежишь.